Драть горло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| yaup | вскрикнуть, зевать во весь рот, разевать рот, глазеть, драть горло | ||
| yawp | глазеть, вскрикнуть, зевать во весь рот, разевать рот, драть горло | ||
драть шкуру - skin
Синонимы к драть: выдирать, выдергивать, исхлестывать, пилить, красть, снимать, бить, таскать, терзать, дергать
Значение драть: Рвать на части, изнашивать до дыр ( разг. ).
имя существительное: throat, neck, larynx, gorge, gizzard, whistle, fauces, lane, guzzle
словосочетание: narrow lane
сытый по горло - fed-up
перерезать горло - cut one’s throat
очистить горло - clear the throat
прыгать в горло - jump down throat
быть сытым по горло - be sick and tired of
кричать во все горло - shout at the top of lungs
горло меандра - neck of meander lobe
высокое горло - high neck
хвататься за горло - crush throat
Синонимы к горло: горло, глотка, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, шея, шейка, горлышко, горлышко бутылки
Значение горло: Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.
ура, глазеть, вскрикнуть, зевать во весь рот, разевать рот
Но если Айвенго когда-либо вернется из Палестины, я вам ручаюсь, что он будет драться с вами. |
If Ivanhoe ever returns from Palestine, I will be his surety that he meets you. |
Мы будем драться гнилыми, старыми книгами и вонючими ботинками! |
We'll fight with rotten old books, tincans and smelly boots! |
About her own neck she still wore Marlenus' collar. |
|
Каждый день она убирается в комнатах, моет посуду и не позволяет нам с братом драться. |
Every day she cleans the rooms, washes the dishes and doesn`t let my brother and me fight. |
От этой длинной речи горло у Дока пересохло, и он осушил стакан пива. |
This speech so dried out Doc's throat that he drained his beer glass. |
Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе. |
A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut. |
Если вы скомпрометируете женщину хоть одним словом, мы завтра же будем драться на дуэли. |
Say one word to sully the lady's honour and I'll slay you tomorrow in a duel! |
Клыками она разорвала слева его горло, и в рот ей хлынула теплая кровь. |
She tore the left side of his throat open with her teeth, and warm blood ran into her mouth. |
Драться за приглашения на благотворительный вечер, даже не зная, не думая, куда пойдут деньги... |
Vying to get invited to a charity event without knowing or caring who the money is going to... |
Вот здесь водителю перерезали горло, артериальная кровь бьет струей. |
The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood. |
Я бы согласилась, но сколы зубов показывают, что в горло жертвы насильно была вставлена трубка или воронка. |
I'd posit that the chipped teeth suggest that a tube or funnel was forced down the victim's throat. |
Скарлетт приткнулась головой к стене, словно капризный ребенок, которого поставили в угол, и потерла сдавленное рыданиями горло. |
Scarlett leaned her head against the wall, like a naughty child in a corner, and rubbed her aching throat. |
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло, |
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx. |
Он всего три года проучился в старших классах, но уже был сыт ученьем по горло. |
He had not graduated. He had only finished the third year in high school; but he had had enough. |
А ты думаешь, я собираюсь тут стоять и драться с электрической девочкой? |
Do you think I'm gonna duke it out with Electro-girl? |
I'm sick of legends and hearsay, Keith! |
|
You have to fight them tooth and nail! |
|
Были ли у него дома миссис Веллингтон, которая была этим сыта по горло? |
Was there a Mrs Wellington back home who was a bit fed up about this? |
Такие как ты побеждают, потому что американцы сыты по горло прежним порядком вещей. |
People like you are succeeding because Americans are fed up with the status quo. |
Надо было мне представиться в начале класса, Но, эм, мое горло сжалось до размеров маленького отверстия, и я весь вспотел. |
I would have introduced myself at the start of the class, but, um, my throat tightened up the size of a pinhole, and i was covered in flop-sweat. |
Ладно, я буду драться с Губкой Бобом, потому что он настолько дружелюбный, что все закончится дружеской щекоткой. |
Okay. I'll fight SpongeBob, because he's so friendly we'll just end up tickling each other. |
Charlie's copped the saucer in the throat. |
|
У меня тут дел по горло. |
I'm a little swamped around here. |
Здесь ты можешь себе не отказывать, позволять своим инстинктам брать верх, драться, пока не надоест. |
In here, you can indulge yourself, let your instincts take over, fight until you're ready to stop. |
Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться. |
40,000, counting affiliates, and 20,000 more, not organized but ready to fight. |
А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. |
And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard,keep him out of trouble. |
Помнишь, они перерезали горло мистеру Клаттеру. |
You know, they cut Mr. Clutter's throat. |
Фрэнк был уже в перчатках, ему предстояло драться первому. |
Frank, gloves already on his hands, was the first challenger of the day. |
If we don't tranquillise them, we'll have to fight them. |
|
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Ветераны прибывают все вместе под прикрытием первых рядов, они знают, что они - просто снаряд, что драться бесполезно. |
The old ones come bunched up under the number one guard: they know that they are mere projectiles, and that it's no use trying to fight. |
Может быть она и горло себе перережет. |
Maybe she'd cut 'er throat too. |
Her throat is still sore from the intubation? |
|
Горло жертвы было распухшим видимо от напряжения... и это определённо был момент, когда он умер. |
Victim's throat was swollen, probably from the effort... and there was definitely a point when he passed out. |
Только если австрийцы перестанут драться. |
Only if the Austrians stop fighting. |
Я знаю что использовалось, чтобы засунуть фотогрфию в его горло. |
I know what was used to cram the picture down his throat. |
Pulse's down to 39, she's maxed out on atropine. |
|
Он был сыт по горло, - кто же станет путешествовать с сумасшедшим? |
He had had enough of traveling with what he considered a madman. |
Я тренировался кун-фу не для того чтобы драться. |
While I did learn kung fu It was not intended for fighting |
Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло. |
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it. |
Думаю ты просто мечатешь, чтобы увидеть как мы ту будем драться. ради тебя. |
I thought this would be, like, your dream come true, seeing the two of us squaring off to fight for your honor. |
Они похитили тебя глубокой ночью и сказали твоей матери, что они перережут тебе горло, если она попытается снова связаться со мной. |
They kidnapped you in the dead of night and told your mother they would slit your throat if she tried to contact me again. |
According to the doctor, her throat is inflamed but not infected. |
|
Ты будешь драться со мной сама, Рыжая, или отправишь свою маленькую армию карликов, старух сделать это за тебя, а? |
You gonna fight me yourself, Red, or are you gonna send your little army of midgets, crones to do it for you, huh? |
He starts fighting' me for the switch. |
|
Я раскроил горло твоей племяннице от уха до уха. |
I sliced your niece's throat from ear to ear. |
Но когда он нагнал их, они уже во все горло распевали старинную песенку. |
He heard them singing at the top of their lungs the ancient refrain. |
Идем же и будем драться, Бриан де Буагильбер. Останусь ли я жив или умру - увидишь, что сегодня поведение Мориса де Браси будет достойно родовитого и благородного дворянина. |
Let us up and be doing, then, Brian de Bois-Guilbert; and, live or die, thou shalt see Maurice de Bracy bear himself this day as a gentleman of blood and lineage. |
Ее горло будет болеть, и это займет некоторое время для восстановления ее голоса, начиная с шепота. |
Her throat will be sore and it will take some time for her voice to recover, starting with whispers. |
Слушай, я знаю, что ты завален по горло, но это стопудово какой-то код или ключ к шифру. |
Look, I know you got a lot on your plate, but this is clearly some kind of code or cipher. |
Если мы будем вместе, то сможем драться, и все у нас получится. |
If we stick together, we will fight and we will make it out. |
Она сожгла мне горло! |
It burns my throat! |
Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну. |
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned. |
Чтобы убежать от своего отца, он учится драться на ножах у садовника Смитти, пока его не поймают после попытки ударить собаку в драке, и Смитти уволят. |
To escape from his father, he learns to fight with knives from the gardener, Smitty, until he is caught after trying to stab Dog in a fight, getting Smitty fired. |
Кистон броши были, как правило, носят индивидуально под горло. |
Keystone brooches were generally worn individually near the throat. |
Некоторые заключенные все еще хотят драться с Бэтменом, но прежде чем они успевают это сделать, прибывает полиция, и эти двое уходят. |
Some of the prisoners want to still fight Batman, but before they can, the police arrive, and the two leave. |
У самцов щеки, горло и шея черные, а у самок-жемчужно-серые в этих пятнах. |
Males are black on the cheeks, throat, and neck, while females are pearly gray in these spots. |
Я никому не мешаю его переписывать. Я сыт по горло тем, что первичные источники используются таким образом не по назначению. |
I'm not stopping anyone rewriting it. I'm fed up with primary sources being misused in this way. |
У него есть белое или рыжеватое горло, с белой грудью, переходящей в рыжеватый живот. |
It has a white or rufous-washed throat, with a white breast shading into a rufous abdomen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драть горло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драть горло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драть, горло . Также, к фразе «драть горло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
