Жесткий сброс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hard, tough, rigid, stiff, harsh, rough, crisp, leathery, tinny, bristly
жесткий сердечник - rigid core
жесткий в смерти - stiff in death
жесткий преступник - tough criminal
жесткий борт - rigid side
жесткий возврат каретки - hard carriage return
жесткий перезапуск - hard restart
жёсткий ботинок - stiff boot
жесткий сбор - severe plucking
восстанавливать жесткий диск - recover hdd
жесткий контроль затрат - strict cost control
Синонимы к жесткий: жесткий, твердый, трудный, холодный, плотный, несчастный, жизнестойкий, упругий, закоренелый, тугой
Антонимы к жесткий: слабый, мягкий, нежный, либеральный, гибкий, вязкий, эластичный, щуплый
Значение жесткий: Твёрдый, плотный на ощупь.
имя существительное: dropping, throw, shedding, fault, discard, chop, jump, downthrow
нисходящий сброс - dipper
косимый сброс - oblique fault
ограничение на сброс - discharge limit
побочный сброс - companion fault
сброс в море отходов, образовавшихся на берегу океана - dumping of shore-generated waste
сброс давления - pressure release
сброс данных журнала на диск - log flush
сброс загрязнителей - discharge of pollutants
преднамеренный сброс - intentional discharge
отмена разрешения на сброс отходов - dumping permit withdrawal
Синонимы к сброс: сброс, угнетение, гнет, подавление, зажимание, стирание, аннулирование, обнуление
Во-первых, выполняется жесткий сброс, устраняющий задержку изображения. |
First, a hard reset is done, eliminating image lag. |
Такие методы, как сброс промывки, сброс псевдо-вспышки и жесткий-мягкий сброс, сочетают в себе мягкий и жесткий сброс. |
Techniques such as flushed reset, pseudo-flash reset, and hard-to-soft reset combine soft and hard reset. |
Поскольку смартфоны не имеют кнопки сброса, холодная загрузка может быть выполнена путем отключения батареи телефона, чтобы принудительно выполнить жесткий сброс. |
Since smartphones lack a reset button, a cold boot can be performed by disconnecting the phone's battery to force a hard reset. |
Полковник Лайл Э. Симан сообщил, что по меньшей мере семь плутониевых имплозионных бомб типа Толстяк будут доступны к дню Икс, которые можно будет сбросить на обороняющиеся силы. |
Colonel Lyle E. Seeman reported that at least seven Fat Man-type plutonium implosion bombs would be available by X-Day, which could be dropped on defending forces. |
Я считала, что моя правота оправдывает мою грубость — жёсткий тон, повышенный голос, оскорбления, перебивание, — но это совершенно неэффективная стратегия. |
I thought my rightness justified my rudeness - harsh tones, raised voices, insults, interruptions - but that strategy is ultimately counterproductive. |
Сбрось с себя этот дьявольский красный наряд и сожги! |
Cast that devil's red from you and burn it! |
И кто-то должен сбросить этого антиквара с тепленького места. |
And someone must knock this fake antiquarian off his perch. |
Рейчел тут же сбросила с себя ненавистный камуфляжный наряд и пошла под душ. |
Rachel stripped off her camouflage jumpsuit the minute she got inside and went to the bathroom to shower. |
Сядем с тобой и Альварезом, придумаем, как сбросить чёрных с трона. |
We'll sit down with you and Alvarez, figure out a way to Bring down black. |
Пруды-отстойники используются при добыче на месте залегания для удаления радия и/или других токсичных веществ перед сбросом раствора. |
Settling ponds are employed at in situ mining operations to remove radium and/or other toxic substances from solution prior to discharge. |
Новая Iomega внешний жесткий диск с сетевыми связи с доступным ценам: 199 долларов США за модель на 500 Гб. |
New Iomega external hard disk with ethernet connection with accessible prices: 199 U.S. dollars for the model to 500 Gb. |
Можно сбросить на город атомную бомбу, и 30 лет спустя он живёт. |
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving. |
Просовое вино, которое мы делаем, позволяет нашим людям сбросить с себя все оковы, заставляет их от души петь и плясать, смеяться и плакать. |
The millet wine that we make can set our people free making them sing and dance, cry and laugh freely. |
В программе чтения MIME-заголовков сброс вызван до достижения конца файла. |
Reset called on MIME header reader before end of file. |
Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль. |
Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password. |
Сбросив его на баке, он принимается снизу вверх сдирать с него черную кожу, как сдирает охотник-африканец кожу с огромного удава. |
Extending it upon the forecastle deck, he now proceeds cylindrically to remove its dark pelt, as an African hunter the pelt of a boa. |
The ejection system's off line. |
|
Give our guests five minutes to leave or throw them overboard. |
|
Жан Вальжан заставил малютку сбросить рубище и заменить его этим траурным платьем. |
He, Jean Valjean, had made her abandon those rags to clothe herself in these mourning habiliments. |
И я могу сделать это через домашний компьютер, хоть мне и пришлось вытащить жёсткий диск и очистить от вирусов. |
And I can do this on the house computer, even though I had to take the hard drive and get it disinfected. |
Мы должны сбросить внутреннее давление прямо сейчас и гораздо в больших объёмах и чтобы мощности заряда для этого было достаточно. |
We have to relieve the pressure right now. Another tremendously bigger scale than a four foot hole. |
Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре. |
Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture. |
Разведение скота - очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения. |
Cattle ranching is a very tough business, and, well, the Harpers have made some foolish choices. |
Сбросить уровень синхронизации до минимума! |
Lower synchronization rate to minimum! |
Он сбросил топливо и сжег его. |
He jettisoned the fuel and ignited it. |
Первоклассный спортсмен ударил жертву по голове и сбросил её со второго этажа? |
A first-rate athlete smashed on the head And tossed two stories to the ground? |
Он подумал, что этот человек всю жизнь разыгрывал роль и теперь боится сбросить личину даже на несколько мгновений. |
It struck him that the man's whole life was playing a part, and that he felt it to be dangerous to drop his assumed personality even for a moment. |
И нас бы покалечило, да мы вовремя сбросили крест. |
We should have been disabled if we had not dropped the cross in time. |
Then we just push it in and take off. |
|
Она будет поддерживать открытую переадресацию на жёсткий диск в Лос-Анджелесе. |
She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles. |
Мы сбросим их вглубь нагнетательной скважины. |
Going to shoot it down deep into an injection well. |
Мы готовы к сбросу? |
You know we're ready to drop. |
Word is he's tough, by the book. |
|
Kyle's sheet and blanket were pulled apart and off the bed. |
|
I lost a ton, but I put it straight back on again. |
|
Вы сбросили его на пол, у постели. |
You had thrown it on the floor at the foot of the bed. |
Rock on till the break of dawn! |
|
Вы используете их территорию как свалку для сброса антиматерии. |
You're using their space as a dumping ground for your antimatter waste. |
A pair of stays, severely laced, disguised her cook's figure. |
|
Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца. |
As an actual tough guy, you can kinda see how that would rub my dad the wrong way. |
ТАК ЕГО ПАРНИ И ИХ УБИЛИ И СБРОСИЛИ В КАНАВУ, ХОТЯ НЕКОТОРЬIЕ ЕЩЕ ПЛАКАЛИ. |
And his boys shot 'em all then pushed 'em into a ditch. Some of them was still crying. |
Сперва она приняла свой смиренный, слегка глуповатый вид, но, послушав шерифа минуту-другую, сбросила эту личину и впилась в него взглядом, стараясь прочесть его мысли. |
At first she put on her slightly stupid demure look, but after a few of his words she gave that up and bored into him with her eyes, trying to read his thoughts. |
Ты помогла мне в очень жесткий период жизни... и ты помогла мне найти мою музыку. |
You helped me through a real rough patch, and... you helped me find my music. |
This bull has 74 consecutive buck-offs. |
|
Он вышел из глубокого застоя после развертывания противоштопорного парашюта, но разбился после того, как не смог сбросить парашют или снова зажечь двигатели. |
It recovered from the deep stall after deploying the anti-spin parachute but crashed after being unable to jettison the chute or relight the engines. |
Кульминационный момент испытаний наступил, когда P2V сбросил спасательный пакет возле ледокола USS Burton Island. |
The high point of the trials came when the P2V dropped a rescue package near the icebreaker USS Burton Island. |
Поверхностные воды естественным образом пополняются осадками и естественным образом теряются в результате сброса в океаны, испарения, испарения и подпитки грунтовых вод. |
Surface water is naturally replenished by precipitation and naturally lost through discharge to the oceans, evaporation, evapotranspiration and groundwater recharge. |
Туннель Оденрид является самым нижним по течению шахтным дренажным туннелем для сброса в ручей Катависса. |
The Audenried Tunnel is the most downstream mine drainage tunnel to discharge into Catawissa Creek. |
Кроме того, он подсчитывает количество циклов, прошедших между сбросом сброса и повышением входного сигнала SDI, и копирует эти данные во внутренний регистр идентификатора чипа. |
Further, it counts the number of cycles that elapse between releasing reset and seeing its SDI input high, and copies that count to an internal chip ID register. |
Силовики сбросили тела некоторых убитых демонстрантов в реку Нил. |
Security forces dumped bodies of some of the killed protesters in the river Nile. |
Идея вертолетных сбросов была возрождена как серьезное политическое предложение в начале 2000-х годов экономистами, учитывающими уроки Японии. |
The idea of helicopter drops was revived as a serious policy proposal in the early 2000s by economists considering the lessons from Japan. |
Сбросив балласт, Бланшар сумел немного приподняться, но шар, поднимаясь, проскочил сквозь деревья. |
By shedding ballast Blanchard managed to get some lift, but the balloon brushed through the trees as it ascended. |
Когда Brakspear переехал в пивоварню Refresh UK в Уитни, была построена новая пивоварня, которая включала оригинальную систему двойного сброса. |
When Brakspear moved to the Refresh UK's brewery in Witney, a new brewery was built to include the original double dropping system. |
Согласно американскому EPA, переполнение канализационных стоков также происходит из-за неправильного сброса Туманов в систему сбора. |
Per the US EPA, sanitary sewer overflows also occur due to the improper discharge of FOGs to the collection system. |
Комиссия по торговле товарными фьючерсами США предостерегла инвесторов от схем накачки и сброса, использующих виртуальные валюты. |
The U.S. Commodity Futures Trading Commission has warned investors against pump and dump schemes that use virtual currencies. |
Тридцать семь самолетов были повреждены, а восемь вернулись на базу, не сбросив своих парашютистов. |
Thirty-seven aircraft were damaged, while eight returned to base without dropping their parachutists. |
Затем СОЭ объяснил проблему, с которой они столкнулись, сбросив поставки партизанам, действовавшим по всей Европе, вплоть до Польши. |
SOE then explained the problem they were having dropping supplies to partisans operating across Europe, as far away as Poland. |
CFTC предостерегла инвесторов от схем накачки и сброса, использующих виртуальные валюты. |
The CFTC warned investors against pump and dump schemes that use virtual currencies. |
Центральным экспонатом выставки была Энола Гей, бомбардировщик Б-29, сбросивший маленького мальчика на японский город Хиросиму. |
The centerpiece of the exhibit was the Enola Gay, the B-29 bomber that dropped Little Boy on the Japanese city of Hiroshima. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жесткий сброс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жесткий сброс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жесткий, сброс . Также, к фразе «жесткий сброс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
