Прыгать в горло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весело прыгать - fun jumping
прыгать с шестом - pole-jump
прыгать с парашютом - skydive
сначала прыгать головой - jump head first
прыгать корабль - jump ship
прыгать с - jump with
прыгать вместе - jump together
заставить кого-то прыгать - make someone jump
прыгать с ума - hopping mad
прыгать в воду - take a dive
Синонимы к прыгать: прянуть, скакать, сигать, сигануть, плясать, перескакивать, перепрыгивать, подпрыгивать, подскакивать, бросаться
Значение прыгать: Делать прыжок, прыжки.
собирать в - muster in
в то время как время - while away the time
в руинах - in ruins
коэффициент запаса длины летной полосы в направлении взлета - takeoff field length factor
в четверть пятого утра - at a quarter past four a.m.
глаза в глаза - eye to eye
одеколон в аэрозольной упаковке - cologne aerosol
мошенничество в сфере торговли - deceptive trade practices
рисунок в цветную полоску - fancy stripe
стандарты в соответствии с высокими требованиями - exacting standards
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: throat, neck, larynx, gorge, gizzard, whistle, fauces, lane, guzzle
словосочетание: narrow lane
сытый по горло - fed-up
драть горло - throat
перерезать горло - cut one’s throat
очистить горло - clear the throat
быть сытым по горло - be sick and tired of
кричать во все горло - shout at the top of lungs
горло меандра - neck of meander lobe
высокое горло - high neck
хвататься за горло - crush throat
Синонимы к горло: горло, глотка, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, шея, шейка, горлышко, горлышко бутылки
Значение горло: Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.
Скарлетт приткнулась головой к стене, словно капризный ребенок, которого поставили в угол, и потерла сдавленное рыданиями горло. |
Scarlett leaned her head against the wall, like a naughty child in a corner, and rubbed her aching throat. |
About her own neck she still wore Marlenus' collar. |
|
Кроме того, он мог прыгать, не прыгать, а скакать, днями и ночами. |
Besides he could jump, not jump but bounce, days and nights long. |
Доктор Томпсон установил, что горло Эмили было чисто разрезано очень острым инструментом. |
Dr. Thompson said at the scene that Emily's throat had been cut cleanly with a very sharp instrument. |
От этой длинной речи горло у Дока пересохло, и он осушил стакан пива. |
This speech so dried out Doc's throat that he drained his beer glass. |
Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе. |
A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut. |
Клыками она разорвала слева его горло, и в рот ей хлынула теплая кровь. |
She tore the left side of his throat open with her teeth, and warm blood ran into her mouth. |
Напевай ее, напевай, пока не сможешь распевать ее во все горло. |
Hum it, hum it, until you can sing it at the top of your voice. |
Я бы согласилась, но сколы зубов показывают, что в горло жертвы насильно была вставлена трубка или воронка. |
I'd posit that the chipped teeth suggest that a tube or funnel was forced down the victim's throat. |
В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно. |
After all, there's no running or jumping, and the ball stands still. |
- Но пират он или не пират, а перерезать мне горло я ему сегодня не дам. |
Well, pirate or no, he's not going to cut my throat today if I can help it. |
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло, |
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx. |
Он всего три года проучился в старших классах, но уже был сыт ученьем по горло. |
He had not graduated. He had only finished the third year in high school; but he had had enough. |
And you'll only tighten it around her throat. |
|
I'm sick of legends and hearsay, Keith! |
|
Оратор, еще державший за горло микрофон, продолжал речь без заминки, сутулясь и загребая воздух. |
The orator, still gripping the neck of the microphone, his shoulders hunched forward, his free hand clawing at the air, had gone straight on with his speech. |
Помнишь, они перерезали горло мистеру Клаттеру. |
You know, they cut Mr. Clutter's throat. |
We would jump up and down on these wires. |
|
Gletkin's voice went on, with the same brutal correctness. |
|
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Может быть она и горло себе перережет. |
Maybe she'd cut 'er throat too. |
Like jump on the bed, climb out the window. |
|
Her throat is still sore from the intubation? |
|
Her throat is still sore from the intubation. |
|
Горло жертвы было распухшим видимо от напряжения... и это определённо был момент, когда он умер. |
Victim's throat was swollen, probably from the effort... and there was definitely a point when he passed out. |
Я знаю что использовалось, чтобы засунуть фотогрфию в его горло. |
I know what was used to cram the picture down his throat. |
Pulse's down to 39, she's maxed out on atropine. |
|
Я сыт по горло этой болтовней! |
I have had enough of their conversation! |
О твоём друге КрАссе. Когда его схватили парфЯнцы, правда ли, что ему в горло залили расплавленное золото? |
Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat? |
Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло. |
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it. |
And don't expect me to be enthusiastic about it. |
|
Это не для меня, я всегда любил прыгать через заборы... и разбрасывать повсюду семена. |
That's not for me, you know, I grew up jumping over the fence... sewing seeds all over. |
То есть, засовываать пальцы тебе в горло, это для меня обычный вечер вторника? |
So me sticking my fingers down your throat, that was what, a typical Tuesday night? |
Since when did you run around jumping off buildings? |
|
Should you and I maybe have a drink to wash it down? |
|
В каждой из жертв, лезвие постоянно входило в горло в горло справа и выходило слева. |
On each of the victims, the blade consistently entered the throat on the right side and exited on the left. |
И потом, мосты - слишком неспокойное место, чтобы с них прыгать. |
Also, bridges are busy places to jump off. |
Также, я оперирую уши, нос и горло. |
I also operate on the ear, nose, and throat. |
Не всем в палатах жить да по балам прыгать -надо кому-нибудь и в избеночке курненькой пожить, за землицей-матушкой походить да похолить ее! |
We can't all live in palaces and go to balls and dances. Some of us must live in smoky hovels and take care of Mother Earth and nurse her. |
According to the doctor, her throat is inflamed but not infected. |
|
Я раскроил горло твоей племяннице от уха до уха. |
I sliced your niece's throat from ear to ear. |
Но когда он нагнал их, они уже во все горло распевали старинную песенку. |
He heard them singing at the top of their lungs the ancient refrain. |
Слушай, я знаю, что ты завален по горло, но это стопудово какой-то код или ключ к шифру. |
Look, I know you got a lot on your plate, but this is clearly some kind of code or cipher. |
А если родится девочка, они напихают снега ей в горло и убьют ее. |
And, the second, if it's a girl, uh, they stuff snow in its mouth and kill it. |
Целыми днями надрываешься над работой, с утра до ночи жаришься у печки, и все это за пятьдесят пять су. Нет, черт возьми, хватит с меня, сыта по горло! |
Slaving all the blessed day long to earn fifty-five sous, cooking one's blood from morning to night in front of the stove; no, you know, I've had enough of it! |
Знаю, у него по горло профсоюзных проблем, но до сих пор ему давалось их улаживать. |
I know, he's up to his neck with union problems. But so far, he's been able to deal with them. |
Робин слишком высокая, чтобы прыгать с шестом на Олимпийских играх. |
Robin's too tall to be an Olympic pole-vaulter. |
Она сожгла мне горло! |
It burns my throat! |
Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну. |
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned. |
Перис был лучшим другом Тэлли, пока не оставил ее одну прыгать с воздушного шара. |
Peris was Tally's best friend until he left her to jump alone off the hot air-balloon. |
Я подумал: Ну что ж, этого достаточно. Мне придется прыгать с Бруклинского моста. |
I thought, 'Well, that would do it. I'd have to go jump off the Brooklyn Bridge. |
А я, например, буду подписываться и прыгать в нее обеими ногами. |
And I, for one, will be signing up and jumping in with both feet. |
Кистон броши были, как правило, носят индивидуально под горло. |
Keystone brooches were generally worn individually near the throat. |
Отметины на морде должны переместиться вниз, на горло собаки. |
The markings on the face should move down onto the dog's throat. |
У самцов щеки, горло и шея черные, а у самок-жемчужно-серые в этих пятнах. |
Males are black on the cheeks, throat, and neck, while females are pearly gray in these spots. |
Я никому не мешаю его переписывать. Я сыт по горло тем, что первичные источники используются таким образом не по назначению. |
I'm not stopping anyone rewriting it. I'm fed up with primary sources being misused in this way. |
У него есть белое или рыжеватое горло, с белой грудью, переходящей в рыжеватый живот. |
It has a white or rufous-washed throat, with a white breast shading into a rufous abdomen. |
Они поднялись еще выше на трибуны и выжили, спрыгнув вниз; Джудит отказалась прыгать, и ее толкнули. |
They exited up higher into the stands and survived by jumping off; Judith refused to jump and was pushed. |
Геллер также выполняет свои стандартные процедуры, заставляя останавливаться часы, ложки прыгать с телевизоров и столы двигаться. |
After Dallas, Strong appeared in an episode of NBC comedy procedural The Mysteries of Laura. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прыгать в горло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прыгать в горло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прыгать, в, горло . Также, к фразе «прыгать в горло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.