Решены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я считаю, что все вопросы решены, у вас есть моя поддержка, отличная работа! |
I believe all the issues have been solved, you have my support, great work! |
Если доллар США нужно обесценить из-за сущетвенной неустойчивости экономики США, проблемы не могут быть решены только лишь путем снижения стоимости доллара. |
If the US dollar needs to devalue because of fundamental disequilibrium in the US economy, the problems cannot be fixed by lowering the dollar's value alone. |
Эта аналитика помогает улучшить обслуживание клиентов, находя небольшие проблемы, которые могут быть решены, возможно, с помощью маркетинга для различных частей потребительской аудитории по-разному. |
These analytics help improve customer service by finding small problems which can be solved, perhaps by marketing to different parts of a consumer audience differently. |
Поскольку другие вопросы не были решены, я пошел вперед и внес изменения. |
Since the other issues weren't addressed, I went ahead and made the changes. |
Есть некоторые проблемы НКО здесь или там, которые должны быть решены. |
There are some NPOV issues here or there that should be addressed. |
И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. |
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. |
На Окинаве до сих пор не решены вопросы, касающиеся просроченного пребывания американских солдат. |
Issues in Okinawa have yet to be resolved regarding the expired stay of American soldiers. |
Это не то, что должны делать Редакторы WP - мы должны сообщать о вещах, которые уже были решены. |
That's not what WP editors should be doing - we should be reporting things that have already been decided. |
Я считаю, что все вопросы, поднятые выше, были удовлетворительно решены. |
I believe all the issues raised above have been satisfactorily resolved. |
Ставки, которые были решены в 2010 году, включали прогнозы о Пиковой нефти, печати по требованию, устаревании модемов и коммерчески доступных 100-кубитных квантовых компьютерах. |
Bets that were resolved in 2010 included predictions about peak oil, print on demand, modem obsolescence, and commercially available 100-qubit quantum computers. |
Кроме того, проблемы, связанные с использованием выборочных популяций, были позднее решены Институтом Кинси. |
Additionally, concerns over the sample populations used were later addressed by the Kinsey Institute. |
Не все проблемы могут быть решены с помощью такого рода решений. |
Not all problems can be attacked with this sort of solution. |
Поддержка-похоже, все вопросы со статьей были решены, все выглядит хорошо. |
Support—It looks like all the issues with the article have been addressed, everything looks good. |
Проблемы Орегонской территории, британского участия в Техасе и канадско-американского пограничного спора были решены в 1840-х годах. |
The issues of the Oregon territory, British involvement in Texas, and the Canada–US border dispute had all been resolved in the 1840s. |
В 1960-х годах были решены инженерные вопросы, когда для опоры этого участка была использована стальная свая. |
In the 1960s, the engineering issues were solved, when steel piling was used to underpin this section. |
Председатель заявил, что вчера прозвучало слишком много речей не по существу, а насущные проблемы так и не были решены, поэтому сегодня он не потерпит никаких отклонений. |
Chairman said that there had been many irrelevancies yesterday and matters discussed best left undiscussed-and that he would permit no digressions today. |
Все займы, выплаты и репарации были приостановлены в 1931 году, и все они были окончательно решены в 1951 году. |
All the loans, payments and reparations were suspended in 1931, and all were finally resolved in 1951. |
Я думаю, что все вопросы были решены эффективно. |
A similar expansion took place in the British American colonies. |
Эта просьба удивила многих экспертов, поскольку вопросы, упомянутые в Белой книге 2016 года, по-видимому, были в основном решены. |
This request surprised many experts, as the issues mentioned in the 2016 White Paper appeared to have been mostly resolved. |
Четыре дела были решены с неподписанными заключениями, два дела были утверждены судом, разделенным поровну, и два дела были отклонены как неправомерно удовлетворенные. |
Four were decided with unsigned opinions, two cases affirmed by an equally divided Court, and two cases were dismissed as improvidently granted. |
You stand in here for 2 sec and all problems are solved |
|
Эти души не успокаиваются до тех пор, пока их проблемы не будут решены |
These souls can't be consoled while their problems remain |
Эти вопросы, как ожидается, не будут решены до конца 2009 года. |
These issues were not expected to be resolved until the end of 2009. |
Поддержка-все мои проблемы были решены. |
Support - All of my concerns have been addressed. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
These missions must all be successfully accomplished. |
|
Все насущные проблемы в мире глобальны по своей сути и не могут быть решены иначе, чем посредством некоего глобального сотрудничества. |
All the major problems of the world today are global in essence, and they cannot be solved unless through some kind of global cooperation. |
В очень немногих случаях эти оды могут быть решены простым аналитическим способом. |
In very few cases these ODEs can be solved in a simple analytic way. |
не будут вскорости решены, они угрожают разделить саму нацию. |
- that if the issues that divide the king from his country be not soon resolved, then these issues may soon divide the nation. |
Он предполагает, что эти проблемы могут быть решены с помощью телевизионных серийных драм, которые показывают модели, похожие на зрителей, выполняющих желаемое поведение. |
He proposes that these problems could be solved through television serial dramas that show models similar to viewers performing the desired behavior. |
Тупиковые выборы могут быть решены жребием или путем убийства игрока с особой ролью козла отпущения. |
Deadlocked elections can be resolved by lot or by killing the player with the scapegoat special role. |
На самом деле, согласно теореме об иерархии времени, они не могут быть решены за значительно меньшее, чем экспоненциальное время. |
In fact, by the time hierarchy theorem, they cannot be solved in significantly less than exponential time. |
Если бы они были известны, то упругие поля в двух телах могли бы быть решены независимо друг от друга, и проблема больше не была бы проблемой контакта. |
If these were known, then the elastic fields in the two bodies could be solved independently from each other and the problem would not be a contact problem anymore. |
Законодатели штата посетили Хэмптон 28 марта 2014 года, чтобы узнать, были ли эти вопросы решены. |
State legislators visited Hampton on March 28, 2014 to see if the issues had been solved. |
Ведущий нуждается в серьезной переписке, после того как все остальные проблемы с контентом будут решены. |
The Lead needs a major rewrite, after all the other content issues have been resolved. |
Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов. |
China's problems won't be resolved by a devaluation of 20% or even 40%. |
Матчи, которые были решены в дополнительное время, забиваются в соответствии с их результатом. |
Matches that were decided in extra time are scored according to their result. |
Английский актер Марк Стронг был поставлен на дежурство, чтобы взять на себя управление, но проблемы с расписанием были решены, и Бардем взял на себя роль. |
English actor Mark Strong was put on standby to take over, but the scheduling issues were resolved and Bardem took on the role. |
Это сложные вопросы, которые должны быть решены путем обсуждения, консенсуса и некоторого понимания—или, по крайней мере, искренней попытки понять—предмета. |
These are complex issues that have to be resolved through discussion, consensus, and some understanding—or at least sincere attempt to understand—the subject. |
Это отличная статья, и мне понравилось ее читать. У меня есть несколько замечаний; как только они будут решены, я буду готов поддержать вас. |
This is a great article and I enjoyed reading it. I do have a few comments; once these have been resolved, I'll be ready to support. |
Пожалуйста, не поднимайте здесь новых вопросов, поскольку они вряд ли будут решены. |
Please do not raise new issues here as they are unlikely to be responded to. |
Если есть еще одна проблема, не стесняйтесь комментировать на моей странице обсуждения, чтобы убедиться, что все проблемы решены. |
If there is a further issue, feel free to comment on my talk page to make sure any issues are addressed. |
Было осуществлено достоверное прогнозирование ряда общих тенденций, однако проблемы, связанные с краткосрочными колебаниями, по-прежнему не решены. |
Some general trends were well predicted, but short-term variations still represented challenges. |
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. |
В 2005 году все концовки шахматной партии с шестью фигурами или меньше были решены, показывая результат каждой позиции, если игралась идеально. |
In 2005 all chess game endings with six pieces or less were solved, showing the result of each position if played perfectly. |
Escape rooms содержит множество головоломок и задач, которые, будучи решены, открывают доступ к новым областям в игре. |
Escape rooms contain a variety of puzzles and challenges that, when solved, unlock access to new areas in the game. |
Независимо от того, сколько проблем мы решаем, всегда будут другие проблемы, которые не могут быть решены в рамках существующих правил. |
No matter how many problems we solve, there will always be other problems that cannot be solved within the existing rules. |
Пожалуйста, переименуйте эту статью, Как только эти вопросы будут решены. |
Please renominate this article once these issues have been resolved. |
Спорные вопросы не могут быть решены таким же образом, как, например, миграция чешуекрылых. |
Controversial issues cannot be handled in the same manner as, for example, lepidoptera migration. |
Многие из примеров, которые встречаются в практических приложениях, могут быть решены гораздо быстрее. |
Many of the instances that occur in practical applications can be solved much more quickly. |
Но головоломки, основанные на исследовании и открытии, могут быть решены легче теми, кто обладает хорошими навыками дедукции. |
But puzzles based upon inquiry and discovery may be solved more easily by those with good deduction skills. |
В этой статье есть несколько вопросов, которые, если бы они были решены, значительно улучшили бы ее точность и качество. |
This article has several issues, which, if resolved, would greatly improve its accuracy and quality. |
У МККС были серьезные опасения по поводу недостаточной прозрачности ВМС и отсутствия адекватного финансового контроля, которые так и не были решены. |
The IAMB had serious concerns over the CPA's lack of transparency and lack of adequate financial controls, which were never resolved. |
Важнейшие политические вопросы уже были решены в ходе трех чтений. |
The critical policy issues had already been decided during the three readings. |
Когда существует доверие, в общении присутствует скрытое понимание, культурные различия могут быть упущены из виду, и проблемы могут быть решены легче. |
When trust exists, there is implicit understanding within communication, cultural differences may be overlooked, and problems can be dealt with more easily. |
Проблемы с производством двигателей были окончательно решены к концу 2009 года, и WS-10A, как сообщалось, оказался достаточно зрелым, чтобы питать самолет Block 02. |
The engines manufacturing problems had finally been solved by the end of 2009 and the WS-10A had reportedly proved mature enough to power the Block 02 aircraft. |
Это устраняет проблему длинного подтягивания сети, но также вводит изохронную вилку на входных данных, которые должны быть решены позже в цикле. |
This removes the long pull-up network problem, but also introduces an isochronic fork on the input data which must be resolved later in the cycle. |
- барьеры должны быть решены - barriers must be addressed
- будут решены - will be resolved
- вопросы были решены - matters have been resolved
- вопросы должны быть решены - issues need to be tackled
- вопросы решены - issues resolved
- вопросы, которые не могут быть решены - issues cannot be solved
- должны быть решены - must be tackled
- должны быть решены с помощью - must be addressed through
- должным образом решены - properly resolved
- быть решены еще - be solved yet
- все ваши проблемы будут решены - all your problems will be solved
- жалобы были решены - complaints were resolved
- которые должны быть решены - which need to be addressed
- не должны быть решены - should not be addressed
- могли быть решены - could have been solved
- проблемы, которые должны быть решены - problems that need to be solved
- могут быть решены - can be addressed by
- могут быть решены с помощью - could be addressed through
- потребности должны быть решены - needs should be addressed
- пробелы должны быть решены - gaps need to be addressed
- неравенства должны быть решены - inequalities must be addressed
- они могут быть решены - these can be addressed
- решены вопросы - resolved questions
- эти проблемы должны быть решены - these concerns must be addressed
- проблемы будут решены - problems will be solved
- проблемы могут быть решены - concerns can be addressed
- решены вовремя - resolved in time
- стороны решены - the parties settled
- С тех пор были решены - have since been resolved
- обсуждены и решены - discussed and resolved
