Древко прибойника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древко копья - pole of spear
древко стрелы - arrow shaft
длинное древко - long shaft
древковое оружие - Polearms
древковый - Spear
гибкое древко - flex pole
древко косы - handle of a scythe
поворотное древко - turning pole
оружие, имеющее древко , - pole weapon
древко прибойника - rammer staff
Синонимы к древко: бунчук, помелище, метловище, рукоять, рукоятка, кнутовище, трость, смычок, палка, ратовище
Значение древко: Длинная круглая палка, на к-рую насаживалось остриё копья, навешивается флаг.
Он едва успел отступить и уклониться от выпада; древко с длинным острием поникло почти к ногам Ламберта. |
He stepped back only just in time to avoid the first cut, and let the flag-staff fall, so that the spear-blade at the end of it pointed to Lambert. |
Древко обычно делалось из ясеня, а наконечник-из железа, хотя ранние республиканские хасты также имели наконечник из бронзы. |
The shaft was generally made from ash while the head was usually of iron, although early republican hastae also had a tip made of bronze. |
По мелькнувшей руке Джека Ральф сообразил направленье удара и отбил его своим древком. |
Ralph sensed the position of the weapon from the glimpse he caught of Jack's arm and put the thrust aside with his own butt. |
Костяное кольцо было рассчитано на то, чтобы сломаться после удара, так что древко можно было использовать снова для другого убийства. |
The bone ring was designed to break after impact so that the shaft could be used again for another kill. |
Во время правления короля Иоанна III Собеского древковое оружие стало обязательным. |
During the rule of king John III Sobieski, polearms became compulsory. |
Лопатка имела узкое древко, но была исключительно расширена на своем верхнем конце. |
The shoulder blade had a narrow shaft but was exceptionally expanded at its upper end. |
Самой длинной частью было древко с более толстым стеблем ближе к кончику гарпуна. |
The longest part was the shaft with the thicker stalk closer to the tip of the harpoon. |
Древко было уже закалено, высушено над слабым, из сырых веток, огнем - лук был готов. |
Dried and hardened over a slow fire of green wood, the bow was ready. |
Во времена династии Хань крючковый щит использовался в сочетании с мечом при борьбе с древковым оружием. |
During the Han dynasty, a hook shield was used in combination with a sword when fighting against polearms. |
Уже видны были мохнатые шапки солдат; уже можно было отличить офицеров от рядовых; видно было, как трепалось о древко их знамя. |
One could already see the soldiers' shaggy caps, distinguish the officers from the men, and see the standard flapping against its staff. |
В то же время этот столб с витым древком является ранним примером возрождения романских форм и стилистических особенностей в архитектуре XV века. |
At the same time, this pillar with a twisted shaft is an early example of the revival of Romanesque forms and stylistic features in the 15th century architecture. |
Князь Андрей опять схватил знамя и, волоча его за древко, бежал с батальоном. |
Prince Andrew again seized the standard and, dragging it by the staff, ran on with the battalion. |
Затем Мурген достал ее наконечником копья, служившего древком нашему знамени. |
Then Murgen let her have it with the spearhead on the lance that bore the Company standard. |
У нее была медная ложка и нож с древком из слоновой кости, две половинки которого были скреплены бронзовыми лентами, а острие отломилось. |
She had a spoon of brass and a knife with an ivory shaft, its two halves clasped with bronze bands, and the point of which had broken off. |
Смотрите, это стрела, с наконечником, перьями, древком... |
Look, there's the arrow head, arrow wings, arrow shaft. |
Хорнблауэра увлекла за собой волна британских моряков с тесаками и пиками, прибойниками и правилами. |
Hornblower found himself caught up in a wave of British sailors with cutlasses and pikes, rammers and handspikes, men naked to the waist and grey with powder smoke. |
Древко копья с громким треском переломилось, и конь прянул вперед. |
The lance shaft snapped as the horse lunged forward. |
Сзади, откуда они приехали, слышалось мерное шлепанье, словно там полоскали белье или ветер щелкал о древко флагштока мокрым полотнищем флага. |
Behind, where they had come from, could be heard a measured slapping, as if laundry were being rinsed or the wind were flapping the wet cloth of a flag against the wood of a flagpole. |
Банники вошли в дымящиеся жерла, порох, прибойники и ядра не заставили себя ждать. |
The sponges were thrust into the reeking gun muzzles, and the moment they were withdrawn the powder and the rammer and the shot were ready for insertion. |
Его верхняя часть, по-видимому, была сломана, хотя это может быть древко креста или друидического происхождения. |
Its upper part appears to have been broken, though it may be the shaft of a cross, or of Druidical origin. |
Древко богато украшено переплетениями различных форм, разделенными на четыре секции. |
The shaft is heavily decorated with various forms of interlace, divided into four sections. |
У этой израильское древко, но палестинское полотно, у этой наоборот. |
This one's got an Israeli handle on, but a Palestinian blade, and this one's the other way round. |
На нескольких вазописях изображено использование ремней для копья, намотанных на древко для придания стабилизирующего вращения и дополнительной тяги при броске. |
Several vase paintings show the use of javelin thongs, wound round the shaft to impart a stabilizing spin and additional thrust when it was thrown. |
Через мгновение Фред Уэсли стукнул Флинта клюшкой по затылку. Флинт ткнулся носом в древко собственной метлы. Из носа пошла кровь. |
A moment later, Fred Weasley chucked his Beater’s club at the back of Flint’s head. Flint’s nose smashed into the handle of his broom and began to bleed. |
Я горжусь своим позвоночным столбом, словно крепким, бесстрашным древком знамени, которое я подъемлю навстречу миру. |
I rejoice in my spine, as in the firm audacious staff of that flag which I fling half out to the world. |
Он оставил древко копья заклиненным в земле и со всей силой стал удерживать его вертикально. |
He left the butt end of the spear wedged in the ground, and held on tightly. |
Древко прошло через шов в доспехах Бунтаро, и он зарычал от боли. |
A shaft ripped through a joint in Buntaro's shoulder armor and he grunted with pain. |
They locate the haft of the Draconian Pike in a centuries-old temple. |
|
Наряду с древковым оружием, изготовленным из сельскохозяйственного инвентаря, арбалет был также оружием выбора для восставших крестьян, таких как табориты. |
Along with polearm weapons made from farming equipment, the crossbow was also a weapon of choice for insurgent peasants such as the Taborites. |
У Columbidae есть уникальные перья тела, с древком, как правило, широким, сильным и уплощенным, резко сужающимся к тонкой точке. |
Columbidae have unique body feathers, with the shaft being generally broad, strong, and flattened, tapering to a fine point, abruptly. |
First, they must find the arrow shaft. |
|
Мертвенно-бледная рука, усеянная веснушками, сжимала древко жезла такой красоты, что прикосновение владельца, казалось, оскверняло его. |
One pallid, liver-spotted hand clutched a pole of a staff that was a thing of beauty defiled by its bearer's touch. |
Тогда он наклонился и начал грызть древко стрелы зубами. |
Then he bent down and began gnawing the shaft of the arrow with his teeth. |
Залп был такой неистовый и такой плотный, что срезал древко, то есть верхушку поставленного стоймя дышла омнибуса. |
The discharge had been so violent and so dense that it had cut the staff, that is to say, the very tip of the omnibus pole. |
Древко из специального полимера, который крепче обычного угольного волокна. |
Shaft is some type of specialized polymer, which is stronger than a typical carbon fiber. |
Древко кровью приклеилось к его руке. |
The damn thing is glued to his hand from the blood. |
Стрелковое оружие корейских солдат представляло собой ручные пушки с простым механизмом и прикрепленным к ним либо стволом, либо деревянным древком. |
The Korean soldiers' small arms were hand cannons with a simple mechanism and with either a gunstock or wooden shaft attached. |
Тяжелая нижняя часть Кия-это приклад КИЯ, А меньший, более узкий конец-древко. |
The heavy, lower piece of the cue is the cue butt, and the smaller, narrower end is the shaft. |
Древко также отваливалось при ударе, оставляя врага с изогнутым хвостовиком в щите. |
The shaft would also fall off on impact, leaving the enemy with a bent shank in their shield. |
Лучники без лука часто используют прицельную картинку, которая включает в себя мишень, лук, руку, древко стрелы и наконечник стрелы, видимый одновременно лучником. |
Barebow archers often use a sight picture, which includes the target, the bow, the hand, the arrow shaft and the arrow tip, as seen at the same time by the archer. |
Культура идентифицируется по характерному наконечнику Хлодвига, чешуйчатому кремневому наконечнику копья с зазубренной канавкой, с помощью которой оно вставлялось в древко. |
The culture is identified by the distinctive Clovis point, a flaked flint spear-point with a notched flute, by which it was inserted into a shaft. |
Диань Вэй ухватилась за древко знамени только одной рукой и сумела удержать его в вертикальном положении. |
Dian Wei used only one hand to grab the banner pole and succeeded in keeping it upright. |
Диан Вэй крикнул им, чтобы они отошли назад, и он схватился одной рукой за древко знамени, удерживая его на месте. |
Dian Wei shouted at them to move back and he grabbed the banner pole with one hand and kept it steady. |
В 1998 году в Шам-Эслене, кантон Цуг, Швейцария, был найден лабрис, дополненный искусно украшенным древком. |
In 1998 a labrys, complete with an elaborately embellished haft, was found at Cham-Eslen, Canton of Zug, Switzerland. |
Древко было длиной 120 см и обернуто орнаментированной берестой. |
The haft was 120 cm long and wrapped in ornamented birch-bark. |
Древко проходит через просверленное биконическое отверстие и скрепляется клиньями рога и березовой смолой. |
The haft goes through a biconical drilled hole and is fastened by wedges of antler and by birch-tar. |
The axe haft is sometimes called the handle. |
|
Эволюция пластинчатых доспехов XIV века также послужила толчком к развитию различных видов древкового оружия. |
The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms. |
Хаакон и его люди гибнут в бою, и они видят Валькирию Гендул, опирающуюся на древко копья. |
Haakon and his men die in battle, and they see the valkyrie Göndul leaning on a spear shaft. |
Ханьское изображение крюкового щита, отклоняющего древко копья. |
Han depiction of a hook shield deflecting a polearm. |
Купюра - это древковое оружие, используемое пехотой в Средневековой Европе. |
The bill is a polearm weapon used by infantry in medieval Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древко прибойника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древко прибойника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древко, прибойника . Также, к фразе «древко прибойника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
