Ждать около - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ждать своего выхода на сцену - wait in the wings
ждать письма - wait for a letter
ждать следующего дня - wait for the next day
ждать, пока - to wait till
ждать, пока вы видите - wait till you see
почему мы должны ждать - why do we have to wait
мы будем ждать его - we will be waiting for him
придется долго ждать - have to wait a long time
просто ждать и смотреть - just wait and watch
скажи ему, чтобы ждать - tell him to wait
Синонимы к ждать: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, прожидать, продерживать, постоять кого, терпеть, повременить, погодить
Значение ждать: Быть где-н., пребывать в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление, прибытие кого-чего-н..
наречие: about, around, some, near, nearly, by, next, in the neighborhood of, toward
предлог: about, around, near, at, beside, by, next, next to, circa, round
сокращение: a., c, cca, abt, nr.
приходится около - accounts for about
участие около - participation about
геостационарной околоземной орбиты - geostationary earth orbit
самолет с околозвуковой скоростью полета - transonic aircraft
грубо околотый в карьере камень - quarry faced stone
до около десяти лет назад - until about a decade ago
на уровне около - to a level about
около 99,8 процента - about 99,8 percent
около десяти человек - about ten people
около четырех миллионов людей - about four million
Синонимы к около: в среднем, у, так, чуть не, при, под, едва не, почти, что-то типа
Теперь я не могу вспомнить пароль; пытался угадать его около 13 раз, а чтобы попробовать снова, нужно ждать больше часа. |
Now I can't remember my password and I have tried to guess it about 13 times. I now have to wait over an hour to make another guess. |
Ждать нужно было 16 384 секунды или около четырех с половиной часов, но поскольку было воскресенье, я стал заниматься домашними делами. |
I had to wait 16,384 seconds, or about four and a half hours, before I could enter the PIN. It was a Sunday, so I did things around the house and ran a couple of errands. |
Заставляешь меня ждать тебя около дома. |
Making me wait around the house for you. |
Вы думаете, это было уместно - ждать около ее дома, приставать к ней? |
You think it was appropriate to wait outside her house to accost her? |
Мы должны ждать, чтобы сделать что-нибудь подобное, пока не будет по крайней мере 7 или около того. |
We should wait to do anything like that until there are at least 7 or so. |
хотелось что бы заселение происходило раньше мы приехали в отель около 11 и пришлось до 13.00 ждать заселения!!!! |
The very noisy and seemingly incessant coffee machine in the breakfast room. |
I told you to remain on the command ship. |
|
Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции. |
The Government provided a reply to the urgent appeal on behalf of some 200 prisoners on hunger strike in Turkish prisons. |
Я разговаривал с мистером Маккаллумом около двух недель назад. |
I spoke to Mr. McCallum about two weeks ago. |
Например, упомянутые мной характеристики говорят о том, что глубина этой конкретной реки составляла около метра. |
For example, the features I just highlighted there tell us that this particular river was probably about three feet deep. |
Can't we just get warm and wait for help? |
|
Обычно составители словаря ждут около пяти лет, чтобы увидеть, выживет ли слово, прежде чем они добавят его в словарь. |
Normally dictionary makers will wait about five years to see whether or not a word will survive before they put it in. |
It is necessary not to wait for miracles, and simply to trust in them. |
|
He couldn't stand to see her in pain. |
|
Не меньшее беспокойство вызывает то обстоятельство, что около 3000 жилищ по-прежнему не заселено ввиду отсутствия соответствующих услуг. |
Of equal concern is the fact that some 3,000 dwellings remain unoccupied for lack of complementary services. |
Philip and Elizabeth said you'd be expecting me. |
|
Мы попробовали кое-что подобное около года назад - без успеха. |
We tried something similar without success. |
Эта delicious еда дегустации очень разностороння и ее можно сделать с как раз около что-нибыдь. |
This delicious tasting food is very versatile and it can be made with just about anything. |
Денвер, около 36,180 фунтов... одет: темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку. |
Denver, about 36,180 pounds... wearing dark slacks, light, checked sports jacket. |
К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса. |
But, lightning struck rather slowly in our country in those days, so, it was like about a half an hour for a lightning call to come through. |
Мы тут раздумывали, куда посадить Пакера, но ждать, пока Крид помрет, смысла нет. |
We have been thinking about where packer should sit, and we can't just sit around waiting for creed to die. |
Около года назад до МИ-6 дошли слухи о высококлассном посреднике. |
About a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer. |
Их совокупный ВВП составляет примерно 11 триллионов долларов, или около 80% от уровня США. |
Their aggregate GDP stands at around $11 trillion, or about 80% of the US level. |
I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months. |
|
(Шансы того, что рецессия ударит в том или ином году, составляют около 17%, и на сегодняшний день это кажется неплохим предположением). |
(The odds of a recession hitting in any given year are around 17%, and that seems like a good guess now.) |
Вполне возможно, что около 30% иммигрантского населения Москвы — нелегалы. |
It is likely that around 30 percent of Moscow’s immigrant population is illegal. |
Присел на корточки, разгрёб руками кучу листьев,- обнаружился толстый корень и около него два кирпича, глубоко вдавленные в землю. |
Squatting on his haunches, he turned over a heap of leaves with his hands, disclosing a thick root, close to which were placed two bricks deeply embedded in the ground. |
И у меня с ним вообще никогда не было проблем, за исключением рабочей обстановки, потому что вы встречаетесь около 10.30 утра, а Грэм добавляет тоник во все подряд. |
And I never had a problem with him at all, except in the work context, because you'd meet about half ten in the morning, and Graham would be putting tonic into whatever it was. |
Парню в районе обеда, даме после вечернего чая и мистеру Микеру около восьми. |
A youngster round lunch, a woman after tea and Mr Meeker about eight. |
Итак, около 80 млн. лет назад короткохвостые птерозавры главенствовали в небесах. |
So, by about 80 million years ago, the short-tailed pterosaurs dominated the skies. |
Они загрузили сюжеты около 500 успешных фильмов, разбили их на элементы и бац! тебе говорят, где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену, разговор с приятелем... |
They've plugged in the plots from 500 successful movies, breaking down their elements and bam, they tell you your screenplay needs a car chase here, a love scene there, a sidekick... |
Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад. |
Abdominal distension suggested that time of death was roughly three days ago. |
При производстве 11 кг в неделю, по моим подсчетам, ты заработаешь около двух миллионов. |
At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million. |
Он не стал бы ждать девять лет одобрения не действующего неэффективного агентства. |
He wasn't going to wait nine years... for approval from a broken, ineffective agency. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
As long as people expected no more of me than that. |
|
And yet one may as well wait..,.. ..,..for stones to float on water. |
|
Я положила его около стиральной машины. |
I put it by the washing machine. |
С таксофона в Мэдисоне, штат Иллинойс, около 20 миль к востоку от тюрьмы Фокс Ривер. |
Uh, pay phone was in Madison, Illinois, about 20 Miles east of fox river. |
We need about three weeks to do the re-attachment. |
|
Sitting and waiting, not really in a firefighter's skill set. |
|
Сколько тебе было лет, когда ты набрел на него около вашей церквушки? |
How old were you when you came upon him in the little churchyard? |
Что ты знаешь о корабле, вышедшем из порта около Каракаса вчера утром? |
Know anything about a ship that left a port near Caracas yesterday morning? |
I waited around for two hours, but she never showed. |
|
Это уже во второй раз вы заставляете меня ждать. |
This is the second time you've put me on hold. |
Hang about, what happened to wait here, 30-minute soak time? |
|
And I'm very good in being a wife but I'm not too good at waiting. |
|
А это наш секретарь Билли, который должен был ждать нас на проводе. |
And this is our personal assistant, Billy, who was supposed to wait up on the wire. |
Позже он превратится в тот самый шум, который ты будешь ждать с нетерпением. |
After a while, it becomes white noise, so you have that to look forward to. |
You'II be watching his body language for signals. |
|
We can't wait till Thanksgiving! |
|
Ждать, пока он превратится в оборотня-сосульку? |
Wait till he turns into a werewolf freezy pop? |
They're waiting for you in the lawyer's office. |
|
Это конечно не банкет, но еда которую я достал, должна ждать нас у причала. |
Well, it's not exactly a feast, but the food I've procured should be waiting by the jetty. |
Он будет ждать. |
He will wait. |
Обслуживание за столом часто расслаблено и непринужденно; и посетителям, возможно, придется отмечать или ждать, пока персонал закажет и запросит предметы. |
Table service is often relaxed and laid-back; and, patrons may need to flag down or wait for staff to order and request items. |
Конвои замедляли поток припасов, так как корабли должны были ждать, пока конвои будут собраны. |
Convoys slowed the flow of supplies, since ships had to wait as convoys were assembled. |
Как правило, как только сторона начинает получать сигнал, она должна ждать, пока передатчик прекратит передачу, прежде чем ответить. |
Typically, once a party begins receiving a signal, it must wait for the transmitter to stop transmitting, before replying. |
В конечном счете только Северная Каролина и Род-Айленд будут ждать поправок от Конгресса, прежде чем ратифицировать их. |
Ultimately only North Carolina and Rhode Island would wait for amendments from Congress before ratifying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ждать около».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ждать около» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ждать, около . Также, к фразе «ждать около» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
