Превратится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Превратится - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
turn
Translate
превратится -


Полная картина... во что превратится Всемирная Паутина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big picture... what will the World Wide Web become?

А если моя жизнь превратится в Ад, ваша жизнь, станет Гиеной Огненной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my life is disagreeable, your life is going to be absolute screaming hell.

А в полночь моя карета превратится в тыкву, и я уеду в одной туфельке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

Так, если ты не уберешь все вещи за 2 минуты, все превратится в опилки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if all this stuff isn't picked up in two minutes, it's going in the wood chipper.

Даже если маленькая речушка превратится в широкое море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yes, when every stream turns into a sea

Я не уверен, что мы сможем назвать это происхождением жизни, пока она не превратится в саморазвивающуюся систему, пока мы не поместим эту систему во внешнюю среду и не увидим ее рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I’m not sure we can call that the origin of life until it becomes a self-growing system, until we put that system in an outside environment and watch it grow.

Но сердце или любовь должны управлять двумя другими, иначе мудрость станет неразумной, и любовь снова превратится в своеволие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mangroves stabilize the coastal zone from the interior and will migrate with the shoreline to remain adjacent to the boundary of the water.

У тебя около пяти минут, прежде чем эта горячая, хрустящая корочка... соединится с мороженым и превратится в теплую, водянистую массу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got about five minutes before that hot, crispy crust... Comes together with the ice cream and melts into a warm, soupy mess.

Каждый раз он был удален, но мы должны решить эту проблему, прежде чем она превратится в войну редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time it has been removed, but we should resolve this before it turns into an edit war.

Лодброг! - говорил он. - Никогда нельзя сказать наперед, что облачко, поднятое ими, не превратится в грозовую тучу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lodbrog, he said, one can never tell what little summer cloud of their hatching may turn into a thunderstorm roaring and rattling about one's ears.

Эта практика-то, что в конечном итоге превратится в современную пролотерапию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This practice is what would eventually evolve into modern-day prolotherapy.

Солнечная система превратится в созревший одуванчик, семена которого разлетятся по всей Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Solar System will be a dandelion gone to seed, its various components drifting in space.

Если драгоценный камень не будет подобран в следующем шаге, он превратится в заблокированный драгоценный камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the gem isn't matched in the next move, it will turn into a locked gem.

Пока эти нападения будут продолжаться, на нас обрушится столько ненависти, что, может, она никогда не превратится в любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as these attacks keep happening, that hate swings that far out... may never get the love back.

Рябь превратится в цунами и все погибнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ripples into tidal waves... .. until everybody dies.

Но если добавить в этот продукт Сонманто несколько простых бытовых химикатов, он превратится в газ, который можно использовать в химической атаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you simply add a few common household chemicals to this Sonmanto drudge, it becomes a poisonous gas that can be used in chemical attacks.

Однако у того, кто пользуется кодом, тоже есть свои проблемы. Например, если ГЛОПС в процессе передачи по ошибке превратится в ГЛОПТ, то получатель депеши влип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, user has a problem, too; if GLOPS comes through as GLOPT, he's in trouble.

Сними Фреда Флинстоуна с динозавра и он превратится в Вилму с яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You take Fred Flintstone off the brontosaurus, all he is, is Wilma with a set of man-plumbs.

Но рыночная экономика, чтобы оставаться эффективной, должна исключать причины и возможности для подкупа, или же она превратится в другой, худший вид экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But an effective market economy needs to minimize the incentives and opportunities for corruption, or it will turn into something worse.

Без четко определенной цели оно превратится в анархию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll turn into anarchy unless there's an aim, a clearly-defined purpose.

Ему удалось поднять голову и отодвинуть лицо от макрельего мяса, которое его скула превратила в лепешку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now he got his head up from the wood and out of the slice of fish that his cheek had crushed.

Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns.

По понятным причинам, они превратили тебя собачку на побегушках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems to reason, they've turned you into a kennel dog.

Рабочий стол размером программируемых калькуляторов НР превратилась в аппарат HP 9830 основной язык компьютера, 1972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desktop sized programmable calculators by HP had evolved into the HP 9830 BASIC language computer by 1972.

Примечательным среди них был молодой саудовец по имени Усама бен Ладен, чья Арабская группировка со временем превратилась в Аль-Каиду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to another account, Noah's son Japhet had a son named Histion, who had four sons.

Другие, такие как Меткомпиляторы Schorre, превратили его в язык программирования с небольшими изменениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others, like the Schorre Metacompilers, made it into a programming language with only a few changes.

Ислам пришел в то время, когда рабство было образом жизни, но превратил его в постепенный демонтаж рабовладельческой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam came in a time that Slavery was a way of life, but made it to be a gradual dismantling of the slavery system.

К сожалению, это привело к тому, что многие фермерские дома деревни превратились в пепел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately this resulted in many of the village's farmhouses being reduced to ashes.

Загодя Полетт с помощью мисс Глик превратила нижнюю гостиную во временную спальню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paulette and Miss Glick had turned the downstairs den into a temporary bedroom.

На более позднем этапе красные фонари превратились в красные огни в борделях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a later stage the red lanterns evolved into red lights at brothels.

Так что совместная жизнь превратилась в пожизненный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So a life together becomes a life sentence.

Другое название рода, Iridoprocne, происходит от греческого iris, что означает радуга, и Procne, фигура, которая предположительно превратилась в Ласточку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other genus name, Iridoprocne, comes from the Greek iris, meaning rainbow, and Procne, a figure who supposedly turned into a swallow.

Дым рассеялся, и лодочник вновь превратился в существо с телом человека и головой речной птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smoke cleared and the boatman was once more a half-human creature with the head of a river bird.

Ранние модели изогнутых пластин, предсказывающие трещины и движения разломов, превратились в современные кинематические и изгибные модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early bent plate models predicting fractures and fault movements have evolved into today's kinematic and flexural models.

А теперь, к полному их изумлению, внезапно превратилась в настоящую молодую леди, и притом прелестнейшую из всех живущих на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now to their amazement she had become a grown-up young lady and quite the most charming one in all the world.

Большинство блогеров, ведущих образ жизни, как она, были заменены или превратились в влиятельных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most lifestyle bloggers like her had been replaced by, or evolved into, influencers.

Послушайте, дамочка, не далее, как сегодня я видел парня, превратившегося в суп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, lady, I just saw a guy get turned into chowder today.

Это слово со временем превратилось в Тибиао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word eventually evolved into Tibiao.

В 1979 году Руджеро превратил свой социальный клуб в кондитерский магазин и передал его в управление одной из своих дочерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1979, Ruggiero converted his social club into a candy store and gave it to one of his daughters to manage.

И сколько миров вы превратили в свалку, чтобы сохранить чистым ваш дом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many worlds are you willing to contaminate to keep your own home so tidy?

Таким образом, разделительная линия между этими двумя частями острова превратилась в международную границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently the dividing line between these two parts of the island became an international border.

Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.

Но вместо этого вы превратились в самый воинственный клан!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But instead you've become the most hard-headed!

В последние годы его превратили в шутку, применив к пустякам, но мало кто даже знает, откуда взялась эта фраза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been turned into a joke in recent years by being applied to trivia, but few people even know where the phrase came from.

Они превратили мой автомобиль в Швейцарский сыр!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're turning my car into Swiss cheese!

Общая теория относительности превратилась в важнейший инструмент современной астрофизики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General relativity has developed into an essential tool in modern astrophysics.

Англиканский священник Эмили Меллотт из церкви Голгофы в ломбарде подхватил эту идею и превратил ее в движение, заявив, что эта практика также является актом евангелизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Anglican priest Emily Mellott of Calvary Church in Lombard took up the idea and turned it into a movement, stated that the practice was also an act of evangelism.

События Первой мировой войны превратили его в пацифиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events of World War I turned him into a pacifist.

Даже улыбнулся, и обезьяньи глаза чуть не превратились в беличьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even smiled, and the ape eyes became almost squirrel eyes.

Это возмутило царя богов, который превратил его в то, что теперь стало муравьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This angered the king of the gods, who turned him into what is now an ant.

Он превратил метро в детскую площадку и поэтому не пострадал от воздействия радиоволн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has turned a subway into a playground and therefore has not suffered the influence of the radio waves.

К началу 1987 года Greyhound Lines вновь превратилась в самостоятельную автобусную компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early 1987, Greyhound Lines had returned to being a stand-alone bus transportation company.

Превратив исполнительного директора в миллиардера... и обойти закон, когда они этого хотят

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

turning their CEOs into billionaires. And skirting the law whenever they wanted.

Встреча сразу же превратилась в драку между Мичи и Томми из-за лжи, которую Мичи рассказала о том, что они собираются выселить Клиффа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meeting immediately turned into a fight between Michie and Tommy over a lie Michie told about them aligning to get Cliff evicted.

Я поглощаю кошмарное количество алкоголя каждый день, и мои нервы превратились в желе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colossal amount of alcohol I ingest every day has turned my nervous system to jelly.

Беседа же с лордом Сент-Саймоном превратила мои предположения в уверенность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My whole examination served to turn my conjecture into a certainty.

По мере того как GLF превратилась в Центр общественных услуг для геев Лос-Анджелеса, Килхефнер стал его первым исполнительным директором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the GLF evolved into the L.A. Gay Community Services Center, Kilhefner became its first executive director.

Частные тюрьмы превратились в прибыльный бизнес,а CCA приносит достаточно дохода, чтобы стать публичной компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private prisons have become a lucrative business, with CCA generating enough revenue that it has become a publicly traded company.

Гонсалес взял идеи, разработанные в ходе крестового похода, и реализовал их на личном уровне, превратив его в политическую силу, которой он стал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gonzales took the ideas developed through the Crusade and implemented them at a personal level, making it into the political force it became.


0You have only looked at
% of the information