Драматические очерки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматически - dramatically
драматическая музыка - dramatic music
был драматическим - has been dramatic
к драматическим - to dramatic
драматическая оратория - dramatic oratorio
драматическая поэзия - dramatic poetry
драматические сокращения - dramatic cuts
драматический опыт - dramatic experience
драматическим образом - dramatic way
это драматическое - it is dramatic
Синонимы к драматические: драматический, драматичный
очеркистика - ocherkistika
очеркистка - ocherkistka
очёркивавший - ochorkivavshy
очёркивавшись - ochorkivavshis
очёркивать - ochorkivat
очёркивающий - ochorkivayuschy
очерки - sketches
его очерки и рассказы не утратили популярности - his essays and tales remain popular
научные очерки - academic essays
статьи и очерки - articles and essays
Синонимы к очерки: попытки, фестивали, экзегезы, усилия
На инструментальный перерыв он вышел с драматическим Соло, давая понять зрителям, что техническая неисправность была не его. |
For the instrumental break he cut loose with a dramatic solo, making clear to the audience that the technical fault was not his. |
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. |
I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here. |
Ладно, так много для моего драматического вступления. |
Okay, so much for my dramatic entrance. |
Разве кто-нибудь спрашивал, на чем основано строгое единство времени и места, которое признается столь существенным для драматической поэзии? |
Who ever demanded the reasons of that nice unity of time or place which is now established to be so essential to dramatic poetry? |
Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось. |
Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed. |
Да, все эти штучки Суинни Тода. Слишком драматично, не думаешь? |
Yes, the Sweeney Todd thing's a bit histrionic, don't you think? |
Мой милый, - профессор Трелани драматически расширила и без того огромные глаза, - у тебя Сгубит. |
“My dear,” Professor Trelawney’s huge eyes opened dramatically, “you have the Grim.” |
I was itching to just dramatically bang on the table or something. |
|
Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства. |
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts. |
Ночной уборщице из кухни остались только яблоки в саду и так судьба драматически свела нас. |
All that was left in the kitchen were the apples in the garden. That dramatically sealed our fate. |
Your options dramatically changing with every decision. |
|
It's drama school... |
|
В беспокойном динамизме своей композиции, драматическом использовании света и выразительных эффектах перспективы Тинторетто кажется художником эпохи барокко, опередившим свое время. |
In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time. |
Его драматическое чтение произвело большое впечатление на зрителей, а также на голливудского продюсера Роберта Эванса, который в то время находился в театре. |
His dramatic reading made quite an impression on the audience as well as Hollywood producer Robert Evans who happened to be in the theatre at the time. |
Для противников закона Статья 404 в результате этой озабоченности стала символом драматического чрезмерного регулирования. |
For opponents of the Act, section 404 had, as a result of this concern, become a symbol of dramatic over-regulation. |
Туз Пик-британский драматический фильм 1935 года режиссера Джорджа Пирсона с Майклом Хоганом, Дороти Бойд и Ричардом Купером в главных ролях. |
The Ace of Spades is a 1935 British drama film directed by George Pearson and starring Michael Hogan, Dorothy Boyd and Richard Cooper. |
В 2016 году Фой начал изображать молодую королеву Елизавету II в биографическом драматическом сериале Питера Моргана Корона. |
In 2016, Foy began portraying the young Queen Elizabeth II in Peter Morgan's Netflix biographical drama series The Crown. |
Одним из наиболее важных драматических изменений было полное изъятие пищи и воды из сценария; это создало ощущение срочности побега. |
One of the most important dramatic changes was the complete removal of food and water from the scenario; this created a sense of urgency for escape. |
В годы после Второй мировой войны Уинтон гастролировал по Италии с театральной труппой, чтобы развлечь войска, и получил место в Королевской академии драматического искусства. |
In the years after the Second World War, Winton toured Italy with a theatre company to entertain the troops and gained a place at the Royal Academy of Dramatic Art. |
Ли Бо-Янг и Ли Санг-Юн снова воссоединяются для этого мини-сериала, после того, как ранее снялись вместе в 2012 году в драматическом сериале KBS2 My Daughter, Seo Yeong. |
Lee Bo-young and Lee Sang-yoon reunite again for this miniseries, after previously starred together in 2012 KBS2 drama series My Daughter, Seo Yeong. |
Этот тупик закончился летом 1794 года драматическими победами французов. |
This stalemate ended in the summer of 1794 with dramatic French victories. |
В Англии елизаветинские и якобинские пьесы часто включали музыку, а короткие музыкальные пьесы стали включаться в вечерние драматические представления. |
In England, Elizabethan and Jacobean plays frequently included music, and short musical plays began to be included in an evenings' dramatic entertainments. |
Selah and the Spades-американский драматический фильм 2019 года, написанный и снятый режиссером Тайаришей по, ее первым полнометражным фильмом. |
Selah and the Spades is a 2019 American drama film, written and directed by Tayarisha Poe, her first feature film. |
Первоначально это была группа visual kei, но позже участники выбрали более утонченную одежду, но продолжали поддерживать драматический образ на сцене. |
Originally a visual kei band, the members later opted for more subtle attire, but have continued to maintain a dramatic image on stage. |
Американский романтический драматический фильм 1984 года болеро с Бо Дереком в главной роли, написанный и поставленный ее мужем Джоном Дереком, стал кассовой бомбой и критическим провалом. |
A 1984 American romantic drama film, Bolero, starring Bo Derek, written and directed by her husband John Derek, became a box-office bomb and a critical failure. |
Рок был номинирован на премию драматической Лиги. |
Rock was nominated for a Drama League Award. |
Ортон заинтересовался выступлениями в театре около 1949 года и присоединился к ряду драматических обществ, в том числе к престижному Лестерскому драматическому обществу. |
Orton became interested in performing in the theatre around 1949 and joined a number of dramatic societies, including the prestigious Leicester Dramatic Society. |
История жизни Марии приняла еще один драматический оборот 16 августа 1976 года, когда Мария оказалась на процессе в голландском суде по обвинению в заговоре с целью убийства своего мужа. |
The life story of Maria took another dramatic turn on 16 August 1976, when Maria found herself on trial in a Dutch court charged with plotting to murder her husband. |
Окончила Центральную академию драматического искусства в 2006 году. |
She graduated from the Central Academy of Drama in 2006. |
Версия Анны появляется в фантастическом драматическом сериале ABC Однажды. |
A version of Anna appears in the ABC fantasy drama series Once Upon a Time. |
Игра престолов - американский фэнтези-драматический телесериал, созданный Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Вайсом для телеканала HBO. |
Game of Thrones is an American fantasy drama television series created by David Benioff and D. B. Weiss for HBO. |
Испанский композитор Мануэль де Фалья в последние 20 лет своей жизни работал над драматической кантатой по мотивам Атлантиды Вердагера. |
The Spanish composer Manuel de Falla worked on a dramatic cantata based on Verdaguer's L'Atlántida, during the last 20 years of his life. |
Еще более драматично, что декарбоксилирование бензоат-анионов может происходить при нагревании с медью или Cu2O, включая потерю Арил-аниона. |
Even more dramatic, decarboxylation of benzoate anions can occur by heating with copper or Cu2O, involving the loss of an aryl anion. |
Комната - американский романтический драматический фильм 2003 года, написанный, спродюсированный и поставленный Томми Уизо, который играет в фильме вместе с Джульеттой Даниэль и Грегом Сестеро. |
The Room is a 2003 American romantic drama film written, produced, and directed by Tommy Wiseau, who stars in the film alongside Juliette Danielle and Greg Sestero. |
В фильме используются драматические реконструкции, сочиненная партитура и свидетельство интервью, которое занимает место рассказчика. |
The film makes use of dramatic re-enactments, a composed score, and interview testimony that takes the place of a narrator. |
Он одновременно более тематически специфичен и более драматически широк, чем Родина. |
It's at once more thematically specific and more dramatically wide-ranging than Homeland. |
Он получил номинации За выдающиеся драматические сериалы в прайм-тайм Emmys в 2002, 2003, 2004, 2005 годах и получил премию в 2006 году. |
It received nominations for Outstanding Drama Series at the Primetime Emmys in 2002, 2003, 2004, 2005, and won the award in 2006. |
Сериал и его сиквелы в совокупности называются общим драматическим сериалом. |
The show and its sequel seasons are collectively referred to as the Total Drama series. |
Suckers-американский комедийно-драматический фильм 2001 года режиссера Роджера Найгарда, который написал эту историю в соавторстве с Джо Янетти. |
Suckers is a 2001 American comedy-drama film directed by Roger Nygard, who co-wrote the story with Joe Yanetty. |
Она возглавила драматический фильм Второй мировой войны исключение, сыграв британского агента, выдававшего себя за слугу изгнанного кайзера Вильгельма II. |
She headlined the World War II drama film The Exception, playing a British agent posing as a servant to the exiled Kaiser Wilhelm II. |
В том же году она снялась в комедийно-драматическом независимом фильме буги-вуги. |
The same year she was cast in the comedy-drama independent film Boogie Woogie. |
Это увлекательное исследование драматических изменений, происходящих в доктрине международного права в наше время. |
It is a fascinating study of the dramatic changes occurring in the doctrine of international law in our times. |
Международное телевидение и группа развития Metan выпустят китайский подростковый драматический сериал под названием China Girl, вдохновленный сплетницей. |
International Television and Metan Development Group would produce a Chinese teen drama series called China Girl inspired by Gossip Girl. |
Короткий, но драматический обвал фондового рынка 6 мая 2010 года первоначально считался вызванным высокочастотной торговлей. |
The brief but dramatic stock market crash of May 6, 2010 was initially thought to have been caused by high-frequency trading. |
Игра престолов-американский фантастический драматический телесериал, созданный Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Вайсом. |
Game of Thrones is an American fantasy drama television series created by David Benioff and D. B. Weiss. |
Незначительные потепления похожи на крупные потепления, однако они менее драматичны, западные ветры замедляются, однако не меняются вспять. |
Minor warmings are similar to major warmings however they are less dramatic, the westerly winds are slowed, however do not reverse. |
Свит также является певцом, прошедшим обучение в Американской академии драматических искусств. |
Swit is also a singer, having trained at the American Academy of Dramatic Arts. |
Постановка была признана лучшей пьесой в 1938 году нью-йоркским кружком драматических критиков. |
The production was chosen as Best Play in 1938 by the New York Drama Critics' Circle. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
В конце концов Генрих получил отпущение грехов после драматического публичного покаяния,хотя Великое восстание саксов и конфликт между ними продолжались. |
Eventually Henry received absolution after dramatic public penance, though the Great Saxon Revolt and conflict of investiture continued. |
Это сделало серию ITV самым высокорейтинговым запуском нового драматического сериала со времен первой серии Broadchurch в 2013 году. |
This made the series ITV's highest rated launch of a new drama series since the first series of Broadchurch in 2013. |
Ее ценили за неотразимое драматическое присутствие и легко слышимый неутомимый голос. |
She was prized for her compelling dramatic presence and her easily heard, untiring voice. |
Даже многие южнокорейцы продолжают верить в драматическое самоубийство одного из эмиссаров, которое на самом деле не состоялось. |
Even many South Koreans continue to believe in the dramatic suicide of one of the emissaries, which in reality, did not take place. |
Падре-это канадский драматический фильм 2018 года режиссера Джонатана Соболя с Тимом Ротом, ником Нолте и Луисом Гусманом в главных ролях. |
The Padre is a 2018 Canadian drama film directed by Jonathan Sobol and starring Tim Roth, Nick Nolte and Luis Guzman. |
Премьера фильма состоялась в секции драматического конкурса мирового кинематографа на кинофестивале Сандэнс в 2018 году. |
The film premiered at the World Cinema Dramatic Competition section at the 2018 Sundance Film Festival. |
В 1982 году пьеса была адаптирована для телевидения на канале PBS WNET-TV, как часть американского драматического театра. |
In 1982 the play was adapted for television on PBS station WNET-TV, as part of the American Playhouse. |
Все, что говорится о поэзии в настоящем издании, можно найти также в повествовательной беллетристике, даже в прозе и в драматической беллетристике. |
Everyrthing said about poetry in the present version is also to be found in narrative fiction, even in prose, and in dramatic fiction. |
Драматический стиль одетса отличается своеобразной поэтической, насыщенной метафорами уличной речью. |
This is wrong, as the Ministry of Defense has its own logo. |
Проект Blue Book-это вдохновение для драматического сериала Project Blue Book, который начал выходить в эфир на канале History Channel в январе 2019 года. |
Project Blue Book is the inspiration for the drama series Project Blue Book, which began airing on the History Channel in January 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драматические очерки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драматические очерки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драматические, очерки . Также, к фразе «драматические очерки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
