Есть основания для оптимизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это не есть хорошо - it is not good
конечно же есть - of course there is
есть вода - there is water
есть молоко - have milk
есть еще кое - there is something else
есть предел - there is a limit
какими они есть - what they are
каждый раз, когда у меня есть - every time i have
делать какие-либо из вас есть - do any of you have
В квартире есть два - the apartment has two
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
протектор с металлокордным основанием - wire-backed tread
видеть основание - see a reason
арест на основании устного распоряжения - parol arrest
был основан на том, - was based on fact
включены на основании - included on the basis
основание, что они - the basis that they
непроницаемое основание - impervious bottom
ферменное подвышечное основание - box style substructure
основание камнераспиловочного станка - ripping bed
основание два - base two
Синонимы к основания: начала, основы, основные положения, основные принципы, альфа и омега
гавань для прогулочных катеров - marina
ванна для охлаждения - bosh
растворитель для красок - solvent for paints
опора для гороха - beanpole
носить факел для - carry a torch for
ошибка для - mistake for
стенд для офиса - stand for office
колпак для слепого полета - blind flying hood
рыбу для - fish for
промывочный прибор для пипеток - pipette rinsing device
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
глобальная оптимизация - global optimization
безопасность оптимизирует - optimize security
протестированы и оптимизированы - tested and optimised
вселяет в меня оптимизм - makes me optimistic
диспозиционное оптимизм - dispositional optimism
внедрения и оптимизации - implementing and optimizing
полная оптимизация - full optimisation
самый оптимизированный - most optimized
оптимизированные заблаговременности - optimized lead-time
оптимизировать информацию - to optimize the information
В связи с приходом новой администрации также не было оснований для оптимизма, который послужил бы причиной сохранения акций. |
Neither could I be sufficiently enthusiastic about the new management to warrant continuing to hold the shares. |
Основания для оптимизма есть. |
There are reasons to be optimistic. |
Для оптимизма есть основания. |
There are reasons for optimism. |
Many days give us optimism and a basis for new hope. |
|
Однако с учетом гигантских экономических проблем, которые стоят перед Киевом, оснований для оптимизма в реальности очень мало. |
But given the gargantuan economic challenges facing Kiev, there’s actually very little reason for optimism. |
Мало кто из англичан в то время видел хоть какие-то основания для оптимизма в отношении своего собственного будущего или будущего своих соотечественников. |
Few Englishmen during this time would have seen any reason to be optimistic about his own future or that of his countrymen. |
Эти проверенные подходы и стратегии, которые могут быть использованы для устранения многих причин, препятствующих прогрессу в деле искоренения нищеты, дают некоторые основания для оптимизма. |
These tested approaches and strategies, which may be employed to overcome many of the obstacles to poverty eradication, provide some cause for optimism. |
However, other bases of optimism remain weak. |
|
Заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу (Alexander Vershbow), также присутствовавший на форуме, согласен, что для оптимизма есть основания. |
Deputy Secretary-General of NATO Alexander Vershbow, who was also at the forum, agreed that there is room for optimism. |
«Прогресс в области контроля над вооружениями, прав человека и ситуации в Афганистане» служили «основаниями для оптимизма», подчеркивал он в своих рабочих материалах, подготовленных для заседания кабинета 23 января 1989 года. |
“Progress in arms control, human rights, [and] Afghanistan” were “reasons to be hopeful,” read his notes for a January 23, 1989, cabinet meeting. |
Если судить по тому, что уже достигнуто, есть основания для оптимизма в отношении будущего Колледжа. |
Judging from what it had accomplished thus far there was reason for optimism about the future of the College. |
Это дает российскому президенту Владимиру Путину и его друзьям основания для оптимизма: они тоже могут пережить санкции, ничего по сути не меняя. |
That's a reason for Russian President Vladimir Putin and his friends to take heart: They too can outlast sanctions without really changing anything. |
Хотя поиски жизни на Марсе кажутся почти невыполнимой задачей, у ученых есть основания для оптимизма. |
Though finding life on Mars appears a near-impossible task, scientists have reason for optimism. |
Кажется, есть основания для оптимизма. |
We understand there are grounds for optimism. |
Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации. |
But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization. |
Я отказываюсь отвечать на основании своих прав согласно Пятой поправке. |
I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights. |
Judge will never issue a warrant based on a hunch. |
|
Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований. |
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
И, судя по всему, имеющиеся данные недостаточно хороши для того, чтобы они могли послужить основанием для более точной идентификации. |
And, it seems, those records aren’t going to be good enough for a specific identification. |
Если между сенсором и его основанием осталась транспортировочная прокладка, удалите ее. |
If there’s a piece of packing foam between the base of the sensor and the sensor head, remove the foam. |
На основании метода ЛИФО последний финансово обновленный расход будет сопоставлен последнему финансово обновленному приходу. |
Based on the LIFO method, the last financially updated issue will be settled to the last financially updated receipt. |
Хотя у ее племянника не было позавчера особых оснований торопиться из-за нее назад, но случилось так, что по его возвращении она прожила еще лишь тридцать шесть часов. |
Though her nephew had had no particular reason to hasten back on her account, she had not lived above six-and-thirty hours after his return. |
Каждый с основанием мог чувствовать себя во всем виноватым, тайным преступником, неизобличенным обманщиком. |
Each with good reason could feel himself guilty, a secret criminal, an unexposed deceiver. |
Томас Скалли заслужил повышение, и, если только вы не хотите изменить все инструкции и положения, у вас нет оснований ему препятствовать. |
Thomas Sculley earned this promotion, and unless you want to change every departmental guideline, there are no grounds for you to block it. |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
На основании ордера мы обыскали вашу машину и нашли чек за парковку, который подверждает, что вы были в одном квартале от места убийства Троя Смолина как раз в то самое время. |
Based on the warrant we just executed on your car, we got a parking receipt that puts you one block away from where Troy Smolin was murdered, right at the same time. |
Например, грубая небрежность, неосторожность или возмутительное поведение могут быть основанием для присуждения штрафных убытков. |
For instance, grossly negligent, reckless, or outrageous conduct may be grounds for an award of punitive damages. |
Так вот, это не единственное основание, на котором Дзержинский считал себя поляком. |
Now, this is not the single foundation that Dzierzon considered himself as a Pole. |
Вводится новая смесь флуоресцентно меченых неамеров, для которых позиция запроса смещается на одно основание дальше в метку геномной ДНК. |
A new mixture of the fluorescently tagged nonamers is introduced, for which the query position is shifted one base further into the genomic DNA tag. |
Приюты для бездомных могут стать основанием для организации общин и вербовки бездомных в общественные движения для их собственного дела. |
Homeless shelters can become grounds for community organization and the recruitment of homeless individuals into social movements for their own cause. |
Франек отстаивает простоту на основании человеческой природы. |
Franiek argues for simplicity on the grounds of human nature. |
Таким образом, основание на старой нити диктует, какое основание появляется на новой нити, и клетка в конечном итоге получает совершенную копию своей ДНК. |
In this way, the base on the old strand dictates which base appears on the new strand, and the cell ends up with a perfect copy of its DNA. |
Четыре причины вторжения Буша послужили достаточным основанием для утверждения и поддержки вторжения со стороны двухпартийного Конгресса. |
Bush's four reasons for the invasion provided sufficient justification to establish bipartisan Congressional approval and support for the invasion. |
Было обнаружено, что археоптерикс образует класс В основании авиалайнеров с Сяотингией, Анхиорнисом и Аврорнисом. |
Archaeopteryx was found to form a grade at the base of Avialae with Xiaotingia, Anchiornis, and Aurornis. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Различное расположение главных, второстепенных и средних терминов дает основание для другой классификации силлогизмов, известной как фигура. |
The differing positions of the major, minor, and middle terms gives rise to another classification of syllogisms known as the figure. |
По мере приближения угла θ к π / 2 основание равнобедренного треугольника сужается, а длины r и s перекрываются все меньше и меньше. |
As the angle θ approaches π/2, the base of the isosceles triangle narrows, and lengths r and s overlap less and less. |
Основание соединено с основной цитоплазмой. |
The base is connected to the underlying cytoplasm. |
В рамках литературоведческого анализа такие термины все еще используются; но в областях познания и лингвистики основание для определения такого различия больше не используется. |
Within literary analysis, such terms are still used; but within the fields of cognition and linguistics, the basis for identifying such a distinction is no longer used. |
Уилан выиграл дело и был присужден ущерб на том основании, что Dentlab имела существенно схожую структуру и общую организацию. |
Whelan won the case and was awarded damages on the basis that Dentlab had substantially similar structure and overall organization. |
Основание первого субпакета составляло Центральную станцию, в то время как основание второго субпакета было частью RTG. |
The base of the first subpackage formed the Central Station while the base of the second subpackage was part of the RTG. |
Таким образом, приведенное выше предложение неявно поощряет отсутствие статей, которые используют автономные ссылки, на том основании, что они не могут быть проверены. |
Hence the above sentence implicitly encourages the failing of articles that use offline references, on the grounds that they cannot be verified. |
Избиение жены было достаточным основанием для развода или другого судебного иска против мужа. |
Wife beating was sufficient grounds for divorce or other legal action against the husband. |
Основание мантии известно как слой D, сейсмологическое подразделение Земли. |
The base of the mantle is known as the D″ layer, a seismological subdivision of the Earth. |
На этом основании мы могли бы заключить вместе с Тиеле, что евреи в разное время поклонялись трем различным богам, например Элохиму, Яхве и Адонаю. |
On this basis we could conclude, with Tiele, that the Jews at different times worshiped three different gods, e.g. Elohim, Yahweh, Adonai. |
Эти должностные лица были осуждены на основании двух видов статутов. |
These officials have been convicted under two types of statutes. |
Затем рахимтула выбрал другую карьеру благодаря различным изменениям, включая основание Индийского национального конгресса в 1885 году. |
Rahimtoola then chose a different career thanks to various changes including the foundation of the Indian National Congress in 1885. |
ПВТ может быть классифицирован как окклюзионный или неокклюзионный на основании признаков кровотока вокруг сгустка. |
PVT may be classified as either occlusive or nonocclusive based on evidence of blood flow around the clot. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
Отсутствие раннесредневековых находок дает основание для гипотезы, что в позднем Средневековье Лумбарда была пустынным, заброшенным местом. |
The lack of early medieval findings gives ground to hypothesis, that, at the late Old Ages, Lumbarda was deserted, abandoned place. |
На основании этих сообщений группа западных инспекторов во главе с Месельсоном получила доступ в этот регион в 1992 году. |
Based on these reports a team of Western inspectors led by Meselson gained access to the region in 1992. |
Я понимаю ваши опасения и на этом основании полностью с вами согласен. |
I realize your concerns, and under that basis, I'd completely agree with you. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
THERE ARE MANY ARTICLES WHICH ARE POSITIVE ABOUT ME IF YOU WANT SAY THOSE. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Closeup of the Neo-Renaissance facade of the castle. |
В этом случае человек не был бы гражданином, а просто имел бы право оставаться в стране на неопределенный срок на основании ежегодных возобновляемых разрешений. |
In this case, one would not be a citizen, but merely be allowed to remain in the country indefinitely based on yearly renewable permits. |
По английскому праву существует только одно основание для развода. |
There is only one 'ground' for divorce under English law. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
The firings came as a second wave of the layoffs that were previously announced. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
The article lists three people in the lead - a police officer, Danny and Einat. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
But these are the main ones you will encounter in the serious historical literature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть основания для оптимизма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть основания для оптимизма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, основания, для, оптимизма . Также, к фразе «есть основания для оптимизма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
