Племяннице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I sliced your niece's throat from ear to ear. |
|
Я приношу их своей племяннице, она там как-то химичит с компьютером... и накачивает в них еще 200 минут, на фиктивный счет. |
I bring them in here to my niece, she jiggles the computer... juices them up another 200 minutes on a bogus account. |
Чтобы присягнуть на верность моей племяннице. |
To swear allegiance to my niece. |
После смерти несчастной миссис Френч я переехала к своей племяннице на Гленистер роуд 19. |
Now that Mrs. French, poor soul, is dead, I've moved in with my niece at 19 Glenister Road. |
Или племяннице, которая катается на коньках и носит узкое трико, выиграть золотую медаль? |
Or a niece who skates and wears tight leotards to win a gold medal? |
В 1896 году Гаррисон в возрасте 62 лет снова женился на Мэри Скотт Лорд Диммик, овдовевшей 37-летней племяннице и бывшей секретарше его покойной жены. |
In 1896, Harrison at age 62 remarried, to Mary Scott Lord Dimmick, the widowed 37-year-old niece and former secretary of his deceased wife. |
Мария, я объясняю племяннице графа Нарцисса, что не могу быть на празднике, потому что мы должны поговорить о новой усыпальнице |
Mary, I was just explaining to Lord Stephan's niece that I can't make it to the tasting tonight. Because you and I are set to review the plans for that new reliquary. |
В 1900 году Ликок женился на Беатрикс Гамильтон, племяннице сэра Генри Пеллатта, который построил Каса лома, самый большой замок в Северной Америке. |
In 1900 Leacock married Beatrix Hamilton, niece of Sir Henry Pellatt, who had built Casa Loma, the largest castle in North America. |
Он хороший парень, который пытался объяснить артистический процесс одной твоей безголовой племяннице, вот и вся история. |
He was a nice guy who was trying to explain the artistic process to a certain obtuse niece of yours, and that's the end of the story. |
Тебе тоже, причём до того, как ты решил нарушить наше соглашение и позволил своей племяннице торговать с сальвадорцами. |
Yeah, well, you could have, too, before you decided to renege on our agreement and let your niece sell to the Salvadorans. |
делать подарок такой модной и шикарной племяннице как Хейли. |
giving a gift to a niece as hip and chic as Haley. |
Затем Шульц передал их Карлу Кристофу Шену, который женился на племяннице Канта. |
Schultz then passed them onto Carl Christoph Schoen, who had married Kant's niece. |
На племяннице начальника умилиции, на Варваре Степановне, сестре Прусиса? |
The militia chief’s niece or Barbara Stepanova, Prusis's sister? |
Моя мать стукнула его однажды кирпичом, когда он приставал к моей племяннице. |
My mother hit him with a brick when he messed with my niece once. |
Это поздравительное послание к его внучатой племяннице Уолде. |
It's a birthday message to his grand-niece Walda. |
Я поймал этого парня, когда тот приставал к моей племяннице! |
I caught the guy mauling my niece. |
Бедняжка так присмирела, что даже перестала изводить Бригс и с каждым днем все с большей нежностью и страхом привязывалась к племяннице. |
The poor soul grew so timid that she actually left off bullying Briggs any more, and clung to her niece, more fond and terrified every day. |
— Как ваша племянница, мисс Бейтс?Я желал бы осведомиться о здоровье всего вашего семейства, но в первую очередь — о вашей племяннице. |
How is your niece, Miss Bates?—I want to inquire after you all, but particularly your niece. |
Находясь на Лесбосе, Аристотель женился на Пифии, приемной дочери или племяннице Гермия. |
While in Lesbos, Aristotle married Pythias, either Hermias's adoptive daughter or niece. |
Полагаю, ты явился для того, чтобы исполнить клятву, данную моей племяннице. |
I assume you're here to fulfill the vow you gave my niece. |
Валентайн Блейк Диллон был племянником Джона Блейка Диллона и двоюродным братом Джона Диллона. |
Valentine Blake Dillon was a nephew of John Blake Dillon and cousin of John Dillon. |
Он с большой добротой заботится о своих бедных родственниках: нескольким женщинам назначил пенсию и тратит порядочные суммы на образование троюродного племянника. |
He is very good to his poor relations: pensions several of the women, and is educating a young fellow at a good deal of expense. |
Родственники Норбу и его близкие друзья, его племянник Нгодруп и семья попросили разрешения посетить горячие источники в цанге. |
Norbu's relatives and close associates, his nephew Ngodrup and family asked permission to visit hot springs in Tsang. |
Он играл более важную роль в жизни детей своей племянницы, чем их биологический отец; дядя познакомил мальчиков с мужскими обществами. |
He was more important in the lives of his niece's children than their biological father; the uncle introduced the boys to men's societies. |
Эти истории были распространены, в частности, биографами великого племянника Байрона, поэта. |
The stories have been propagated particularly by biographers of Byron's great nephew, the poet. |
Неделю назад, перед тем как моей золовке исполнилось 50 лет, ее дочки (т.е. мои племянницы) удивили ее подарком, который они приготовили ей к дню рождения. |
A week before my sister-in-law turned 50 years old, her daughters (my nieces), surprised her with what they’d gotten her for the big five-oh. |
The train set for your nephew just came in. |
|
Боюсь, вашему племяннику придется подвергнуться ненужным мучениям. |
I'm afraid your nephew will have to suffer needlessly. |
Он был осужден исключительно на основании показаний 6-летней племянницы своей жены, которая свидетельствовала, что Элкинс был преступником. |
He was convicted solely on the basis of the testimony of his wife's 6-year-old niece who testified that Elkins was the perpetrator. |
Там он был похоронен рядом со своим соперником Альбрехтом, убитым в 1308 году его собственным племянником Иоганном. |
There he was buried alongside his rival Albrecht, who had been murdered in 1308 by his own nephew Johann. |
Ведь у многих из нас есть дети или внуки, племянники или племянницы. |
How many of us have children or grandchildren, nieces, nephews? |
Это дает племяннице свободу выйти замуж за бедного, но желанного Каннингема. |
This leaves the Niece free to marry the poor but desirable Cunningham. |
Она также является правнучатой племянницей активистки движения За права женщин Лоры Кертис Буллард. |
She is also a great-grandniece of women's-rights activist Laura Curtis Bullard. |
Племянница нарисовала мой портрет, и я там такая толстая! |
My niece drew a picture of me, and I look so fat! |
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Моя дорогая племянница Кэролайн вскоре выйдет из-под моей опеки, поскольку в декабре достигнет совершеннолетия, но еще до этого, надеюсь, я передам заботу о ней другому человеку. |
My dear niece, Caroline, will soon no longer be under my charge, for in December she comes of age, but, before that, I do believe I have to resign her to the care of another. |
Никакого приданого не принесла, а эта девушка всего только ее племянница. И гордячка. |
She brought him nothing: and this young woman is only her niece,-and very proud. |
Мой племянник замещал меня, пока мне нездоровилось. |
But my nephew has been standing in for me while I've been unwell. |
Вот так, вопреки своему слабому сердцу и благодаря не отходившей от него ни на шаг племяннице, он и совершил свое кругосветное турне... |
And so, guarded against his heart and, having his niece with him, he went round the world.... |
Бетси пыталась крепиться ради своей племянницы, её семьи, но она была абсолютно растеряна. |
Betsy was trying to stay strong for her nephew, her family, but she was absolutely distraught. |
Вскоре затем познакомились мы с одним молодым человеком, кажется, вашего профессора племянник, да и фамилия та же... |
Soon afterwards we made the acquaintance of a young man, the nephew, I believe, of your 'Professor' and, indeed, the surname's the same. |
Да, и мисс Денкер, больше никаких упоминаний о моём злосчастном племяннике. |
Oh, and Miss Denker, I don't want to hear another mention of my unfortunate nephew. |
Я так рад, что и Фрэнк приехал. - Фрэнк в эту минуту оживленно разговаривал с Лионом, никогда еще племянник и племянница не видели его таким. |
I'm so pleased Frank came, looking to where Frank was talking with Rainer, more animation in his face than his niece and nephew had ever seen. |
Там было написано, что на Севере, откуда она приехала, - родня ее откуда приехала, - у ней есть племянник. |
It said how she had a nephew in the North where she come from, her folks come from. |
Мой племянник Дейви... Отец тоже бросил его еще до его рождения. |
My nephew Davie pops ran out on him, too, before he was even born |
Должно быть - мой племянник, если верить в семейное сходство. |
This ought to be my nephew, if likenesses run in families. |
Свою библиотеку вместе с другими вещами он завещал племяннику Роберту Брирвуду, сыну своего старшего брата Джона Брирвуда. |
His library he bequeathed with his other effects to his nephew Robert Brerewood, a son of his elder brother, John Brerewood. |
Он любит племянницу своего хозяина, Ивонну, но за ней уже ухаживает Дон Руфино, богатый и богатый испанский морской офицер. |
I seem to recall that a good deal of progress was already made towards an agreed set of rules on this page some months ago. |
Однако племянник Крэппера, Джордж, улучшил сифонный механизм, с помощью которого начинается поток воды. |
However, Crapper's nephew, George, did improve the siphon mechanism by which the water flow starts. |
Если Дэн - нежно любимый племянник кардинала де Брикассара, значит, миссис О'Нил - его нежно любимая сестра. |
If Dane was His Eminence's dearly loved nephew then Mrs. O'Neill was his dearly loved sister. |
Давид II умер бездетным в 1371 году, и ему наследовал его племянник Роберт II из дома Стюартов. |
David II died childless in 1371 and was succeeded by his nephew Robert II of the House of Stuart. |
Трелони недавно назвал Гриффина своим единственным наследником, лишив наследства предыдущего наследника, свою племянницу, Мисс Долорес Дейл. |
Trewlaney recently named Griffin his sole beneficiary, disinheriting the previous beneficiary, his niece, Miss Dolores Dale. |
Поскольку у Мунши не было детей, его племянники и внучатые племянники унаследовали его богатство и имущество. |
As the Munshi had no children, his nephews and grandnephews inherited his wealth and properties. |
Два ее брата, которые выдавали себя за племянников Кроуфорда, были приговорены к двум и трем годам заключения каждый. |
Her two brothers, who had masqueraded as Crawford's nephews, were sentenced to two and three years each. |
Будучи с Кузьминым, Юркун также имел отношения с надеждой Зборовской-Ауслендер, актрисой и женой племянника Кузьмина. |
While with Kuzmin, Yurkun also had a relationship with Nadezhda Zborovskaya-Auslender, an actress and wife of Kuzmin's nephew. |
Бересфорд назвал Веллингтон в честь школы, которую посещал ее племянник. |
Beresford named Wellington after the school a nephew of hers attended. |
Сестра Моника Джоан будет расстроена, именно эту неделю она проводит с племянником. |
Sister Monica Joan will be disappointed this particular week is her time with her nephew. |
Хотя он и является частью серии Вуди Вудпекера, его главные звезды-племянник Вуди и племянница сучка и щепка, которые впервые появляются в этом короткометражном фильме. |
Though part of the Woody Woodpecker series, its main stars are Woody's nephew and niece Knothead and Splinter, who make their first appearances in this short. |
- внучатая племянница - grand niece
- любимая племянница - favorite niece
- маленькая племянница - little niece
- ваша племянница - your niece
- его племянница - his niece
- красивая племянница - beautiful niece
- моя маленькая племянница - my little niece
- мои племянницы - my nieces
- она была моя племянница - she was my niece
- моя племянница - my niece
- племянница или племянник - niece or nephew
- прекрасная племянница - lovely niece
- это моя племянница - this is my niece
- племянница в - niece in
- племянницы и племянники - nieces and nephews
- племянница сказала мне - niece told me
