Заданный темп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вывод на заданный температурный режим - temperature ramping
выход на заданный курс - rollout on the selected heading
заданный временной предел - specified time limit
заданный планом полета маршрут - flight-plan track
заданный уровень качества - quality objective
заданный цикл - preplanned sequence
тренд, заданный формулой - analytic trend
возвращаться на заданный курс - regain the track
выводить на заданный курс - roll on the course
выдерживать заданный курс - maintaining the course
Синонимы к заданный: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный, устроенный, организованный, предложенный
ударный темп - accelerated tempo
наращивать темп - increase the pace
темп речи - tempo of speech
темп бега - stride rate
темп дачи газа - acceleration rate
темп истощения - depletion rate
темп отбора - rate of yield
ускорять темп - accelerate rate
сохранять темп - keep up pace
поддерживать темп - keep up rate
Синонимы к темп: граве, анданте, андантино, ларгетто, ларго, модерато, престо, состенуто, престиссимо, пульс
Антонимы к темп: медлительность, вялость, неторопливость, заторможенность
Значение темп: Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также вообще — в театральной игре, чтении, в спорте.
Темп, как правило, составляет 140 ударов в минуту, что типично для дабстепа. |
The tempo tends to be at 140 BPM which is typical to dubstep. |
Тем не менее Стрелок чувствовал мою настойчивость и держал хороший темп. |
Still, Arrow sensed my urgency and kept up a respectable pace. |
We just have to go at a different pace. |
|
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
In fact, the household savings rate continues to rise. |
Потом идут общие эффекты, такие как темп и громкость звука, которые применяются ко всей последовательности. |
And then, overall effects like tempo and volume that apply to the entire sequence. |
Поддерживать темп операций в целях обеспечения успеха операции «Амани Лео». |
Maintain operations tempo in order to ensure success of Amani Leo operation. |
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый - погубит экономический рост. |
Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it. |
В нескольких школах, где поведение в целом хорошее, плохое поведение небольшой группы учеников отрицательно действует на учебный процесс и снижает темп уроков. |
In a few schools where there is generally good behaviour, the poor behaviour of a small group of pupils has a depressing effect on learning and reduces the pace of lessons. |
Тем не менее, могут быть некоторые сомнения по поводу того, смогут ли они сохранить этот темп роста в будущем. |
However, there may be some doubts about whether they can maintain that growth rate in the future. |
Управляющий доволен, что рынок переносит свои ожидания по поводу повышения ставок, и рынок сейчас предполагает более постепенный темп повышения ставок по сравнению с августом. |
The Governor was happy with the market pushing back its expectation for rate hikes, and the market now expects a more gradual pace of rate increases compared to August. |
Слишком медленный темп, плохая редактура, Антоний и Клеопатра... |
Slowly paced, incompetently spoken, badly edited this Anthony and Cleopatra- |
Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных |
I've looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target |
Я не думаю, что это подходящий темп. |
I don't think it's the right speed for me. |
Ты считаешь, сохранение монастыря поможет замедлить их темп? |
So you think preserving the monastery could help slow the momentum? |
Вот как мы задаем темп. |
That's how we get momentum. |
Этот темп на руку сильным финишерам, тому же Иану Стюарту или Лассе Вирену. |
This kind of slow pace favors the finishers... Like Ian Stewart, Lasse viren... |
Секундная стрелка пробежала назад четыре минуты, затем стала замедлять темп. |
The second hand moved backwards through four minutes, then began to slow down. |
Can we just tone down the bromance a few notches? |
|
You can slow down if you, uh, if you can't keep up. |
|
Всегда лучше бегу, если кто-то задает темп. |
I always do better when someone's pacing me. |
От Нью-Йорка до Танжера все тот же безумный темп. |
But from New York to Tangiers it's the same mad movement. |
Если стрелять во время атаки, мы замедляем темп и стреляем не метко! |
If fired on during the attack, We slow down and shoot accurately! |
Maybe that's why it had good pace. |
|
Темп начал свою карьеру на ринге боевой акции на кольца из боя 22. Он победил Шона Santella единогласным решением. |
Pace began his career in the Ring of Combat promotion at Ring of Combat 22. He defeated Sean Santella via unanimous decision. |
В литературе темп - это скорость, с которой рассказывается история, но не обязательно скорость, с которой она происходит. |
In literature, pace, or pacing is the speed at which a story is told—not necessarily the speed at which the story takes place. |
Темп может варьироваться от 108 до более чем 150 ударов в минуту, в зависимости от регионального стиля. |
Tempos can vary from around 108 to more than 150 bpm, depending on the regional style. |
Я не знаю, что вызвало такой высокий темп роста и высокие фактические высоты для голландцев, но есть много экологических факторов, влияющих на высоту. |
I don't know what has caused such a high rate of increase and the lofty actual heights for the Dutch, but there are a lot of environemntal inputs affecting height. |
В барабанной игре грув-это повторяющаяся фраза, которая задает и поддерживает ритм и темп произведения. |
In drumming, a groove is a repeated phrase that sets and maintains the rhythm and tempo of the piece. |
Темп почти всегда находится в диапазоне 138-142 ударов в минуту, с хлопком или ловушкой обычно вставляется каждый третий удар в баре. |
The tempo is nearly always in the range of 138–142 beats per minute, with a clap or snare usually inserted every third beat in a bar. |
Доказательство существования положительного темпа роста и доказательство того, что темп роста равен процентной ставке, были замечательными достижениями даже для фон Неймана. |
Proving the existence of a positive growth rate and proving that the growth rate equals the interest rate were remarkable achievements, even for von Neumann. |
По словам Роберта Кейна, который курировал процесс редактирования для Paramount, потребовалось четыре месяца, чтобы переснять и придать фильму более американский темп. |
According to Robert Kane, who oversaw the editing process for Paramount, it took four months to recut and give the film a more 'American Tempo'. |
Соединенные Штаты усилили свой гарнизон в зоне канала и увеличили темп подготовки и других мероприятий, направленных на оказание давления на Норьегу. |
The United States reinforced its Canal Zone garrison, and increased the tempo of training and other activities intended to put pressure on Noriega. |
Темп танца квикстеп довольно быстрый, так как он был разработан для джазовой музыки эпохи регтайма, которая быстро развивается по сравнению с другой танцевальной музыкой. |
The tempo of quickstep dance is rather brisk, as it was developed to ragtime era jazz music, which is fast-paced when compared to other dance music. |
Во-первых, в нем произошло несколько интересных вещей, все они были вызваны игроком, а не таймером, так что игрок задавал темп уровня. |
First, it had several interesting things happen in it, all triggered by the player rather than a timer, so that the player would set the pace of the level. |
Болт д'Оро бросил вызов Би Джерси за раннее лидерство, но не смог сохранить темп и остановился, чтобы финишировать последним. |
Bolt d'Oro challenged Bee Jersey for the early lead but was unable to maintain the pace and tailed off to finish last. |
The city's fast pace has inspired the term New York minute. |
|
Таким образом, наиболее важными показателями тревожности при собеседовании являются медленный темп речи и низкая самоутверждаемость. |
Thus, the most important indicators of interview anxiety are slow speech rate and low assertiveness. |
Итальянская линия темпа была облагорожена в Священной Римской Империи как темп фон Фриденсберг в XVII веке. |
An Italian line of Pace was ennobled in the Holy Roman Empire as Pace von Friedensberg in the seventeenth century. |
Однако этот темп может быть замедлен антиаритмическими средствами. |
However, this rate may be slowed by antiarrhythmic agents. |
Тропак отличается от более известного гопака хордовым использованием, а также тем, что темп постепенно ускоряется на протяжении всего танца. |
The tropak differs from the better known Hopak in chordal use and also in that the tempo gradually speeds up throughout the dance. |
При использовании нескольких стволов темп стрельбы на один ствол может быть ниже, чем у одноствольной револьверной пушки, обеспечивая при этом большую общую скорострельность. |
With multiple barrels, the rate of fire per barrel could be lower than a single-barrel revolver cannon while providing a greater overall rate of fire. |
It features strings and has a slower tempo. |
|
Он звучит дрожащими голосами на протяжении всей песни, сохраняя темп и ритмический рисунок. |
It is played in quavers throughout the whole song, holding the tempo and the rhythmic pattern. |
Это медленный темп, ритм и блюз-вдохновленная баллада с участием вокала и гитары Хендрикса с эффектами студии звукозаписи в сопровождении баса, барабанов и глокеншпиля. |
It is a slower tempo, rhythm and blues-inspired ballad featuring Hendrix's vocal and guitar with recording studio effects accompanied by bass, drums, and glockenspiel. |
6 часов Сан-Паулу были следующими в календаре, и Audi снова показала свой темп и просто обогнала своего конкурента Toyota на две десятых. |
The 6 hours of São Paulo was next on the calendar, and Audi once again showed its pace and just edged its rival Toyota by two tenths. |
Это не помешало Audi установить темп во время первой сессии недели. |
That did not stop Audi from setting the pace during the first session of the week. |
Среди прочих факторов использовались специализированные иноходцы, которые вступали в гонку на полпути, чтобы помочь Кипчоге поддерживать темп. |
Such an argument, he suggested, if made to influence continental nations with shifting boundaries, would have no force whatever. |
Конкуренты сами устанавливают свой темп и, если не указано иное, в той походке, которую они предпочитают. |
Competitors set their own pace and, unless instructed otherwise, in the gait they prefer. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Her tomb is now situated between the later graves of William III and Mary II and the tomb of Mary, Queen of Scots. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Time management skills which encompass goal setting, scheduling, and pacing are effective approaches to reducing stress. |
В некоторых поджанрах хип-хопа, таких как рубленый и винтовой, медленный темп рэпа часто считается оптимальным. |
In certain hip-hop subgenres such as chopped and screwed, slow-paced rapping is often considered optimal. |
Чистый темп роста равен валовой скорости фотосинтеза за вычетом условий потерь. |
The net growth rate equals the gross photosynthetic rate minus loss terms. |
With the first minutes, the field hosts offered a high pace. |
|
Как и Guardian, PW прокомментировал медленный старт, но отметил, что темп набрал, как только колония была достигнута. |
Like The Guardian, PW commented on the slow start but noted the pace picked up once the Colony was reached. |
Повышение глобальной температуры и ее темп роста совпадает с ростом выбросов парниковых газов в атмосферу в результате деятельности человека. |
The rise in global temperature and its rate of increase coincides with the rise of greenhouse gases in the atmosphere due to human activity. |
Некоторые редакторы будут спорить о чем угодно, лишь бы сбить темп. |
Some editors will argue over anything they can, just to break momentum. |
Игра получила положительные отзывы от критиков, и ее часто хвалят за визуальные эффекты, звук, повествование, темп и атмосферу. |
The game received positive reviews from critics, and is often praised for its visuals, sound, narrative, pacing, and atmosphere. |
Главные достоинства фильма - его привлекательный актерский состав, бодрый темп, громкий саундтрек и счастливый взгляд на молодую романтику. |
The film's principal virtues are its attractive cast, sprightly pace, thumping soundtrack, and happy-face take on young romance. |
Например, переезжая в новую страну, человек может полюбить новую пищу, темп жизни и привычки местных жителей. |
For example, in moving to a new country, an individual might love the new food, the pace of life, and the locals' habits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заданный темп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заданный темп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заданный, темп . Также, к фразе «заданный темп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.