Кричать во все горло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хрипло кричать - hoarse scream
кричать ’бис’ - scream ’encore’
кричать на - shout at
кричать о помощи - shout for help
кричать "Ура!" - shouting "Hurray!"
во все горло (кричать, петь и т. п.) - wholeheartedly (scream, sing and m. n.)
кричать громко - shout loudly
кричать на людей - shouting at people
кричать не своим голосом - give a frenzied scream
кричать как резаный - squeal like a stuck pig
Синонимы к кричать: звать, отличаться, заметный, орать, выделяться, призывать, шуметь, ругать, реветь
Значение кричать: Издавать крик.
невмешательство во внутренние дела - non-interference in internal affairs
жалованье во время плавания - sea pay
брать во временное пользование - take temporary use
во всё горло - in all throat
информация о типах во время выполнения - runtime type information
во времена Ноя - during Noah's time
поставить во главу угла - regard as of paramount importance
количество топлива во внутренних баках - internal fuel content
линия с меняющимися во времени параметрами - time-varying line
размораживание во льду - thawing in ice
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
абсолютно все - everything
смотреть в все глаза - be all eyes
делать все - do all
делить поровну все расходы - share equally all costs
снять все деньги со счета - withdraw all the money from the account
идти на все четыре стороны - go on all four sides
что ни делается, все к лучшему - this is a blessing in disguise
всё тот же - same
всё тот же самый - same
всё дело в - be all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: throat, neck, larynx, gorge, gizzard, whistle, fauces, lane, guzzle
словосочетание: narrow lane
драть горло - throat
сыт по горло - Fed up with
быть сытым по горло - be sick and tired of
высокое горло - high neck
хвататься за горло - crush throat
по горло - up to the neck
промочить горло - wet throat
брать за горло - take by the throat
драть горло (или глотку) - yaup (or throat)
драть горло, рот - tear the throat, mouth,
Синонимы к горло: горло, глотка, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, шея, шейка, горлышко, горлышко бутылки
Значение горло: Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.
He wasn't going to talk at the top of his voice for my accommodation. |
|
Все светское общество Филадельфии будет на помолвке. и, чувствую, все это время я буду стоять посреди переполненной комнаты кричать во все горло и никто не обратит на меня внимание. |
All of Philadelphia society will be there, and all the while I feel I'm standing in a crowded room screaming at the top of my lungs, and no-one even looks up. |
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Всю ночь бить по воде, кричать во всё горло... и слышать только эхо. |
Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back. |
Субъект сдавил горло Челси, чтобы она не могла кричать, а затем раздробил ее ребра, пронзив фрагментами кости ее сердце. |
The unsub crushed Chelsea's throat so she couldn't scream, then he pulverized her ribs, sending fragments of bone into her heart. |
Герцог Конрад тоже был убит после того, как в летнюю жару ослабил свои кольчужные доспехи и одна стрела попала ему в горло. |
Duke Conrad was also killed, after he loosened his mail armour in the summer heat and one arrow struck his throat. |
Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло. |
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it. |
Эссекс перерезает ей горло как раз перед тем, как она собирается ударить его спрятанным ножом. |
Essex slits her throat just before she is about to stab him with a hidden knife. |
About her own neck she still wore Marlenus' collar. |
|
Люди вскакивали с мест и кричали во все горло, чтобы заглушить непереносимый блеющий голос Голдстейна. |
People were leaping up and down in their places and shouting at the tops of their voices in an effort to drown the maddening bleating voice that came from the screen. |
От этой длинной речи горло у Дока пересохло, и он осушил стакан пива. |
This speech so dried out Doc's throat that he drained his beer glass. |
Напевай ее, напевай, пока не сможешь распевать ее во все горло. |
Hum it, hum it, until you can sing it at the top of your voice. |
Последняя мысль, которую я хочу оставить вам это то, что я сыта по горло этой тиранией, выборами в жизни - либо мужчина, либо женщина. |
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either/or choices in life - either it's men or it's women. |
Скарлетт приткнулась головой к стене, словно капризный ребенок, которого поставили в угол, и потерла сдавленное рыданиями горло. |
Scarlett leaned her head against the wall, like a naughty child in a corner, and rubbed her aching throat. |
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло, |
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx. |
Он всего три года проучился в старших классах, но уже был сыт ученьем по горло. |
He had not graduated. He had only finished the third year in high school; but he had had enough. |
And you'll only tighten it around her throat. |
|
Хорошо, я видела разрезаное горло Мегуми Чем то похожим на серп |
Well, I saw Megumi's throat slit, with a sickle or something. |
Для них на первом месте выгода Они приходят сюда с деньгами и готовы перерезать горло любому первичному продавцу независимо от тяжести положения продавца. |
They're running purely off numbers They're coming in all cash, and they're looking to slit any single seller's throat regardless of what their situation is. |
Оратор, еще державший за горло микрофон, продолжал речь без заминки, сутулясь и загребая воздух. |
The orator, still gripping the neck of the microphone, his shoulders hunched forward, his free hand clawing at the air, had gone straight on with his speech. |
Такие как ты побеждают, потому что американцы сыты по горло прежним порядком вещей. |
People like you are succeeding because Americans are fed up with the status quo. |
Вы пытали его три часа, вы засунули ему в горло фото, вы пытали его. |
You tortured him for three hours, you choked him, crucified him. |
Они испуганно переглянулись. У Пенелона захватило дух, и он едва не проглотил свою жвачку; к счастью, он вовремя схватился рукой за горло. |
Penelon nearly swallowed his quid; fortunately he recovered. |
Charlie's copped the saucer in the throat. |
|
С балкона можно, но не дольше нескольких минут. Да пожалуй можно и через дверь, если вы будете тщательно полоскать горло. |
Over the balcony yes, but only a few minutes, and through the door, too, for that matter, provided you gargle well. |
Then you have to stop gargling your beer. |
|
Как будто ты полощещь горло рабитыми стеклами, понимаешь, что я имею в виду? |
Like he gargles with broken glass or something, you know what I mean? |
А потом перерезать ему горло костью! |
And then cut his throat with the wishbone? |
Я по горло в исправлениях |
I'm up to my neck in corrections. |
Может быть она и горло себе перережет. |
Maybe she'd cut 'er throat too. |
Не надо резать мне горло. |
Don't try to cut my throat. |
Her throat is still sore from the intubation? |
|
Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море? |
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water? |
What do you mean, you didn't pour it down her throat? |
|
Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой. |
Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home. |
Это очень благородно с вашей стороны, но я сыт по горло этим, так что я просто вас убью. |
That's very noble of you, but I'm getting fed up with this, so I'm going to kill you instead. |
Засунь его прямо ему в горло. |
Stick your tongue down his throat. |
Как бы мне не хотелось остаться и смотреть как мой бывший сует свой язык в горло моей вновь обретенной кузине, мне пора на работу. |
As much as I'd like to stay and watch my ex stick his tongue down my newly-found cousin's throat, I have to get to work. |
В каждой из жертв, лезвие постоянно входило в горло в горло справа и выходило слева. |
On each of the victims, the blade consistently entered the throat on the right side and exited on the left. |
According to the doctor, her throat is inflamed but not infected. |
|
Точно уж не в музее, намереваясь перерезать кому-то горло. |
Most certainly not in the museum, cutting anyone's throat. |
Я раскроил горло твоей племяннице от уха до уха. |
I sliced your niece's throat from ear to ear. |
Трудно схватить за горло тень и повергнуть ее наземь. |
It is difficult to seize darkness by the throat, and to hurl it to the earth. |
Знаю, у него по горло профсоюзных проблем, но до сих пор ему давалось их улаживать. |
I know, he's up to his neck with union problems. But so far, he's been able to deal with them. |
Ответчик, он ударил Джареда кулаком в горло и Джаред упал на землю. |
The defendant... hejust threw a punch right toJared's throat. And Jaredjust collapsed to the ground. |
Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну. |
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned. |
Фаза притяжения / внимания, размахивание хвостом/раскачивание начинается, и их горло увеличивается. |
The attraction/attention phase, tail fanning/swinging begins and their throats enlarge. |
Они голубые на верхней части тела, а горло и грудь рыжеватые. |
They are blue on the upperparts and the throat and breast are rufous. |
Взрослого или молодого кенгуру кусают за подколенные сухожилия задних ног, чтобы замедлить его перед нападением на горло. |
An adult or juvenile kangaroo is nipped at the hamstrings of the hind legs to slow it before an attack to the throat. |
На картине изображен мясник, перерезающий горло корове в передней части сцены, и кровь, вытекающая в контейнер. |
The painting shows a butcher cutting the throat of a cow in the front of the scene and the blood flowing out into a container. |
Волосы у нее были жесткие, лицо желтоватое, глаза запавшие, губы белые и покрытые коркой, горло покрыто чешуей. |
Her hair was coarse, her face sallow, her eyes sunken; her lips crusted and white; her throat scaly with scurf. |
Ее горло было перерезано, чтобы кто-то мог высосать ее кровь. |
Her throat was slashed so someone could suck her blood. |
Горло и глазная маска черноватые и окаймлены белесыми усатыми полосками. |
The throat and eyemask are blackish and border whitish moustachial stripes. |
Верхняя часть их шлема сделана из железа или стали, а та часть, которая защищает шею и горло, - из кожи. |
The upper part of their helmet is of iron or steel, while that part guarding the neck and throat is of leather. |
У самцов щеки, горло и шея черные, а у самок-жемчужно-серые в этих пятнах. |
Males are black on the cheeks, throat, and neck, while females are pearly gray in these spots. |
Истцы утверждали, что Эпплтон признал, что кофе Mcdonald'S будет обжигать рот и горло, если его употреблять при подаче. |
The plaintiffs argued that Appleton conceded that McDonald's coffee would burn the mouth and throat if consumed when served. |
Я никому не мешаю его переписывать. Я сыт по горло тем, что первичные источники используются таким образом не по назначению. |
I'm not stopping anyone rewriting it. I'm fed up with primary sources being misused in this way. |
пиогенез обычно колонизирует горло, слизистую оболочку половых органов, прямую кишку и кожу. |
pyogenes typically colonizes the throat, genital mucosa, rectum, and skin. |
У него есть белое или рыжеватое горло, с белой грудью, переходящей в рыжеватый живот. |
It has a white or rufous-washed throat, with a white breast shading into a rufous abdomen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кричать во все горло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кричать во все горло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кричать, во, все, горло . Также, к фразе «кричать во все горло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
