Теория трансформации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теория возможных миров - the theory of possible worlds
теория элит - elite theory
теория старения - theory of aging
теория перколяции - percolation theory
Абсолютная теория преимущества - absolute advantage theory
кинетическая теория - kinetic theory
теория индексов - theory of indices
новая теория торговли - new trade theory
теория измерения - theory of measurement
теория фильтрации - seepage theory
Синонимы к теория: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Значение теория: Учение, система научных принципов, идей, обобщающих практический опыт и отражающих закономерности природы, общества, мышления.
процесс трансформации звука в гортанный - the process of transformation into a guttural sound
трансформация подъема в позицию субъекта - Transformation of recovery in the subject position
трансформер - transformer
трансформеров - transformers
трансформатор звуковой частоты - audio transformer
заземляющий трансформатору - earthing transformer
деятельность по трансформации бизнеса - business transformation activities
исходный показатель трансформационной структуры - initial phrase marker
существенно трансформировали - substantially transformed
отключить трансформатор - to de-energize a transformer
Трансформирующая Теория справедливости была выдвинута Рут Моррис и Жизель Диас из канадских квакеров. |
Transformative justice theory has been advanced by Ruth Morris and Giselle Dias of the Canadian Quakers. |
Теория сосредотачивается на социальных изменениях, а не на поиске трансформации внутри капиталистической системы. |
The theory centers on social change rather than seeking transformation within the capitalist system. |
Теория Y и трансформационное лидерство оказываются схожими, потому что теория и стиль поддерживают идею о том, что менеджеры работают, чтобы поощрить своих работников. |
Theory Y and Transformational Leadership are found to be similar, because the theory and style supports the idea that managers work to encourage their workers. |
Здесь трансформационная теория обеспечивает некоторую степень абстракции, которая может быть существенным музыкально-теоретическим преимуществом. |
Here, transformational theory provides a degree of abstraction that could be a significant music-theoretical asset. |
Теория Большого Взрыва 5x18 Трансформация оборотня |
The Big Bang Theory 5x18 The Werewolf Transformation Original Air Date on February 23, 2012 |
Вскоре после этого была широко разработана теория трансформационного лидерства. |
A short time later, transformational leadership theory was developed extensively. |
Теория стремится объяснить трансформационные процессы, происходящие с небольшими единицами языка, которые превращаются в более крупные структуры. |
The theory seeks to explain the transformational processes small units of language take to become larger structures. |
Эта теория трансформировала теоретическую физику и астрономию в течение 20-го века, вытеснив 200-летнюю теорию механики, созданную главным образом Исааком Ньютоном. |
The theory transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century, superseding a 200-year-old theory of mechanics created primarily by Isaac Newton. |
Это не обязательно должна быть одна или другая теория, которая является правильной, но скорее обе теории могут быть правильными в различных обстоятельствах окружающего давления. |
It need not be one theory or the other that is correct, but rather both theories may be correct in different circumstances of ambient pressure. |
Ваша теория безумна, но она недостаточно безумна для того, чтобы быть истиной. |
Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true. |
Революционная теория, постепенно окаменев, обратилась в мертвый догматический культ с ясным, легко понятным катехизисом, а Первый сделался верховным жрецом. |
Revolutionary theory had frozen to a dogmatic cult, with a simplified, easily graspable catechism, and with No. 1 as the high priest celebrating the Mass. |
Или для тебя это пустая теория? |
Is that too theoretical for you, huh? |
Это единственная возможная теория. |
It's the only possibility. |
Но есть другая сторона... Теория случайности, согласно которой, все это просто совпадение. |
But then there's the other side of the argument, the theory of randomness, which says it's all simply coincidence. |
Допустим, ты проверяешь теорию о гортензии и теория не оправдалась. |
Let's say you're testing a theory about hydrangeas and the theory doesn't pan out. |
Иногда я думаю, что проще согнуть ложку усилием воли чем заставить его сделать эту трансформацию. |
Sometimes I think it would be easier to bend a spoon mentally than to make that transformation. |
Моя теория в том, что Малколм собрал его в лаборатории из других психопатов. |
You know, my theory is Malcolm built him in a lab out of bits of old psychopath. |
Мы надеемся, что во время процесса трансформации он он узнает информацию, которую мы ищем. |
We're hoping he'll become aware of the information we're looking for. |
Если твоя теория верна, и, проходя через эту область, мы попадаем в рулетку нет никакой уверенности, что мы вернемся в свой дом. |
If your theory is true... If we walk through the dark space, and it is a roulette wheel, there's no way we can be sure... that we would go back to our original house. |
Моя теория - большинство одиноких людей берется из больниц. |
My latest theory is that a great many of the lonely people come from hospitals. |
It's the bean in the jar theory. |
|
В ответ на полученные результаты Хокинг решил, что уравнения, которое он использовал, теория относительности Эйнштейна - это еще не все. |
Hawking's response to his results was to decide that the equations he'd used, Einstein's Theory of Relativity, were not the whole story. |
Недавно была выдвинута новая теория происхождения жизни, основанная на самовоспроизводящихся структурах бета-листа. |
A new origin-of-life theory based on self-replicating beta-sheet structures was recently put forward. |
Сторонники трансформационного лидерства изображают трансформационного лидера как тип личности, не ограниченный восприятием последователей. |
Advocates of transformational leadership portray the transformational leader as a type of person not limited by followers' perception. |
Несколько игрушек-трансформеров были смоделированы по образцу космического челнока. |
Several Transformers toys were modeled after the Space Shuttle. |
До недавнего времени существовала общая теория, что после смерти своего мужа Тутмоса II Хатшепсут узурпировала трон у Тутмоса III. |
Until recently, a general theory has been that after the death of her husband Thutmose II, Hatshepsut 'usurped' the throne from Thutmose III. |
Считается, что вирусный белок гепатита В вызывает гепатоцеллюлярную карциному путем трансформации, как правило, клеток печени. |
The Hepatitis B viral protein X is believed to cause hepatocellular carcinoma through transformation, typically of liver cells. |
Другие с этим не согласны, и теория струн остается активной темой исследований в теоретической физике. |
Others disagree, and string theory remains an active topic of investigation in theoretical physics. |
Теория в конечном счете оказалась важной не только в развитии абстрактной науки, но и в развитии паровой машины. |
The theory ultimately proved important not only in the development of abstract science but in the development of the steam engine. |
Трансформационный процесс может быть представлен переходом от глубинной структуры к поверхностной. |
The transformational process can be represented by a transformation from deep structure to surface structure. |
Таким образом, теория алмазного примера Никсона имеет два расширения: одно, в котором Никсон является пацифистом, и другое, в котором он не является пацифистом. |
Thus, the Nixon diamond example theory has two extensions, one in which Nixon is a pacifist and one in which he is not a pacifist. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
Светодиод должен управляться полуволновым выпрямителем от сетевого трансформатора или генератором. |
The LED must be driven by a half wave rectifier from the mains transformer, or by an oscillator. |
Теория когнитивного развития Пиаже-это всеобъемлющая теория о природе и развитии человеческого интеллекта. |
Piaget's theory of cognitive development is a comprehensive theory about the nature and development of human intelligence. |
Теория многоуровневого отбора фокусируется на фенотипе, потому что она рассматривает уровни, на которые отбор непосредственно воздействует. |
Multilevel selection theory focuses on the phenotype because it looks at the levels that selection directly acts upon. |
Именно это ускорение делает трансформацию актуальной экономической категорией сегодняшнего дня, более фундаментальной по своему воздействию, чем любая рецессия, кризис или депрессия. |
It is this acceleration which makes transformation relevant economic category of today, more fundamental in its impact than any recession, crisis or depression. |
Тем не менее теория Гамильтона не поддерживала адекватного объяснения с неродственными представителями других видов. |
Nevertheless, Hamilton's theory did not support an appropriate explanation with unrelated members of other species. |
Другая теория заключается в том, что мир между странами может быть достигнут на основе активного управления водными ресурсами. |
Another theory is that peace can be developed among countries on the basis of active management of water resources. |
Кроме того, легче сделать переключение на стороне линейного напряжения трансформатора из-за более низких токов на этой стороне. |
Furthermore, it is easier to do the switching on the line-voltage side of the transformer because of the lower currents on that side. |
Он может трансформироваться в микроавтобус в Метавселенной, что позволяет призрачным ворам путешествовать быстро. |
He can transform into a minivan in the Metaverse, which allows the Phantom Thieves to travel quickly. |
Теория Пастера находилась в прямой оппозиции к современным теориям болезни, таким как теория миазмов. |
Pasteur's theory was in direct opposition to contemporary theories of disease, such as the miasma theory. |
Гендерная трансформационная политика в отношении этого вопроса должна учитывать потребности женщин при разработке политики. |
Gender transformative policies regarding this issue should incorporate women's needs when designing policies. |
Например, эта теория была широко подтверждена Каддафи. |
The theory was famously reasserted by Qaddafi, for example. |
В таких случаях для анализа может быть использована теория динамических систем. |
In such cases, dynamical systems theory may be used for analysis. |
Теория о том, что Момбаса была частью Занзибара, теперь исчезла. |
The theory that Mombasa was part of Zanzibar has now gone. |
Опрокинув несколько химических веществ, она впитала их и теперь способна трансформироваться по своему желанию. |
Knocking over some chemicals, she absorbed them and is now able to transform at will. |
Теория бахромы как обоснование исключения в данном случае не имеет ног. |
Fringe theory as a rationale for exclusion in this case has no legs. |
Как и Делакруа, его теория цвета возникла в результате наблюдения природы. |
Like Delacroix, his theory about color came through the observation of nature. |
Эта теория была первоначально обнародована в Тайной Доктрине, Великом опусе Елены Блаватской 1888 года. |
The theory was originally promulgated in the Secret Doctrine, the 1888 magnum opus of Helena Blavatsky. |
Кроме того, он Голоса джаза, Высшая Омега, нефтяное пятно, и Jetstorm на Трансформеры анимированный. |
He additionally voices Jazz, Omega Supreme, Oil Slick, and Jetstorm on Transformers Animated. |
В результате цифровой трансформации она стала доминирующей бизнес-моделью 21-го века. |
As a result of digital transformation, it is the predominant business model of the 21st century. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism. |
Я все еще думаю, что есть способы доказать, что теория более поддерживается, не нападая ни на кого. |
I still think there are ways to proof a theory is more supported without attacking anyone. |
Теория структурации Гидденса исследует вопрос о том, формируют ли нашу социальную реальность индивиды или социальные силы. |
Giddens' theory of structuration explores the question of whether it is individuals or social forces that shape our social reality. |
Есть теория, что они только притворяются, что не согласны, но это всего лишь теория. |
There is a theory that they're only pretending to disagree, but it's only a theory. |
К тому времени его теория действия приблизилась к прагматизму и символическому взаимодействию. |
By then, his theory of action had moved closer to pragmatism and symbolic interactionism. |
Бюрократический коллективизм - это теория классового общества. |
Bureaucratic collectivism is a theory of class society. |
Если трансформатор оставаться на комиксы-stub или пойти на Марвел-комиксы-заглушки? |
Should the Transformer ones stay on comics-stub or go on Marvel-Comics-stub? |
Резервуар жидконаполненных трансформаторов часто имеет радиаторы, через которые жидкий хладагент циркулирует за счет естественной конвекции или ребер. |
The tank of liquid filled transformers often has radiators through which the liquid coolant circulates by natural convection or fins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теория трансформации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теория трансформации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теория, трансформации . Также, к фразе «теория трансформации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
