Есть серьезные проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть между приемами пищи - eat between meals
в ней есть - it has
всегда есть кто - there's always someone
причина есть - there is a reason
есть фотография - there is a photo
есть пропуск - have a pass
есть какие - there are some
бизнес есть - business there
держать вещи как они есть - keep things as they are
в квартире также есть - the apartment also has
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
серьезные отношения - serious relation
будут серьезно - will be taken seriously
к этой проблеме серьезно - take the issue seriously
как серьезное - as a serious matter
которая представляет собой серьезную - which poses a serious
стать серьезной угрозой - become a major threat
остаются серьезной проблемой - remain a serious challenge
серьезно недостаточным - seriously insufficient
серьезная проблема общественного здравоохранения - a serious public health problem
сделал серьезную ошибку - made a grave mistake
очередная проблема - another problem
клубок проблем - a tangle of problems
Вы можете распылить проблема есть экологические проблемы - you can spray the problem is there are environmental issues
для предотвращения проблем спины - to prevent back problems
для решения выявленных проблем - to tackle problems identified
Долгосрочное решение проблем - durable solution to the problems
не имеют проблем с - don't have a problem with
учет проблем - accounting concerns
является одной из основных проблем - is a major problem
обсуждение проблем - discussion of challenges
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Все будет зависеть от того, закончится или нет экономический спад открытым конфликтом, означающим серьезные проблемы для нефтедобывающих стран Ближнего Востока. |
This will depend on whether or not the slowdown results in open conflict that brings increased turmoil to Middle Eastern oil producers. |
Несмотря на улучшение качества воды, которое произошло за последнее десятилетие главным образом из-за спада промышленного производства, серьезные проблемы в этой области сохранятся. |
Despite the improvement of water quality in the last decade, mostly due to decreasing industrial production, significant water-quality problems will remain. |
«Команда следующей миссии уже имеет серьезные проблемы с департаментом планетарной защиты», — сказал он. |
“The people who are really having trouble with Planetary Protection,” he said later, “are the next mission.” |
I'm sure you understand that the future you're proposing raises great moral questions. |
|
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
Нынешняя ситуация является еще одним красноречивым свидетельством серьезных последствий, к которым может привести длительное затягивание урегулирования палестинской проблемы. |
The current situation aptly demonstrates once more the grave consequences of the long delay in bringing about a solution to the Palestinian problem. |
Он испытывает серьезные финансовые проблемы. Он даже ест не каждый день. |
He has monetary problems and he does not eat every day. |
У Кигана серьезные проблемы с картелем Арройо. |
Keegan is in a serious debt to the arroyo cartel. |
И хотя это может показаться прямой дорогой к катастрофе, из-за неспособности и нежелания расширять и совершенствовать эти города могут возникнуть еще более серьезные проблемы. |
While this may sound like a recipe for disaster, failing to expand and improve these urban areas could be even worse. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Более того, по мнению ученых, многие широко распространенные гаджеты обладают излучением, которое может вызвать серьёзные проблемы со здоровьем. |
Moreover, according to scientists, a great number of widespread devices produce radiation that can cause serious health problems. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
У моего отца серьезные проблемы с ограничениями, и я... |
My dad has some serious - boundary issues that I... |
У него был тяжелый приступ аритмии и серьезные проблемы с сердцем. |
He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress. |
Это заставляет всерьез задаться вопросами о том, какой должна быть эффективная политика в отношении России, и о том, насколько разумно замалчивать серьезные проблемы из дипломатических соображений. |
This raises important questions about how to shape an effective policy towards Russia and whether it makes sense to set aside difficult issues for diplomatic convenience. |
Повестка дня повстанцев остается неопределенной, но две основных возможности в равной мере создают серьезные проблемы для Соединенных Штатов и их союзников, как только они начнут интервенцию. |
The agenda of the rebels remains uncertain, but the two leading possibilities both pose major problems for the United States and its allies as they launch their intervention. |
Почему серьезные проблемы по-прежнему не поддаются решению в рамках национальных стратегий бедных стран? |
Why is it that serious problems continue to defy national strategies in the poor countries? |
Необходимо убедиться в преданности этих министерств, прежде чем возникнут серьезные проблемы. |
Ensuring the loyalty of such ministries is essential and must be done before serious problems emerge. |
Далекий от рецепта гениальности, финансовый гамбит Трампа, означает серьезные проблемы. |
Far from a recipe for greatness, the Trump fiscal gambit spells serious trouble. |
Если мы скоро не освободимся, у нас могут появиться серьезные проблемы... уф... особенно, с болианцами. |
If we don't get unstuck soon, we may have a serious problem on our hands... uh... especially with the Bolians. |
Кое-кто об этом забывает, и в результате у этих людей возникают серьезные финансовые проблемы. |
Some people forget that, and they can get into serious financial trouble as a result. |
Все эти уродства и внутренние повреждения заставляют многих женщин сомневаться в том, что они женщины, или вообще отрицать свою принадлежность к женскому полу и вызывают крайне серьезные психологические проблемы. |
All these deformities and internal injuries make many women doubt, if not deny, their womanhood and cause very serious psychological problems. |
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. |
We should be open to other ways to stop warming - such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases. |
Значит, Роланд собирался обнажить некоторые серьезные проблемы с безопасностью острова. |
So Roland was about to expose some serious threat to the island. |
Министры согласились с тем, что проблемы, стоящие перед Соломоновыми Островами, весьма серьезны. |
Ministers agreed that the problems facing Solomon Islands were very serious. |
Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. |
The problems of our modern world are too pressing, their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. |
Необученные, плохо экипированные, плохо управляемые и нерегулярно получающие жалование силы безопасности нередко бывают частью проблемы и совершают серьезные нарушения прав человека. |
Security forces that are untrained, ill-equipped, mismanaged and irregularly paid are often part of the problem, and perpetrate serious violations of human rights. |
Неисправные приборы были впоследствии доработаны, однако серьезные технические проблемы сохранились. |
Although the defective products had been reworked, the distributor continued to encounter serious technical problems. |
Невзирая на серьезные финансовые проблемы, Филиппины в настоящее время проводят оценку своего подхода к операциям по поддержанию мира. |
In spite of the financial burden, the Philippines was currently evaluating its approach to peace-keeping operations. |
Проблемы так серьезны в наши дни, что они должны быть решены безотлагательно. |
The problems are so serious nowadays, that they should be solved without delay. |
Именно потому, что сегодня МВФ находится на распутье, ему необходимы серьезные реформы, а не временное решение проблемы. |
Because the IMF is at a crossroads, now is the time for serious reforms, not a quick fix. |
У ЕС есть серьезные проблемы, и указывать на них — не признак прокремлевских симпатий |
The European Union Has Serious Problems And It's Not 'Pro Kremlin' To Point Them Out |
Оказывая поддержку Додику, Путин может создать для Запада серьезные проблемы, для чего не потребуется ни вложения средств, ни дипломатических усилий. |
By backing Dodik, Putin is able to create substantial problems for the West without needing to invest resources or diplomatic energy. |
Миссис Старк, то, что совершил Эндрю, конечно, ужасно, но у нас с его матерью сейчас серьезные супружеские проблемы . |
Mrs. Stark, what Andrew did was clearly wrong. But his mother and I are going through severe marital problems. |
Расхождения в описании могут породить серьезные проблемы при идентификации трупа. |
Discrepancies in descriptions can cause serious problems in identifying the dead. |
У меня серьезные проблемы с психикой, и сейчас я их вымещу на тебе. |
I have enormous psychological problems, and I'm going to take them out on you. |
Разумеется, помимо падения рубля у России есть и другие серьезные проблемы структурного характера. |
Of course, the Russian economy has other major structural problems in addition to the imploding ruble. |
У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы. |
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. |
You boys have serious abandonment issues, you know that? |
|
Отсутствие процедуры автоматической регистрации детей влечет за собой серьезные медицинские проблемы. |
The lack of automatic registration of children has engendered serious health problems. |
- если проблемы еврозоны материализуются в виде понижающего давления на цены на нефть, это приведет к более серьёзным последствиям для России. |
–If concerns about the euro-area materialize in downward pressure on oil prices, the consequences for Russia would become more serious. |
Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость. |
But Norway's problems, while hardly on a par with Sub-Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity. |
Она хороша, и это очень усложнило прослушивание, потому... что у него были серьёзные проблемы. |
She's good, and it made listening all the harder, 'cause... he was in real trouble. |
— Примерно у 30 стран (из 54 африканских государств) есть серьезные проблемы» с транспортировкой и выработкой электроэнергии. |
“About 30 countries (of the 54 in Africa) have serious issues” with transportation and power generation. |
Your family's railroad is in rea trouble. |
|
Люди предсказывают жесткую посадку китайской экономике и серьезные проблемы Коммунистической партии Китая уже как минимум четверть века. |
PEOPLE HAVE been predicting a hard landing for China’s economy and a direct challenge to the Chinese Communist Party for at least twenty-five years. |
Несмотря на это, есть еще серьезные проблемы, которые необходимо решать. |
Despite that, there are still serious challenges to grapple with. |
Мы не хотим оказаться в таком положении, что мы выдадим кому-то лицензию, а затем это вызовет серьезные проблемы на федеральном уровне, - говорит Боб Николсон, член городского совета. |
We don't want to be put in a position where we license somebody and then have a big federal issue, said Bob Nicholson, a City Council member. |
Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты. |
A more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts. |
Такой сценарий навредит России и создаст серьезные проблемы для международной безопасности. |
Such a scenario will hurt both Russia and create serious implications for international security. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
Беда в том, что, глядя на независимый анализ тех результатов, которые должны быть достигнуты климатическими договорами, становятся очевидны масштабы стоящей перед нами проблемы. |
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Таким образом, острота проблемы бедности для семей ниже второй черты бедности превышает показатель бедности для семей, находящихся ниже первой черты бедности. |
Thus, the severity of poverty for families below the second poverty line is graver than the poverty for families below the first poverty line. |
And sweep the real problems under the rug. |
|
Если у вас по-прежнему возникают проблемы с загрузкой дополнений, см. раздел Проблемы при загрузке и установке игры или приложения на Xbox One. |
If you’re having issues downloading your add-ons, see Problems downloading a game or app on Xbox One. |
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
Один из моих старых приятелей из Глинко... у него были проблемы с игровой зависимостью, но его фишкой были лотерейные билеты а не блэкджек. |
You know, one of my old buddies from Glynco- he had a gambling problem, but his thing was scratch cards instead of blackjack. |
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть серьезные проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть серьезные проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, серьезные, проблемы . Также, к фразе «есть серьезные проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.