Его ведущая роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подробности его биографии - Details of his biography
его нигде нет - he's nowhere to be found
увести его - take him away
взять его - take him
купил его - bought it
ведите его - take him
TaSe его - tase him
waterboard его - waterboard him
а в его - well in his
больше, чем сумма его частей - greater than the sum of its parts
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
ведущая утреннего шоу - morning show host
фирма, ведущая операции с ценными бумагами - securities firm
ведущая западная страна - leading western nation
ведущая в своей отрасли фирма - industry-leading company
ведущая мировая компания - leading global company
ведущая общенациональная - leading nationwide
ведущая роль в обеспечении - lead in ensuring
ведущая роль в содействии - lead in promoting
ведущая составляющая - leading constituent
моя ведущая леди - my leading lady
Синонимы к ведущая: лидер, координатор, руководство, лидерство, руководитель, докладчик, организатор, модератор, посредник, оратор
Оскар за женскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actress
активную роль в содействии - an active role in promoting
б-роль - b-role
Важная роль в игре - important role in the game
важную роль в жизни - important in life
имеет направляющую роль - has been spearheading
играл очень активную роль - played a very active role
играть эту роль - to play this role
играют центральную роль в этом - are central to this
образование играет важную роль - education plays an important role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
The whole lead then discusses the analogy. |
|
После войны ведущая роль русского народа в советской семье наций и народностей была выдвинута Сталиным и его преемниками. |
After the war, the leading role of the Russian people in the Soviet family of nations and nationalities was promoted by Stalin and his successors. |
В 1975 году ведущая роль в проекте была передана Александру Сергеевичу Шенгардту. |
In 1975, the project lead role was turned over to Aleksandr S. Shengardt. |
В фильме,что мы будем делать вместе, у моей подруги Кристины будет ведущая роль. |
In the film, we'll shoot together, my friend Christine will have a leading role. |
Массивная ведущая роль более 800 с лишним строк была предназначена для Эдварда Аллейна, единственного актера до того времени, который, как известно, играл такие масштабные роли. |
The massive lead role of More, 800-plus lines, was designed for Edward Alleyn, the only actor up to that time who is known to have played such large-scale roles. |
В вопросах применения силы Европа зависит от разного рода альянсов, где еще некоторое время ведущая роль, скорее всего, будет принадлежать Америке. |
Europe must rely on alliances to exercise power, and these are likely to depend on America for some time to come. |
Ведущая роль в деле предоставления всех остальных ресурсов должна принадлежать правительствам. |
Governments are expected to assume the leading role in providing the rest of these resources. |
Я думаю, что, безусловно, ведущая роль должна быть связана с общей численностью постоянного населения; если это так, то это должно быть разъяснено. |
I think surely the lead must be concerned with the total resident population; if so, then that should be clarified. |
Ведущая роль Ногая впервые появляется, наряду с Талабугой, при знаменитом монгольском генерале Бурундае в качестве боевого командира в 1259/1260 годах. |
Nogai's leading role first appears, along with Talabuga, under famous Mongol general Burundai as a battle commander in 1259/1260. |
У Джонса была ведущая роль в серии 2020 года, где он играл биполярную мать-одиночку двоих детей. |
Jones had a leading role in the 2020 series Spinning Out, playing a bipolar single mother of two. |
Еще одна ведущая роль была отдана Уитни Борн, которую Paramount готовила к славе. |
Another lead role was given to Whitney Bourne who Paramount were grooming for stardom. |
Ведущая роль здесь недостаточна по объему и охвату, а также по такой высокой плотности лингвистических проблем. |
The lead is inadequate in length and coverage, as well as this high density of linguistic problems. |
In a good leading part, dancing and singing. |
|
Твоя, так называемая ведущая роль в этой сделке- в чем в конце концов она заключалась? |
Your so-called instrumental role in this deal... at the end of the day, what was it really? |
Or does Germany still find leadership roles difficult? |
|
Это была моя ведущая роль в Дрезденской Опере. |
My star role at the Dresden opera. |
Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. |
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. |
Эта информация сыграла важнейшую роль в поиске того российского подразделения, которое несет ответственность за уничтожение гражданского авиалайнера. Но это лишь верхушка айсберга. |
This information has proved crucial in identifying the Russian army unit responsible for downing the civilian airliner, but it is merely the tip of the iceberg. |
И компаниям необходимо включиться и сыграть свою роль в приближении этой революции. |
You've probably heard of the saying food for thought. |
Нинхурзаг никогда не думала о себе как об актрисе, но сейчас ей приходилось играть роль. |
Ninhursag had never considered herself an actress, but perhaps she was one now. |
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. |
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Наша безграничная поддержка играет критически важную роль в войне с терроризмом. |
Our unstinting support has been critical in the battle against terrorism. |
На совещании была особо признана роль сомалийской службы Би-Би-Си, которая распространяла в выпусках новостей информацию об инициативе. |
The role of the BBC Somalia Service, which spread the news of the initiative, was particularly acknowledged during the meeting. |
Во многих случаях правительствам следует играть ведущую роль в упрощении процедур и правил регистрации и лицензирования коммерческих предприятий. |
In many instances, Governments should take the lead in simplifying procedures and regulations for the registration and licensing of businesses. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Задача вопроса 26 заключалась в определении того, какую роль играют организации инвалидов. |
Question 26 aimed at pointing out the role played by organizations of persons with disabilities. |
В силу масштабов необходимых усилий существенно важную роль приобретает международное сотрудничество. |
The magnitude of the efforts needed was such that international cooperation was essential. |
Наша роль состоит в том, чтобы способствовать этому процессу путем поддержки и помощи принимающей стране в достижении ее целей. |
Our role is to facilitate the process by encouraging and assisting the host nation to realize its own goals. |
Мое правительство полностью признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в неустанном поиске адекватных решений. |
My Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions. |
В Exchange 2016 две роли: роль сервера почтовых ящиков и роль пограничного транспортного сервера. |
Exchange 2016 uses Mailbox servers and Edge Transport servers. |
Свою роль в том, чтобы усадить Израиль за стол переговоров, должен сыграть и президент Обама. |
Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
The animal world has objectified it. |
|
Понадобится время, чтобы трансформировать военную роль Америки, но президент Обама должен начать двигать регион в новую эпоху меньшей зависимости от Вашингтона. |
It will take time to transform America’s military role. But President Obama should begin moving the region into a new era of less security dependence on Washington. |
I would never typecast you as a detective. |
|
Мы смогли с этим справиться Я любезно отдала роль Рэйчел МакАдамс и она отлично справилась. |
I graciously handed it to Rachel McAdams and she did a fine job with the film. |
I know it by heart from hearing it over the loudspeakers. |
|
Последнее, в чем я нуждаюсь: это группа людей, ведущая перестрелку возле моих дверей. |
The last thing I need is a team of deputies having a fire fight in my doorway. |
Ну, он очень подходил на роль козла отпущения: громче всех призывал всех включиться, настроиться и улететь. |
Well, he was very convenient scapegoat, cause here he was upfront, telling everybody turn on, tune in and drop out. |
Мистер Бак, прошу у вас прощенья за посещавшие меня порой изящные и возвышенные мысли, в которых вам неизменно отводилась роль последнего болвана. |
Mr. Buck, said the King, I beg your pardon, for a number of beautiful and sacred thoughts, in which you were generally classified as a fool. |
His change in diet has to be significant. |
|
Anyway, the lead actress is you. |
|
Всё же главную роль в фильме исполняешь. |
You are a lead movie actress, after all. |
Is that why I got the main part? |
|
Я считаю, что вы сыграли огромную роль в смерти этого мальчика. Если бы он не переехал к вам, он до сих пор был бы жив. |
It is my belief you played a major role in the death of that child and had he not been moved into your home, he would still be alive now. |
Я не умею жить двойной жизнью и выдерживал ее с трудом. Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит. |
I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
Вы приписываете мне роль Сатаны? |
Are you casting me in the role of Satan? |
Сказать по правде, Нассер Али не был лучшим отцом на свете, но он старался выполнять свою роль как мог. |
Although Nasser Ali not the father was born, But he tried, as best I could, to play his role as father. |
Они играют важную роль в их экосистемах для опыления цветов и рассеивания семян; многие тропические растения полностью зависят от рукокрылых для этих услуг. |
They are important in their ecosystems for pollinating flowers and dispersing seeds; many tropical plants depend entirely on bats for these services. |
Например, натрий, калий и хлорид являются обычными химическими веществами, содержащимися в небольших количествах в большинстве вод, и эти элементы играют определенную роль в метаболизме организма. |
For example, sodium, potassium and chloride are common chemicals found in small quantities in most waters, and these elements play a role in body metabolism. |
Итак, вы знаете какой-нибудь доступный сайт, где я могу найти, играет ли религия роль в том, как обращаются с датским народом? |
so, do you know of an available site where I can find if religion plays a part in the way the Danish people are treated? |
Таким образом, эксимерная лазерная литография сыграла решающую роль в продолжающемся развитии так называемого закона Мура в течение последних 25 лет. |
Excimer laser lithography has thus played a critical role in the continued advance of the so-called Moore's law for the last 25 years. |
Она также сыграла главную роль в короткометражном телесериале лунатики. |
She also played the lead role in the short-lived television series Sleepwalkers. |
Ведущая статья должна суммировать ее настолько хорошо, чтобы она могла сама по себе выступать в качестве краткой статьи, но многие ведущие WP не соответствуют этому стандарту. |
An article's lead should summarize it so well that it could stand along as a concise article in its own right, but lots of WP leads fail to meet this standard. |
Главным противником, который боролся в суде, был Фонд закона о сохранении природы, ведущая группа защитников окружающей среды, намеревающаяся заблокировать строительство завода. |
The main opponent that fought in court was the Conservation Law Foundation, a leading environmental advocacy group intent on blocking the plant from being built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его ведущая роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его ведущая роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, ведущая, роль . Также, к фразе «его ведущая роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.