Забили кол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забить его домой - hammer it home to
забить до полусмерти - beat the daylights out of
вбить (или забить, вколотить) в голову себе - hammer (or hammer, hammer) in the head itself
вбить, забить, забрать себе в голову; забить, задурить голову - hammer, hammer, take it into his head; score zadurit head
забить банку - hammer bank
забить до смерти - beaten to death
забить стрелку - score arrow
забить, вогнать гол - to score a goal to drive
забить победный гол - score the winning goal
забить камнями - stoned
Синонимы к забить: загнать, заколотить, заполнить, затмить, закупорить, утереть нос, зачмыкать, засорить, зачмарить, заткнуть за пояс
Кока Кола - Coca Cola
диетическая кола - diet Coke
ни кола ни двора - neither house nor home
ни кола, ни двора - no stake, no yard
нова кола - new cola
президент кола - stake president
поддерживание растений с помощью кола от повала ветром - staking
Синонимы к кола: город, дерево, река, напиток, телега, повозка, кока-кола, пепси-кола, растения
ПСВ и Тойвонен продолжили свою богатую голевую форму, когда 28 августа они забили Эксельсиор 6-1, а Тойвонен забросил шайбу в сетку. |
PSV and Toivonen continued their rich goal-scoring form, as they hammered Excelsior 6–1 on 28 August with Toivonen netting a brace. |
29 июля 2012 года исламисты забили камнями до смерти одну супружескую пару в Агуэлхоке за то, что у нее были внебрачные дети. |
On 29 July 2012, a couple was stoned to death by Islamists in Aguelhok for having children outside of marriage. |
Было много репортажей об организации Врачи без границ, которые забили тревогу и просили помощи. |
There was a lot of reporting about this group, Doctors Without Borders, sounding the alarm and calling for aid and assistance. |
Темп музыки ускорился; быстрее затопали ноги, быстрей, быстрей забили ритм ладони. |
The music quickened; faster beat the feet, faster, faster fell the rhythmic hands. |
В третьем, после лидирующего дубля, сингл Фила Каварретты и дубль Энди Пафко забили по одному голу. |
In the third, after a leadoff double, Phil Cavarretta's single and Andy Pafko's double scored a run each. |
The horses stamped on the other side of the feeding racks and the halterchains clinked. |
|
Один из членов экипажа, второй офицер, американский доброволец Махал, Билл Бернстайн, умер после того, как его забили дубинкой в рулевой рубке. |
One crew member, the second officer, an American Mahal volunteer, Bill Bernstein, died after being clubbed to death in the wheelhouse. |
Чтобы его не воспринимали как предвзятого, он изменил звонки, чтобы обе команды забили больше, чем обычно предсказывали. |
To avoid being perceived as biased, he changed calls so that both teams would score more than generally predicted. |
The nail that sticks out gets hammered. |
|
Наконец-то мы выкинем двадцатилетних гадёнышей, которые забили нам офис. |
Finally, we get to kick out these 20-year-old assholes who've been cluttering up our office. |
На 12-й минуте ураганы забили первый гол с пенальти на дальней дистанции Пири Вепу. |
The Hurricanes scored first through a long range Piri Weepu penalty goal in the 12th minute. |
Под вечер мы увидели нечто, показавшееся нам поначалу скалой; но потом выяснилось, что то был мертвый кит, которого забили какие-то азиаты, теперь буксировавшие его к берегу. |
In the afternoon we saw what was supposed to be a rock, but it was found to be a dead whale, which some Asiatics had killed, and were then towing ashore. |
I have patients stacked up in four halls. |
|
Можешь и дальше бороться с коммуняками, ты ведь знаешь, он задействует связи, чтобы тебя не забили в милиции за попытку подрыва системы. |
You can go on fighting the commies, because you know he'd pull some strings before the Militia beats you up for trying to topple the system. |
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов. |
In the Madoff case, we were looking at missing funds in excess of $65 billion, so excuse me if two million didn't raise a red flag. |
The revised scheme, however, was also soon abandoned. |
|
Либо здесь забили животное ради заклинания, либо прямо в этот момент активно работали с мертвецами. |
Either they had just killed something to gain power for a spell or they were actively working with the dead right at this very moment. |
Повозки и тележки забили дорогу в город и мост перед стенами, заблокировали ворота. |
Wagons and pushcarts clogged the road into the city and the bridge before the wall, blocking the gates. |
На командном форте Аиры Чамхандара тоже забили тревогу и оповестили патрульные истребители возле узла. |
Yet Ira Chamhandar's command fort had already sounded the alarm, and the combat space patrol on the warp point was alerted. |
It was quickly slaughtered and put into pig feed. |
|
А еще мясо кабана. В Гранд Бастиде забили кабана, вот я и купила мяса. |
And with the boar I bought in town. |
Проследи, чтобы мы забили и ему. |
Let's make sure we score a goal on him as well. |
You guys realize he was beaten to death, right? |
|
Его выволокли из грузовичка и забили до смерти. |
He was pulled from the truck and beaten to death. |
Но это всегда было твоей проблемой - все эти деньги забили тебе уши. |
But that's always been your problem, all that money clogging your ears. |
Потом радостные образы рыцарских времен ключом забили из миланских доспехов с превосходной насечкой и полировкой, а сквозь забрало все еще блестели глаза паладина. |
Joyous pictures of chivalry were called up by a suit of Milanese armor, brightly polished and richly wrought; a paladin's eyes seemed to sparkle yet under the visor. |
Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу опять забили тревогу. |
Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert. |
Мы нашли череп 3 недели назад, провели исследование, и можем сказать, что ее забили до смерти. |
We found her skull three weeks ago, and by examining it, we can tell that somebody clubbed her to death. |
Все просто забили на это, потому что ты была шокирована тем, что случилось с мамой. |
Everyone just passed it off as you being traumatized 'cause of what happened to mom. |
Он разбил стакан о стол, после того, как Кольты забили тот мяч с поля в последней четверти. |
He smashed a glass down on the table after the colts scored that field goal in the fourth. |
Мы забили филд гол, сократив разрыв до 20-16, и мы идем вперед. |
We got a field goal to cut the score to 20-16, and we're driving. |
Думаю, её забили до смерти. |
I think she was beaten and died face down. |
Они забили на перспективы |
They have no hope for the future. |
The bastards nearly beat us to death for it. |
|
At once the Chicago papers flew to arms. |
|
Я была на матче, когда вы забили 12 очков Спурсам за последние 80 секунд! |
I was there when you scored those 12 points against the Spurs, the last 80 seconds! |
В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. |
So we're packed into this little place on Walnut. |
|
Из-за моря прибыл король Карл II, и лондонские фонтаны забили вином. |
'The second King Charles came over the water, 'and the fountains of London ran with wine.' |
Царствующие особы напали на Гробовщика со стула и выполнили два удара копьем—оба забили рядом-падает. |
Reigns attacked Undertaker with a chair and performed two spears—both scored near-falls. |
Летом 1943 года джапу сообщили, что его жену забили до смерти охранники центральной тюрьмы в Ханое. |
It was in the summer of 1943 that Giáp was told that his wife had been beaten to death by guards in the central prison in Hanoi. |
They scored 24 goals and had 30 against them. |
|
Кай и Уайт забили по два гола в ворота Скай Блю, а Де ванна дважды отличился за Вашингтон. |
Kai and White each had two goals for Sky Blue FC, while De Vanna tallied twice for Washington. |
Ом Шив ом, Говинд гаур и Хитешвар Сингх забили по 3 гола каждый, а Адитья Ганешваде забил 2 гола за сборную Индии. |
Om Shiv Om, Govind Gaur and Hiteshwar Singh scored 3 goals each and Aditya Ganeshwade scored 2 goals for India. |
Кефас Аманда забил 4 гола, а Калеб Амихандав и Йозеф Алухала забили по 2 гола за сборную Кении. |
Kefas Amanda scored 4 goals and Caleb Amihandav and Josef Alukhala scored 2 goals each for Kenya. |
Анжела Китинджи, Стелла Сихила и Прути Свенго забили по 1 голу за сборную Кении. |
Angela Kithinji, Stella Sikhila and Pruti Swengo scored 1 goal each for Kenya. |
Руис проиграл единогласным решением судей, причем три судьи забили в поединке 118-110, 118-110 и 119-109 очков. |
Ruiz lost via unanimous decision, with the three judges scoring the bout 118–110, 118–110, and 119–109. |
Дельфины забили огромные расстроен победу после отставая на 11 очков меньше, чем 5 минут. |
The Dolphins scored a huge upset win after trailing by 11 points with less than 5 minutes remaining. |
Круглоголовые забили Астона до смерти его же собственной деревянной ногой. |
Aston was beaten to death by the Roundheads with his own wooden leg. |
Когда австралийцы снова забили в 3.30 вечера, Баннерман храбро открыл подачу, но был уволен на четыре минуты. |
When the Australians batted again at 3.30 p.m., Bannerman bravely opened the innings but was dismissed for four. |
Хоакин Тукулет и Хуан Крус Маллия забили по две попытки в этой встрече, впервые с 2003 года. |
Joaquín Tuculet and Juan Cruz Mallia each scored two tries in the meeting, their first since 2003. |
В общей сложности 84 гола забили 42 игрока, причем два из них были засчитаны как собственные голы. |
In total, 84 goals were scored by 42 players, with two of them credited as own goals. |
Через две минуты кардиналы забили тачдаун на неуклюжем возвращении и завершили плей-офф Грин-Бэй. |
Two minutes in, the Cardinals scored a touchdown on a fumble return and ended Green Bay's playoff run. |
Он также был проведен в течение 3 раундов вместо двух, и впервые домовладельцы также забили команды. |
It was also held over 3 rounds instead of two and for the first time the homeowners also scored the teams. |
Richardson was bludgeoned to death with a hammer. |
|
Дэмиен Старки и Пол Филлипс, оба бывшие участники Puddle of Mudd, забили фильм и обеспечили большую часть музыки. |
Damien Starkey and Paul Phillips, both ex-Puddle of Mudd members, scored the movie and provided the majority of the music. |
Both players scored six goals in the tournament. |
|
Толпа была так разгневана, что Стивена забили камнями до смерти. |
The crowd was so angry that Stephen was stoned to death. |
В сентябре 2014 года сомалийские боевики Аш-Шабааб забили камнями женщину до смерти, после того как неофициальный суд признал ее виновной в супружеской неверности. |
In September 2014, Somali al Shabaab militants stoned a woman to death, after she was declared guilty of adultery by an informal court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забили кол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забили кол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забили, кол . Также, к фразе «забили кол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
