Женатые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А почти женатые люди не связываются с семейством Роскошей. |
And nearly married men didn't get mixed up with the Lavish family. |
Безработные мужчины, неженатые мужчины, ищущие партнеров или секса, и женатые мужчины, ищущие секса, сексуально преследуемые девушки по пути в школу и из школы. |
Jobless men, unmarried men looking for partners or sex, and married men looking for sex, sexually harassed girls on their way to and from school. |
А барон сокрушался. Как все женатые люди, он стал достаточно смешон, начав жаловаться своим близким и позволив им угадать свое недовольство. |
The Baron gave vent to much lamentation; like married men, he made himself very ridiculous, he began to complain to his intimate friends, and his dissatisfaction was generally known. |
Согласно последнему докладу, индийские женатые мужчины в два раза чаще совершают самоубийство. |
According to a latest report, Indian married men twice as likely to commit suicide. |
Clerics, married men, and Jews were prohibited. |
|
Индийские женатые мужчины в два раза чаще совершают самоубийство. |
Indian married men twice as likely to commit suicide. |
Римский император Клавдий II якобы запретил это, чтобы увеличить свою армию, полагая, что женатые мужчины не годятся в хорошие солдаты. |
The Roman Emperor Claudius II supposedly forbade this in order to grow his army, believing that married men did not make for good soldiers. |
Немцы, женатые на венграх, не были изгнаны, независимо от пола. |
Germans married to Hungarians were not expelled, regardless of sex. |
Кроме того, в ходе исследований было высказано предположение, что женатые люди, озабоченные стабильностью своего брака, с большей вероятностью оставались бездетными. |
It has also been suggested through research that married individuals who were concerned about the stability of their marriages were more likely to remain childless. |
Хоть мы и не были женаты, но мы были вместе шесть лет, и я думаю, что это делает нас гражданскими супругами, и потому мы имеем право на свидания, так же, как и женатые заключенные. |
Although we weren't married, we were together for six years, which I believe makes us common-law husband and wife, and therefore entitled to see one another just like married prisoners. |
Женатые парни снимают свои обручальные кольца постоянно, что бы снять девушек... |
Married guys take their rings off all the time to go pick up women... |
Одинокие или гомосексуальные мужчины значительно более склонны к освобождению своей личности, чем женатые, гетеросексуальные гомосексуалисты. |
Single or homosexual men are significantly more inclined to release their identity than married, heterosexual men. |
It's a place where married people go to fool around... online. |
|
После решения Обергефелла Министерство юстиции распространило все федеральные пособия по браку на женатые однополые пары по всей стране. |
Following the Obergefell decision, the Justice Department extended all federal marriage benefits to married same-sex couples nationwide. |
Теперь все женатые мужчины живут как холостяки, а все холостые - как женатые. |
Nowadays all the married men live like bachelors, and all the bachelors like married men. |
Закон гласит, что неженатые прелюбодеи получат по 100 ударов плетью, а женатые прелюбодеи будут приговорены к смертной казни через побивание камнями. |
The law states that unmarried adulterers will receive 100 lashes, and married adulterers will be sentenced to death by stoning. |
В латинской церкви женатые диаконы являются постоянными диаконами. |
In the Latin Church, married deacons are permanent deacons. |
И все его женатые друзья завидовали его доходу и бесконечным свободным ночам по выходным. |
And all his married friends envied his disposable income and unlimited free weekend nights. |
Год спустя, в Нью-Йоркском ресторане, Эрика и Гарри, теперь уже женатые, встречаются с Марин, ее мужем Дэнни и ее новорожденной дочерью, как одна большая счастливая семья. |
A year later, at a New York restaurant, Erica and Harry, now married, are out with Marin, her husband Danny and her new baby daughter, as one big happy family. |
Лидерами были Абид Мохаммед Саддик и Мохаммед Ромаан Лиакат, оба женатые мужчины с маленькими детьми. |
The leaders were Abid Mohammed Saddique and Mohammed Romaan Liaqat, both married men with young children. |
То, что ты консультируешь женатые пары, не значит, что ты сама должна быть замужем. |
Just because you're counseling married couples doesn't mean you have to be married yourself. |
Однако некоторые женатые люди отчаянно нуждаются в переживаниях. |
But some married people are desperate for excitement. |
Пока мне встречались только женатые. |
For the time being, I've only met married men. |
Многие женатые ашкеназские ортодоксы носят Киттель, белое одеяние, подобное одеянию для вечерних молитв в Йом Кипур, которое обычно используется мужчинами в день свадьбы. |
Many married Ashkenazi Orthodox men wear a kittel, a white robe-like garment for evening prayers on Yom Kippur, otherwise used by men on their wedding day. |
Женатые люди, обращаясь к своему супругу как к третьему лицу в разговоре, часто обращаются к нему с -Сан. |
Married people, when referring to their spouse as a third party in a conversation, often refer to them with -san. |
Много лет спустя Китнисс и Пит, теперь уже женатые, играют со своими двумя детьми в поле. |
Years later, Katniss and Peeta, now married, play with their two children in a field. |
Женатые, обрученные, сожительствующие или вовлеченные в то, что было бы разумно считать отношениями двух сторон... |
Married, engaged to be married, cohabitating or in what could reasonably be considered a relationship where the two parties... |
По словам Меган Лундстрем из Free Our Girls, от 80% до 90% клиентов-женатые мужчины. |
According to Megan Lundstrom of Free Our Girls, 80% to 90% of clients are married men. |
Женатые родители Эвелин и Тохар Хаймович стали победителями этого сезона. |
Married parents Evelin and Tohar Haimovich were the winners of this season. |
Most married men don't bring a girlfriend to family functions! |
|
Женатые мужчины были освобождены в первоначальном законе, хотя это было изменено в июне 1916 года. |
Married men were exempt in the original Act, although this was changed in June 1916. |
Женатые люди ведь много проводят вместе время, играют в догонялку и ловят рыбу, верно? |
When you're married, you get to spend all your time together, doing things like playing catch and going fishing, right? |
В марте 2019 года, сказал Остер, в Римско-католической церкви также могут быть женатые священники. |
In March 2019, Oster said, there can be also married priests in Roman-Catholic church. |
Другими словами, незамужние женщины, возглавляющие домашнее хозяйство, более уязвимы в финансовом отношении, чем женатые мужчины или женщины. |
In other words, unmarried women who are the head of household are more vulnerable to financial disadvantage than married men or women. |
Еще ненавижу, когда женатые друзья устраивают мне неожиданную встречу. |
Another time I hate being single is when married friends surprise fix you up. |
Законопроект предоставлял незамужним парам женатые фамилии. |
The bill granted unmarried couples married last names. |
Женатые мужчины не считаются прелюбодеями, если они вступают в сексуальные отношения с рабами или проститутками. |
He also invented what was probably the first automatic cipher device, a wheel which implemented a partial realization of his invention. |
В декабре 2019 года немецкий епископ Генрих Тиммереверс также ответил, что в Католической Церкви могут быть женатые священники. |
In December 2019, German bishop Heinrich Timmerevers answered also, there can be married priests in Catholic Church. |
В этих баснях Кашьяпа является шурином Дхармы и Адхармы, которые также описываются как женатые на других дочерях Дакши. |
In these fables, Kashyapa is the brother-in-law of Dharma and Adharma, both of whom are also described as married to other daughters of Daksha. |
Женатые священники возведены в параллельный сан протоиерея или протопресвитера. |
Married priests are elevated to the parallel rank of Archpriest or Protopresbyter. |
- повторно женатый - re-married
- не женатый - single
- в женатый - in-married
- вы женатый человек - you are a married man
- женатый гражданского - married civil
- женатый из - married out
- женатый отец двоих - married father of two
- женатый сегодня - married today
- женатый хорошо - married well
- степенный женатый человек - settled married man
