Его убежденность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его внешний вид - cut of its jib
вопреки его желанию - against his will
её / его - she / he
ударь его - hit him
положите его - put it down
накрой его - cover it
помогите мне найти его - help me find him
overthink его - overthink it
адресуйте его - address it to
были в его машине - were in his car
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
твердое убеждение - firm conviction
преследование за убеждения - persecution for convictions
я не убежден, что - i am not convinced that
убежден, что любой - convinced that any
я более чем когда-либо убежден, - i am more convinced than ever
убеждённый демократ - ostracism democrat
сделать убеждение - to make a conviction
подобные убеждения - similar beliefs
убеждены в преимуществах - convinced of the benefits
преследовать за убеждения - to persecute for beliefs
Синонимы к убежденность: вера, уверенность, совесть, идейность, непоколебимость, убеждение
Значение убежденность: Твёрдая вера в истинность чего-н..
Убежденные атеисты считались более политически проницательными и добродетельными личностями. |
Convinced atheists were considered to be more politically astute and virtuous individuals. |
Ллойд был убежденным сторонником Славной революции. |
Lloyd was a staunch supporter of the Glorious Revolution. |
Можно сесть за стол переговоров, имея пылкую убеждённость с обеих сторон. |
So I think you can come to the table, both being passionate about something. |
Да, я вижу, что такие убежденные борцы, как вы, заслуживают уважения! |
Well, I see convinced fighters as you are deserve respect. |
Не так уж часто встречаются люди, столь убежденные в смертоносном потенциале магии. |
It isn't all that common for someone to have that much conviction directed toward murderous ends. |
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
Это была та горячечная смесь эмоциональности и убеждённости, и она... ты проникаешься ею. |
It was that heady mix of emotion and belief, and it's - you get stuck to it. |
Таким образом, спекулянты остаются убежденными, что они заключают стопроцентно верное пари – или получат крупный выигрыш, или останутся при своих – и продолжают поднимать курс иены еще выше. |
So speculators remain convinced that they are making a one-way bet – win big or break even – and continue to push the yen higher. |
Эта убежденность особенно показательна для образа мышления Путина. |
This conviction is particularly revealing of Putin’s mindset. |
Однако этот опыт никак не повлиял на ее убежденность в необходимости бомбить, вторгаться и оккупировать другие государства. |
But this experience has had no apparent impact on her support for promiscuously bombing, invading, and occupying other countries. |
Как получилось, что Фирштейн принял одного из самых убежденных и красноречивых критиков Кремля за сторонника наступления на права сексуальных меньшинств? |
But how could Feirstein have possibly confused one of America’s most persistent and eloquent critics of the Kremlin with a defender of the anti-gay crackdown? |
Многие полагали, что Дарвин потерял веру из-за своей убежденности в эволюции. |
Many people believe Darwin lost his faith because of his belief in evolution. |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
Она была совершенный ребенок, но какой-то странный, убежденный ребенок, с твердыми правилами и с страстной, врожденной любовью к добру и к справедливости. |
She was quite a child, but a strange child, a child of convictions, with steadfast principles, and with a passionate, innate love of goodness and justice. |
Джонс наконец согласился подождать, убежденный главным образом последним доводом хозяина, и на огонь была поставлена баранья лопатка. |
Jones was at length prevailed on, chiefly by the latter argument of the landlord; and now a joint of mutton was put down to the fire. |
Ибо если наши теории эгоистичны, из этого совсем не следует, что они неискренни, скорее наоборот: чем больше мы ублажаем наш эгоизм, тем тверже наша убежденность. |
For the egoism which enters into our theories does not affect their sincerity; rather, the more our egoism is satisfied, the more robust is our belief. |
Убеждённость и дружелюбие были в немудром лице Максима Чалого. |
Chaly's artless face, with its big, ruddy nose and fat, juicy lips, shone with friendliness and firm conviction. |
Это была та горячечная смесь эмоциональности и убеждённости, и она ... |
It was that heady mix of emotion and belief, and it's... |
Самый большой недуг нашей системы уголовного правосудия — неоправданная убеждённость некоторых полицейских и прокуроров, а также адвокатов, судей и присяжных... в том, что они всё понимают правильно. |
Most of what ails our criminal justice system... lie in unwarranted certitude on the part of police officers and prosecutors and defense lawyers and judges and jurors... that they're getting it right. |
Берк был директором 35 лет и считался убежденным борцом за мораль. |
Burke had been principal for 35 years and was known in the community as a moral crusader. |
Теперь у Пуаро было первое подтверждение того, что он мог положиться на убежденность Карлы. |
It was the first confirmation Poirot had got that Carla's belief was to be depended upon. |
Но, видимо, когда под напором безумия и убежденности старика ей пришлось стронуться с места физически, ее незаметно захватило. |
But I believe that, having got started physically by the tide of the old man's insanity and conviction, before she knew it she had been swept away too. |
Но делала это с таким исступлением, с такой убедительностью и такой убежденностью, что в первый раз он решил, будто у нее бред, а в третий -счел ее помешанной. |
Yet she did it with such fury, with such convincingness and such conviction, that on the first occasion he thought that she was under a delusion and the third time he thought that she was mad. |
Убежденный в нашем недоверии, он подбежал к полке, выхватил одну книгу и протянул нам. Это был первый том Лекций Стоддарда. |
Taking our scepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the Stoddard Lectures. |
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться. |
I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry. |
Они были недвижны и спокойны, как сама жалость, как само отчаяние, как сама убежденность. |
They were calm and still as all pity and all despair and all conviction. |
Ретт сказал это убежденно, мягко, и Бонни постепенно перестала всхлипывать. |
Rhett's voice was interested and soothing and Bonnie's sobs died away. |
Полли, лишь наполовину убежденная, всхлипнула и печальное трио отправилось к матери. |
Polly, only half reassured, gulped down her sobs and the sorrowful trio repaired to mother. |
Я знаю, я испытываю абсолютную убеждённость в силе твоих способностей. |
You know, I have perfect confidence in your abilities. |
Однажды ее задело, что он не возвращается, очень тонко, но убежденная в своем мнении, она пыталась убедить нас, показать нам и себе самой, что мой отец был больным эгоистичным человеком. |
Once it hit her that he wasn't coming back, very subtly, but sure of her own conclusions, she tried to convince us, to show us, and herself, that my father was a sick, selfish man. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
I'm a strong advocate. |
|
Джереми, убежденный, что Честер умрет следующим, спрашивает деревенского жителя, который живет на острове с юных лет, об этой женщине. |
Jeremy, convinced that Chester would be the next to die, asks a villager who has lived on the island since young about the woman. |
Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона. |
There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law. |
Фрейзер был убежденным защитником окружающей среды, который изменил всю конфигурацию пристани в Харбор-Тауне, чтобы спасти древний живой дуб. |
Fraser was a committed environmentalist who changed the whole configuration of the marina at Harbour Town to save an ancient live oak. |
Эти люди были убежденными коммунистами, которые не были избраны на какую-либо государственную должность и которые были тщательно проверены русской разведкой. |
These people were committed communists, who had not been elected to a public office of any kind and who had been extensively vetted by Russian intelligence. |
Вильсон утверждал, что он был убежденным антикоммунистом. |
Wilson claimed he was a staunch anti-Communist. |
С 1978 года Дюк был убежденным возрожденным христианином. |
Since 1978, Duke has been a committed born-again Christian. |
В политическом отношении Моррис был убежденным революционером-социалистом и антиимпериалистом, и хотя он вырос христианином, он стал идентифицироваться как нерелигиозный атеист. |
Politically, Morris was a staunch revolutionary socialist and anti-imperialist, and although raised a Christian he came to identify as a non-religious atheist. |
Первоначально Лодомер был убежденным сторонником молодого короля, который представлял собой продолжение желанной сильной королевской власти. |
Initially, Lodomer was a staunch supporter of the young king, who represented the continuation of the desired strong royal power. |
Это заставляет меня чувствовать себя убежденным в эксперименте Майкельсона-Морли. |
This makes me feel convinced about Michelson–Morley experiment. |
Мы подтверждаем нашу убежденность в том, что общины-это Церковь Иисуса в основании, бедная и бедная Церковь. |
We reaffirm our conviction that the communities are the Church of Jesus at the base, the poor and poor Church. |
Независимо от того, движимы ли они страхом потери работы, убежденностью в превосходстве существующих методов работы или какой-либо другой озабоченностью, такие изменения могут наталкиваться на сопротивление. |
Whether driven by a fear of job losses, a belief that existing work practices are superior, or some other concern, such changes may encounter resistance. |
Она была убежденным защитником прав трансгендерных людей. |
She was a strong advocate for the rights of transgender people. |
Как и его мать, жена Дарвина Эмма была убежденной Унитарианкой. |
Like his mother, Darwin's wife Emma was devoutly Unitarian. |
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, Рузвельт основал заповедник Большого Каньона 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, Roosevelt established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
Они начинают свои собственные исследования еретика, не убежденные в том, что Брюс действительно мертв. |
They begin their own investigations into the Heretic, unconvinced that Bruce is truly dead. |
Беверли был убежденным противником теории эволюции Чарльза Дарвина. |
Beverly was a staunch opponent of Charles Darwin's theory of evolution. |
Как и многие журналисты, он представлял собой любопытную смесь убежденности, оппортунизма и явного надувательства. |
Like many journalists, he was a curious mixture of conviction, opportunism and sheer humbug. |
Еще в двадцать лет сэр Джон был интеллектуальным лидером в Скарборо в 1820-х годах и убежденным сторонником Смита и его идей. |
Still in his twenties, Sir John was an intellectual leader in Scarborough in the 1820s and a staunch supporter of Smith and his ideas. |
Мать розолии, убежденная, что Зелуко охотится только за деньгами своей дочери, притворяется беременной. |
Rosolia's mother, convinced that Zeluco is only after her daughter's money, pretends to be pregnant. |
Его жена Маргарет была убежденной сторонницей школы и ее идей. |
His wife, Margaret, was a strong supporter of the school and its ideas. |
Император был убежденным последователем Сен-Симона. |
The Emperor was a convinced follower of Saint-Simon. |
Убежденный, что он должен действовать, он ищет своего старого союзника, легендарного воина Фенриса, который изолировал себя в лесу фир'болг в Рувуде. |
Convinced he must act, he seeks out his old ally, the legendary warrior Fenris, who has isolated himself in the fir'Bolg forest of Ruewood. |
Она была убежденной баптисткой до самой ранней юности, когда подруга ее сестры познакомила ее с идеями Роберта Оуэна. |
She was a staunch Baptist until her early adulthood, when a friend of her sister's introduced her to the ideas of Robert Owen. |
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, он основал охотничий заповедник Гранд-Каньон 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, he established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
Убежденный Бенджамином Рашем и Джоном Дикинсоном, Нисбет принял эту должность и отплыл из Гринока вместе со своей семьей 23 апреля 1785 года. |
Persuaded by Benjamin Rush and John Dickinson, Nisbet accepted the position and sailed from Greenock with his family on April 23, 1785. |
Дед Гессена по материнской линии Самуил был убежденным большевиком, который умер во время Второй мировой войны, оставив Рузю воспитывать Елену в одиночестве. |
Gessen's maternal grandfather Samuil was a committed Bolshevik who died during World War II, leaving Ruzya to raise Yelena alone. |
В своем первом появлении он держит в заложниках всю рождественскую вечеринку, убежденный, что Бэтмен и Робин находятся среди толпы. |
In his first appearance, he holds an entire Christmas party hostage, convinced that Batman and Robin are among the crowd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его убежденность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его убежденность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, убежденность . Также, к фразе «его убежденность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.