Очерки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попытки, фестивали, экзегезы, усилия
В 1906 году он переехал в Санкт-Петербург и публиковал философские очерки в периодическом журнале Струве Русская мысль. |
In 1906 he moved to St Petersburg and contributed philosophical essays to Struve's periodical, Russkaya Mysl. |
Ньюгейтская тюрьма была также предметом целого эссе в его работе Очерки Боза. |
Newgate prison was also the subject of an entire essay in his work Sketches by Boz. |
Среди других его работ были американская дипломатия 1900-1950, Очерки из жизни, опубликованные в 1989 году, и вокруг скалистого холма в 1993 году. |
Among his other works were American Diplomacy 1900–1950, Sketches from a Life, published in 1989, and Around the Cragged Hill in 1993. |
Единственное ограничение- очерки должны быть посвящены внутренним проблемам Соединенных Штатов. |
The only restriction placed upon him was that he must confine himself to the United States. |
После этого события Аалтоес широко освещался в финских СМИ, например, Helsingin Sanomat и Image magazine написали длинные Очерки об этом обществе. |
After the event, Aaltoes was widely featured in the Finnish media, for instance Helsingin Sanomat and Image magazine both wrote lengthy feature stories of the society. |
Отсканировано у Била, Уильяма Дж., история Мичиганского сельскохозяйственного колледжа; и биографические очерки попечителей и профессоров. 1915. п. |
Scanned from Beal, William J., History of the Michigan Agricultural College; and biographical sketches of trustees and professors. 1915. p. |
Очерки памяти Иешуа бар-Хиллеля. |
Essays in memory of Yehoshua Bar-Hillel. |
До 2005 года Левайн писал очерки и интервью для The Stranger под руководством тогдашнего редактора Эмили Уайт. |
Until 2005, Levine wrote features and interviews for *The Stranger* under then-editor Emily White. |
She wrote these essays people talked about. |
|
Какие тайны на этот раз раскроют ваши кровожадные очерки? |
What is your bloodthirsty scribbling about to disclose now? |
Подражатели Феофраста, включая сатира Афинея, Гераклида Понтийского, Ликона и Рутилия лупа, писали свои собственные очерки характера. |
Imitators of Theophrastus including Satyrus Atheneus, Heracleides Ponticus, Lycon, and Rutilius Lupus wrote their own character sketches. |
Французский философ-марксист Луи Альтюссер написал работу под названием Очерки самокритики. |
French Marxist philosopher Louis Althusser wrote a work titled Essays in Self-Criticism. |
В этом свете, или, вернее в этой темноте, я желал бы, чтобы читатель рассматривал мои вступительные очерки. |
In this light, then, or rather in this darkness, I would have the reader to consider these initial essays. |
Эти краткие очерки собирались и публиковались через определенные промежутки времени. |
These brief essays were collected and published at intervals. |
Среди прочего, эти работы включают в себя редакционные статьи, очерки и комментарии. |
Amongst others, the works include redactions, outlines and commentaries. |
Примерно в феврале 1860 года либеральные богословы вступили в борьбу, когда семеро из них выпустили манифест под названием очерки и обзоры. |
Around February 1860 liberal theologians entered the fray, when seven produced a manifesto titled Essays and Reviews. |
В журнале Лайф энд тайм печатались очерки о епископе шине. |
Life and Time magazine ran feature stories on Bishop Sheen. |
Profiles in Cowardice or Conspiracy a-Go-Go. |
|
Через 15 лет он опубликовал свои путевые очерки, очень наивные, поверхностные и отрывочные, но полные сочувствия к страдающему низшему классу. |
In 15 years time he published his travellers' sketches, very naive, superficial and patchy, but full of sympathy for suffering lower class. |
Очерки написаны в широком диапазоне стилей, от простого и неприкрашенного до эпиграмматического. |
The Essays are written in a wide range of styles, from the plain and unadorned to the epigrammatic. |
По прибытии в деревни, к которым они были приписаны, эвакуированные должны были написать краткие автобиографические очерки. |
On arrival at the villages to which they had been assigned, evacuees were required to write brief autobiographical essays. |
В 1847 году вышел второй сборник стихов Майкова Очерки Рима - художественный итог его более раннего европейского путешествия. |
In 1847 Maykov's second collection of poems, Sketches of Rome, the artistic outcome of his earlier European trip, was published. |
Пуин и его коллега граф фон Ботмер опубликовали лишь короткие очерки о находке в Сане. |
Puin and his colleague Graf von Bothmer have published only short essays on the Ṣana'a find. |
Затем, в 1826 году, в возрасте 57 лет, она опубликовала свои заметки в книге под названием Очерки истории, жизни и нравов в Соединенных Штатах. |
Then, in 1826, at 57, she published her notes in a book titled Sketches of History, Life and Manners in the United States. |
Многие исторические очерки все еще можно найти в Meta. |
Many historical essays can still be found at Meta. |
Потому что очерки, интересные для широкой публики- эвфемизм для обозначения очерков о слабых, невежественных людях. Их печатают в газетах для уязвимых, слабых, невежественных людей. |
Because human interest story is a euphemism for stories about weak-minded, vulnerable, ignorant people, to put in newspapers read by vulnerable, weak-minded, ignorant people. |
Современники, видимо, не оценили этого, и Николай Добролюбов в своей рецензии подвергает очерки Алмазова суровому наказанию. |
Contemporaries apparently failed to appreciate this, and Nikolay Dobrolyubov in his review subjected Almazov's essays to severe chastising. |
Очерк впервые появился в печати, с некоторым дополнением, в 1947 году, в сборнике фестшрифта Очерки, представленные Чарльзу Уильямсу, составленном К. С. Льюисом. |
The essay first appeared in print, with some enhancement, in 1947, in a festschrift volume, Essays Presented to Charles Williams, compiled by C. S. Lewis. |
За ними следуют очерки о конкретных архетипах и раздел, связывающий их с процессом индивидуации. |
They are followed by essays on specific archetypes and a section relating them to the process of individuation. |
While waiting you, I was reading the essays of your new book. |
|
За ними следуют очерки о конкретных архетипах и раздел, связывающий их с процессом индивидуации. |
They are followed by essays on specific archetypes and a section relating them to the process of individuation. |
В 1846 году Орнсби опубликовал небольшую топографическую работу Очерки Дарема. |
In 1846 Ornsby published a short topographical work, Sketches of Durham. |
Очерки из ее книги греческих сказок для детей Дети Зари появились и в других сборниках, предназначенных для более юной аудитории. |
Essays from her book of Greek tales for children, Children of the Dawn, have appeared in other collections aimed at the younger audience. |
Исследователи использовали автобиографические очерки, собранные по мере того, как монахини присоединялись к своим сестрам. |
The researchers used autobiographical essays collected as the nuns joined their Sisterhood. |
Канон Достоевского включает романы, повести, новеллы, рассказы, очерки, памфлеты, лимерики, эпиграммы и стихи. |
Dostoevsky's canon includes novels, novellas, novelettes, short stories, essays, pamphlets, limericks, epigrams and poems. |
Там Николай Успенский начал публиковать свои новые очерки деревенской жизни, изображая кривых мерзких крестьян и благородных, наивных господ. |
There Nikolai Uspensky started to publish his new sketches of country life, featuring crooked vile peasants and noble, naive masters. |
Matt has been a feature writer for The Footy Almanac for ten years. |
- очерки античного символизма и мифологии - Essays on Ancient Symbolism and Mythology
- очерки истории естествознания и техники - Essays on the History of Science and Technology
- очерки по философии марксизма - Essays in the Philosophy of Marxism
- очерки русской культуры - Sketches of Russian culture
- драматические очерки - dramatic essays
- его очерки и рассказы не утратили популярности - his essays and tales remain popular
- научные очерки - academic essays
- литературные очерки - literary sketches
- статьи и очерки - articles and essays
- очерки по эстетике - essays on aesthetics
- путевые очерки - travel essays
- эти очерки - those essays
