Брюшка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У большинства насекомых воздух поступает через отверстия по бокам брюшка и грудной клетки, называемые спиралями. |
In most insects, air is taken in through openings on the sides of the abdomen and thorax called spiracles. |
Шведская эггакака с ломтиками свиного брюшка, яблоками и миской брусники. |
Swedish äggakaka with slices of pork belly, apples, and a bowl of lingonberries. |
Мне следует прицепить вам 'клыки', если вы хотите поддерживать полноту своего брюшка. |
There are the tusks to consider, if you want to maintain the integrity of your abdomen. |
Маркировка на втором сегменте брюшка имеет U-образную форму, отделенную от узкой концевой черной полосы сегмента. |
The marking on the second segment of the abdomen is U-shaped, separated from the segment's narrow terminal black band. |
Большинство видов имеют скопальные волоски на задних лапах или на нижней стороне брюшка. |
Most species have scopal hairs on their hind legs or on the underside of their abdomens. |
It consists of thick, fatty slices of pork belly meat. |
|
Пауки протирают эти структуры соответствующей парой склеротизированных пластин в передней части брюшка, производя звук. |
The spiders rub these structures with a matching pair of sclerotized plates at the anterior portion of the abdomen, producing sound. |
Точно так же у бабочек Parnassius smintheus самец помещает восковую генитальную пробку на кончике брюшка самки, чтобы предотвратить повторное спаривание самки. |
Similarly in Parnassius smintheus butterflies, the male deposits a waxy genital plug on the tip of the female's abdomen to prevent the female from mating again. |
У взрослой особи женского пола имеются полосы желтого и темно-синего цвета с красными полосами в задней части брюшка. |
The adult female individual has stripes of yellow and dark blue, with red towards the rear of the abdomen. |
Они темно-зеленые и блестящие сверху, а снизу ржавые и мохнатые, особенно вдоль брюшка и жилок. |
They are dark green and shiny above, and rusty and hairy below, particularly along the midrib and veins. |
Серки самцов, расположенные на кончике брюшка, имеют различную форму у каждого вида, так же как и субгенитальные пластинки на женских брюшках. |
The cerci of males, on the tip of the abdomen, are distinctively shaped in each species, as are the subgenital plates on female abdomens. |
Самцы имеют раздвоенный выступ на кончике брюшка, что дает группе их общее название. |
The males have a forked projection at the tip of the abdomen which gives the group their common name. |
Наземный план брюшка взрослого насекомого обычно состоит из 11-12 сегментов и менее сильно склеротизирован, чем голова или грудная клетка. |
The ground plan of the abdomen of an adult insect typically consists of 11–12 segments and is less strongly sclerotized than the head or thorax. |
Осмотр брюшка уже может дать ключ к разгадке, так как он широкий из стороны в сторону. |
Inspection of the abdomen may already give a clue as it is wide from side to side. |
Белая, очень похожая на Euproctis chrysorrhoea, но более чистая шелковистая белая, анальная шерсть и волоски на верхушке брюшка самки золотисто-желтые. |
White, and very like Euproctis chrysorrhoea, but more pure silky white, anal wool and hairs at the apex of the abdomen of the female golden yellow. |
Рабочий умирает после того, как жало застревает и затем отрывается от брюшка пчелы. |
The worker dies after the sting becomes lodged and is subsequently torn loose from the bee's abdomen. |
Используя свои задние лапы, дрозофилы приступают к чистке своего брюшка и, наконец, крыльев и грудной клетки. |
Using their hind legs, Drosophila proceed to groom their abdomen, and finally the wings and thorax. |
Его легко узнать по большому желтому седьмому сегменту брюшка. |
It is easily identified by the large yellow seventh segment of its abdomen. |
Другой характерной чертой являются пальцевидные прядильщики на конце их брюшка. |
Another characteristic are finger-like spinnerets at the end of their abdomen. |
Цвет и форма брюшка хозяина могут быть изменены, и хозяин обычно становится стерильным. |
The colour and shape of the host's abdomen may be changed and the host usually becomes sterile. |
Ломтики мяса свиного брюшка обычно жарят на гриле, не маринуя и не приправляя. |
Slices of pork belly meat are usually grilled not marinated nor seasoned. |
Uncle Henry was minus his umbrella and carpetbag now, and his fat stomach as well. |
|
В центре находится муравей, преграждая вход в гнездо своей головой в результате взаимодействий с другими видами. Те маленькие муравьи ползают вокруг с поднятыми вверх брюшками. |
In the middle, there's an ant plugging the nest entrance with its head in response to interactions with another species. |
Кремастер, крючковатая щетинообразная структура на куколке, прикрепляется к этой шелковой подушечке серией боковых движений задней части брюшка куколки. |
The cremaster, a hooked bristle-like structure on the pupa, attaches to this silk pad by a series of lateral movements of the pupa’s posterior abdomen. |
Эти облигатные паразиты заражают развивающихся личинок ос в гнезде и присутствуют в брюшках самок ОС, когда они вылупляются. |
These obligate parasites infect the developing wasp larvae in the nest and are present within the abdomens of female wasps when they hatch out. |
Затем на голубя надели маленький нагрудник-достаточно, чтобы прикрыть точку, расположенную на нижней части его брюшка. |
Then a small bib was placed on the pigeon—enough to cover a dot placed on its lower belly. |
Крылья, голова и части грудной клетки и брюшка чешуекрылых покрыты мелкими чешуйками, из-за чего отряд и получил свое название. |
The wings, head, and parts of the thorax and abdomen of Lepidoptera are covered with minute scales, a feature from which the order derives its name. |
Модели, такие как Жизель Бюндхен, часто мелькают своими брюшками. |
Models such as Gisele Bündchen frequently flash their midriffs. |
Конечные сегменты брюшка голые, часто частично склеротизированные и несущие задние спирали. |
The terminal segments of the abdomen are glabrous, often partially sclerotized and bearing posterior spiracles. |
Рабочие пчелы определенного возраста выделяют пчелиный воск из ряда экзокринных желез на своих брюшках. |
Worker bees of a certain age secrete beeswax from a series of exocrine glands on their abdomens. |
Эти окаменелости также являются самыми древними из когда-либо найденных, сохранившими кровь в своих брюшках. |
These fossils are also the oldest ever found to have blood preserved within their abdomens. |
Взрослая стрекоза выползает из своей личиночной кожи, экзувии, выгибаясь назад, когда все, кроме кончика ее брюшка, свободно, чтобы позволить своему экзоскелету затвердеть. |
The adult dragonfly crawls out of its larval skin, the exuvia, arching backwards when all but the tip of its abdomen is free, to allow its exoskeleton to harden. |
Вдоль садовой стены пчелы с волосатыми брюшками проходят между тычиночным и пестичным, благословенным отделением эпикена. |
Along the garden-wall the bees With hairy bellies pass between The staminate and pistilate, Blest office of the epicene. |
Молодые особи обоих полов золотистые с темно-коричневыми брюшками и боками с темной полосой вдоль позвоночника. |
Juveniles of both sexes are gold with dark brown bellies and sides with a dark stripe along the spine. |
У копеподов яйцо вылупляется в форму науплиуса, с головой и хвостом, но без настоящей грудной клетки или брюшка. |
For copepods, the egg hatches into a nauplius form, with a head and a tail but no true thorax or abdomen. |
Самцы привлекают самок на эти территории, растирая их брюшками по всей территории, чтобы применить феромоны. |
Males attract females to these territories by rubbing their abdomens across the territories to apply pheromones. |
Они крупнее, шире и толще медоносных пчел, а кончик их брюшка более округлый. |
They are larger, broader and stouter-bodied than honeybees, and their abdomen tip is more rounded. |
Pneumoridae являются родными для Африки, особенно Южной Африки, и отличаются раздутыми брюшками самцов. |
Pneumoridae are native to Africa, particularly southern Africa, and are distinguished by the inflated abdomens of the males. |
В итальянской кухне панчетта происходит от свиного брюшка. |
In Italian cuisine, pancetta derives from pork belly. |
Из яиц вылупляются личинки науплиуса, которые состоят из головы с небольшим хвостом, но без грудной клетки или истинного брюшка. |
Eggs hatch into nauplius larvae, which consist of a head with a small tail, but no thorax or true abdomen. |
- распластыватель брюшка - belly cavity splitter
- тонкие стенки распоротого брюшка - belly flaps
- сегменты брюшка - abdominal segments
