Драматическая трансформация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматизирующийся - dramatizes
драматизм - dramatic effect
драматическая поэма - dramatic poem
драматические произведения - dramatic works
драматический оборот - dramatic turn
драматическая композиция - dramatic composition
драматический прыжок вперед - a dramatic leap forward
драматический фильм - dramatic movie
драматическое отражение - dramatic reflection
один из самых драматических событий - one of the most dramatic events
Синонимы к драматическая: драматический, драматичный
генералихованная трансформация - generalihovannaya transformation
трансформационная семантика - transformational semantics
трансформатора - transformer
блок генератор-трансформатор - generator-transformer unit
трансформатор с искусственным воздушным охлаждением - air-blast transformer
Инициатива рыночной трансформации - market transformation initiative
инструмент "трансформация выделения" - mask transform tool
мв трансформатор - mv transformer
трансформационный успех - transformational success
теория трансформации - theory of transformation
Синонимы к трансформация: преобразование, трансформация, превращение, преображение, женский парик, метаморфоза, метаморфоз, перерождение
Она гиперболическая, экстремальная, чрезмерная ... Шер занялась трансформационной технологией, которая является драматичной и необратимой. |
It is hyperbolic, extreme, over the top ... Cher has engaged in a transformational technology that is dramatic and irreversible. |
К этому добавлялась фигура матери, Моники, чтобы трансформация происходила на опыте, а не с помощью драматических ухищрений deus ex machina. |
To this was added the figure of the mother, Monica, so as to let the transformation appear by experience rather than the dramatic artifice of deus ex machina. |
Драматические экранизации притчи о добром самаритянине включают в себя самаритянина, часть широко известной современной серии притч DVD изучение Библии. |
Dramatic film adaptations of the Parable of the Good Samaritan include Samaritan, part of the widely acclaimed Modern Parables DVD Bible study series. |
В 1948 году он окончил Национальную академию драматического искусства имени Александра Зельверовича в Варшаве, в то время находившуюся в Лодзи. |
In 1948, he graduated from The Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, at the time located in Łódź. |
Он снял несколько незабываемых фильмов в пятидесятых годах, все они были известны своей драматичностью и тонким юмором. |
He directed some memorable films in the fifties all of them known for their drama and fine humour. |
Тоетоми Хидэеси использовал самоубийство врага таким образом в нескольких случаях, самый драматичный из которых фактически положил конец династии дайме. |
Toyotomi Hideyoshi used an enemy's suicide in this way on several occasions, the most dramatic of which effectively ended a dynasty of daimyōs. |
Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем. |
We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live. |
Только одна все еще внушает доверие: необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма. |
Only one remains at all credible: the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists. |
Вы наверняка видели драматические кадры или снимки вырвавшихся из-под контроля пожаров, которые самым непосредственным образом отражаются на жизни людей. |
You’ve probably seen dramatic images of out of control wildfires that directly and immediately affect people. |
Нет, я прочитал в интернете что будет настоящий фильм про Трансформеров. |
No, because I just read online that there's gonna be a live-action Transformers movie. |
How about bypassing the transformer banks, feed the impulse engines directly? |
|
What are they gonna do, throw a transformer at somebody? |
|
Мой милый, - профессор Трелани драматически расширила и без того огромные глаза, - у тебя Сгубит. |
“My dear,” Professor Trelawney’s huge eyes opened dramatically, “you have the Grim.” |
I was itching to just dramatically bang on the table or something. |
|
Иногда я думаю, что проще согнуть ложку усилием воли чем заставить его сделать эту трансформацию. |
Sometimes I think it would be easier to bend a spoon mentally than to make that transformation. |
Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства. |
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts. |
Потенциальная энергия, содержавшаяся в первобытных облаках газа и пыли трансформировалась в кинетическую энергию вместе с их сжастием в звезды и планетраные системы, подобные нашей, Солнечной. |
Potential energy held in primordial clouds of gas and dust was transformed into kinetic energy as they collapsed to form stars and planetary systems, just like our own solar system. |
Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров. |
Apparently, there's a certain gene, makes them predisposed to becoming beasts. |
it was very dramatic, actually. |
|
Я должен был сделать что-то подобное, что-то полностью трансформирующее. |
I had to do something like that, something completely transformational. |
С 2013 года Нанна Блонделл работает в Королевском драматическом театре Драматен. |
Since 2013 Nanna Blondell is working at the Royal dramatic theatre Dramaten. |
Став главой драматического собора Ибаданского университета, Сойинка стала более активной в политическом отношении. |
After becoming chief of the Cathedral of Drama at the University of Ibadan, Soyinka became more politically active. |
Во втором сезоне Лига расширилась до восьми команд, и именно Бедфорд Буллз, одна из повышенных команд, штурмовала титул в драматическую последнюю неделю. |
Season 2 saw the league expanded to eight teams and it was Bedford Bulls, one of the promoted sides, who stormed to the title in a dramatic final week. |
Эта роль принесла Харрис номинацию на премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся актрису второго плана в драматическом сериале и две номинации на премию дайджест мыльных опер. |
The role earned Harris a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series, and two Soap Opera Digest Award nominations. |
Он также имел несколько хитовых синглов, главным образом как певец баллад в 1960-х годах, и иногда появлялся в драматических ролях. |
He also had several hit singles primarily as a ballad singer in the 1960s, and occasionally appeared in dramatic roles. |
Трансформационный процесс может быть представлен переходом от глубинной структуры к поверхностной. |
The transformational process can be represented by a transformation from deep structure to surface structure. |
Она была ведущей на 70-м прайм-тайме премии Эмми в 2018 году, представляя награду За выдающуюся режиссуру для драматического сериала. |
She was a presenter at the 70th Primetime Emmy Awards in 2018, presenting the award for Outstanding Directing for a Drama Series. |
Грязные танцы-американский романтический драматический танцевальный фильм 1987 года, написанный Элеонорой Бергстайн, спродюсированный Линдой Готлиб и режиссером Эмилем Ардолино. |
Dirty Dancing is a 1987 American romantic drama dance film written by Eleanor Bergstein, produced by Linda Gottlieb, and directed by Emile Ardolino. |
Песня также была использована недавно в христианском драматическом фильме 2016 года чудеса с небес. |
The song was also used recently in the 2016 Christian drama film Miracles From Heaven. |
Только штамповки для капота, крышки багажника и части трансформируемой ванны были общими с Roadmaster и Super convertibles. |
Only stampings for the hood, trunk lid and a portion of the convertible tub were shared with the Roadmaster and Super convertibles. |
Он также произнес Уттарпарскую речь, намекая на трансформацию его внимания к духовным вопросам. |
He also delivered the Uttarpara Speech hinting at the transformation of his focus to spiritual matters. |
Он часто начинается в газовых пустотах, таких как пустоты в твердой эпоксидной изоляции или пузырьки в трансформаторном масле. |
It often starts within gas voids, such as voids in solid epoxy insulation or bubbles in transformer oil. |
Секретные материалы - американский научно-фантастический драматический телесериал, созданный Крисом Картером. |
The X-Files is an American science fiction drama television series created by Chris Carter. |
Многочисленные сражения и другие драматические события в его жизни изображены в 42 сценах, а оригинальное повествование, написанное чернилами, сохранилось до наших дней. |
Numerous battles and other dramatic events in his life are depicted in 42 scenes, and the original narration written in ink survives. |
Он может трансформироваться в микроавтобус в Метавселенной, что позволяет призрачным ворам путешествовать быстро. |
He can transform into a minivan in the Metaverse, which allows the Phantom Thieves to travel quickly. |
Боб снялся в роли Грега Нокса в драматическом сериале власть, агента ФБР, назначенного на дело призрака и бывшего любовного интереса Анджелы Вальдес. |
Bean co-starred as Greg Knox in the drama series Power, an FBI agent assigned to the Ghost case and Angela Valdes' former love interest. |
Позже он три года тренировался в качестве актера в Лондонском драматическом центре. |
He later trained for three years as an actor at the Drama Centre London. |
Некоторые из наиболее драматичных и тонких примеров сглаживания возникают, когда отбираемый сигнал также имеет периодическое содержание. |
Some of the most dramatic and subtle examples of aliasing occur when the signal being sampled also has periodic content. |
В бактерии Legionella pneumophila митомицин с индуцирует способность к трансформации. |
In the bacterium Legionella pneumophila, mitomycin C induces competence for transformation. |
Гендерная трансформационная политика в отношении этого вопроса должна учитывать потребности женщин при разработке политики. |
Gender transformative policies regarding this issue should incorporate women's needs when designing policies. |
Бронза -американский спортивный комедийно-драматический фильм 2015 года режиссера Брайана Бакли и сценаристов мелиссы Раух и Уинстона Рауха. |
The Bronze is a 2015 American sports comedy-drama film directed by Bryan Buckley and written by Melissa Rauch and Winston Rauch. |
В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, она путешествовала по стране, чтобы поднять поддержку движения за избирательное право, давая драматические чтения. |
In the years leading up to World War I, she traveled the country to raise support for the suffrage movement by giving dramatic readings. |
Даже при том, что налог на ценные бумаги с фиксированным доходом был намного ниже, чем на акции, влияние на рыночную торговлю было гораздо более драматичным. |
Even though the tax on fixed-income securities was much lower than that on equities, the impact on market trading was much more dramatic. |
Менее драматичные ракурсы, по-видимому, позволяют более простое похищение до тех пор, пока не произойдет столкновение. |
Less dramatic angles seem to allow more basic abduction until impingement occurs. |
Второй драматический диск был выпущен 26 ноября 2008 года под лейблом Aniplex. |
A second drama CD was released on November 26, 2008 under the Aniplex label. |
Кроме того, он Голоса джаза, Высшая Омега, нефтяное пятно, и Jetstorm на Трансформеры анимированный. |
He additionally voices Jazz, Omega Supreme, Oil Slick, and Jetstorm on Transformers Animated. |
Рокки III-американский спортивный драматический фильм 1982 года, написанный режиссером Сильвестром Сталлоне в главной роли. |
Rocky III is a 1982 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone. |
Чтобы избежать сожжения на костре, Эми использует заклинание трансформации, чтобы превратить себя в крысу. |
To escape being burned at the stake, Amy uses a transformation spell to turn herself into a rat. |
Экстраординарные меры-американский медицинский драматический фильм 2010 года с участием Брендана Фрейзера, Харрисона Форда и Кери Рассел. |
Extraordinary Measures is a 2010 American medical drama film starring Brendan Fraser, Harrison Ford, and Keri Russell. |
Моя жизнь-это убийство - австралийский детектив-детектив, криминальный комедийно-драматический телесериал, транслируемый по десятой сети. |
My Life Is Murder is an Australian murder mystery, crime comedy-drama television series, broadcast on Network Ten. |
Немецкий драматический фильм Парацельс был снят в 1943 году режиссером Георгом Вильгельмом Пабстом. |
The German drama film Paracelsus was made in 1943, directed by Georg Wilhelm Pabst. |
Драматические пьесы становились все более распространенными, как и газеты. |
Dramatic plays became more common, as did newspapers. |
Эта трансформация была катализирована войнами беспрецедентного масштаба и опустошениями. |
This transformation was catalyzed by wars of unparalleled scope and devastation. |
T2 Trainspotting-это британский черно-комедийный драматический фильм 2017 года, действие которого происходит в Эдинбурге, Шотландия. |
T2 Trainspotting is a 2017 British black comedy drama film, set in and around Edinburgh, Scotland. |
Затем бхаргаван снял романтический драматический фильм ору Кадхал Сейвирс участием Сантоша и Арчаны Галрани. |
World War II and the years following were also hard on the industry, and most producers gave it up then. |
В нем были представлены драматически перестроенные версии прошлого материала группы. |
The increases in blood pressure may result in blood pressures greater than when the medication was initiated. |
Если трансформатор оставаться на комиксы-stub или пойти на Марвел-комиксы-заглушки? |
Should the Transformer ones stay on comics-stub or go on Marvel-Comics-stub? |
Резервуар жидконаполненных трансформаторов часто имеет радиаторы, через которые жидкий хладагент циркулирует за счет естественной конвекции или ребер. |
The tank of liquid filled transformers often has radiators through which the liquid coolant circulates by natural convection or fins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драматическая трансформация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драматическая трансформация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драматическая, трансформация . Также, к фразе «драматическая трансформация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
