Женихом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жених, поклонник, ухажер, жениха, кавалером, претендент
Позже Диксон встречает бывшего бойфренда Маргарет, который показывает, что он не был ее женихом, как она утверждала. |
Later Dixon meets Margaret's ex-boyfriend, who reveals that he had not been her fiancé, as she had claimed. |
Шестой и седьмой сезоны повествуют о ее восхождении к славе и ее бурных отношениях с ее заключенным женихом. |
The sixth and seventh seasons chronicle her rise to stardom and her turbulent relationship with her incarcerated fiancé. |
The bride needs to be next to the groom and-STOP oh beautiful! |
|
Купание в фонтане с тем же мужчиной, который не является твоим женихом? |
Coming out of a fountain dripping wet with the same man, who is not your betrothed? |
Однажды расстроенная Хизер открывает Никки, что она только что рассталась со своим женихом, потому что она влюблена в Никки. |
One day, an upset Heather reveals to Nikki that she just broke up with her fiancé because she is in love with Nikki. |
Я сделаю тебя женихом, и мы отгуляем свадьбу, как я и обещал твоей покойной матери. |
I'll marry you off, and we'll have a wedding, like I promised your mother. |
С женихом, невестой... |
The bride, the groom and the angel... |
Подружки невесты и шаферы часто одеваются наравне с женихом и невестой, но не так изысканно, как жених и невеста. |
The bridesmaids and best men are often dressed on a par with the bride and the groom, but not as elaborately as the bride and groom. |
Там же находится статуя в натуральную величину победителя Триумфальной короны США 1973 года с жокеем Роном Теркоттом на борту во главе с женихом Эдди потом, скульптура Джима Рено. |
There is also a life-size statue of the 1973 U.S. Triple Crown winner Secretariat with jockey Ron Turcotte aboard being led by groom Eddie Sweat, sculpted by Jim Reno. |
Ведь она могла бы познакомиться с женихом и получше - ну, у своей школьной подруги мисс Уиллобай. |
She might have met somebody on a visit who would have been a far better match; I mean at her schoolfellow Miss Willoughby's. |
Ее внезапное и неожиданное обвинение нарушает ее отношения с женихом, семьей и друзьями. |
Her sudden and unexpected indictment disrupts her relationships with her fiancé, family and friends. |
Замечательно, что он мало-помалу влюбился в нее и в самом деле, по мере того как всё более и более ощущал себя женихом. |
It is remarkable that he fell genuinely in love with her by degrees as he became more used to being betrothed to her. |
Она изредка ходила с товарками по мастерской на танцы и познакомилась там с молодым, хорошо обеспеченным инженером-электриком, который был завидным женихом. |
She went out occasionally with friends she had made in the work-room, and had met a young man, an electrical engineer in a very good way of business, who was a most eligible person. |
Через полчаса он покинул этот дом женихом, и душа его принадлежала уже не ему, а той, с кем он связал себя словом. |
In half an hour he left the house an engaged man, whose soul was not his own, but the woman's to whom he had bound himself. |
До прибытия Энея в Италию Турн был главным потенциальным женихом Лавинии, единственной дочери Латина, царя латинского народа. |
Prior to Aeneas' arrival in Italy, Turnus was the primary potential suitor of Lavinia, the only daughter of Latinus, King of the Latin people. |
Комо пел романтические песни, занимаясь с женихом, в то время как два других парикмахера работали с остальной частью партии жениха. |
Como sang romantic songs while busying himself with the groom as the other two barbers worked with the rest of the groom's party. |
Ты набросился на меня перед моим женихом. |
You lunged at me in front of my fiance. |
Прятки в шкафу с мужчиной, который не является твоим женихом? |
Hiding in a closet with a man who is not your betrothed? |
I hope you don't regret your chance to enter on the arm of the groom. |
|
You and your boyfriend will like it. |
|
На следующее утро Милли узнает правду и поначалу приходит в ярость, хотя Пимм признается, что Дэвис вовсе не был ее женихом. |
The next morning, Milly learns the truth and is at first outraged, even though Pimm confesses that Davis was not the intended groom. |
У неё цветочный магазин Цветение, а женихом её оказался фотограф по имени Райан Беккер, работающий при этом магазине. |
She owns a flower shop, Blossoms, and her new fiance happens to be a wedding photographer named Ryan Becker, working out of said shop. |
You're being introduced formally to your fiance. |
|
И вот он сидит подле нее женихом; слышит, видит, чувствует ее близость, ее дыхание, ее движения, ее красоту. |
And here he was sitting by her side as her betrothed, seeing, hearing, feeling her nearness, her breathing, her movements, her beauty. |
Полю говорят, что если он сможет заработать миллион франков, то будет считаться альтернативным женихом. |
Paul is told that if he can earn a million francs he will be considered as an alternative suitor. |
Писатель 14-го века Никифор Каллист делает Иуду женихом на свадьбе в Кане. |
The 14th-century writer Nicephorus Callistus makes Jude the bridegroom at the wedding at Cana. |
В христианстве Иисус Христос называется женихом по отношению к Церкви как его невеста. |
In Christianity, Jesus Christ is called a bridegroom in relation to the Church as his bride. |
Ахелий был женихом Дейанейры, дочери Энейского царя Калидона, но потерпел поражение от Геракла, который женился на ней сам. |
Achelous was a suitor for Deianeira, daughter of Oeneus king of Calydon, but was defeated by Heracles, who wed her himself. |
Ачкан обычно надевается женихом во время свадебных церемоний и обычно имеет кремовый, светлый цвет слоновой кости или золота. |
Achkan is usually worn during the wedding ceremonies by the groom and is usually cream, light ivory, or gold coloured. |
Как Вы познакомились с женихом и невестой? |
How do you know the bride and groom? |
Я думала, ты не пришел, потому что был избит женихом Нам Кун. |
I thought you couldn't come because you were beaten up by Oh Nam-Kyung's fiance. |
Я встретилась со своей подругой Николь и ее женихом Мэтью. |
I met my friend Nicole and her fiance, Matthew. |
Накануне свадьбы со своим кузеном и женихом Хэмом она бросает его ради Стирфорта. |
On the eve of her wedding to her cousin and fiancé, Ham, she abandons him for Steerforth. |
Что может написать девушка, которая поссорилась со своим женихом из-за того,.. что он обозвал ее енотом, если она решила с ним помириться? |
What would a girl say, who, having had a row with the bird she was engaged to, because he said she looked like a raccoon, wanted to extend the olive branch? |
The bus carrying the groom and his family has met with an accident. |
|
She must go and collect her bridegroom. |
|
В пилотном эпизоде друзей, записанном на пленку 4 мая 1994 года, Рэйчел Грин смотрит шоу после того, как она расстается со своим женихом Барри. |
In the pilot episode of Friends, taped on 4 May 1994, Rachel Green is watching the show after she breaks up with her fiancé Barry. |
Ведь вот эдакой-то чуть не стал женихом Наташи, господи помилуй и сохрани! |
And he was within an ace of being betrothed to Natasha. Lord have mercy on us and preserve us! |
Я пытаюсь быть твоим лейтенантом и женихом, а ты не можешь уважать ни одного из них. |
I'm trying to be a lieutenant and your fiancé, and you can't respect either one. |
В 2007 году Белл разорвала пятилетние отношения с бывшим женихом Кевином Манном. |
In 2007, Bell ended a five-year relationship with former fiancé Kevin Mann. |
Сбежала с женихом к разочарованию своей матери. |
Eloped, much to the utter disappointment of my mother. |
Я хотела бы встретиться с женихом из Генуи. |
I would meet with the suitor from Genova. |
Compeyson is the man who professed to be Miss Havisham's lover. |
|
Она познакомилась со своим женихом Барри Родсом, студентом колледжа, уволенным из Военно-Воздушных сил Соединенных Штатов. |
She met her fiance Barry Rhodes, a college student discharged from the United States Army Air Force. |
Эдди был также первым женихом, который когда-либо ухаживал за победителями дерби Кентукки два года подряд, Рива-Ридж в 1972 и секретариат в 1973. |
Eddie was also the 1st groom to ever have groomed Kentucky Derby winners two years in a row, Riva Ridge in 1972 and Secretariat in 1973. |
- он был моим женихом - he was my fiancé
- охотиться за богатым женихом - net for a rich husband
