Заканчивающаяся тупиком дорога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заканчивание скважины без спуска обсадной колонны - barefoot well completion
заканчивать разговор - finish talking
формально заканчиваться - formally end
всегда заканчивается - always ends
заканчивается время - time is running out
Все заканчивается - everything ends
Заканчивая обсуждение - conclude our discussion
не заканчивается - not ending
рама, заканчивающаяся развилкой - forked frame
никогда не заканчивается спираль - never ending spiral
заканчивающаяся тупиком дорога - dead-end road
дорога с тупиком - dead end road
тупиком - a blind alley
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
дорога местного значения - estate road
Социалистическая организация "Дорога свободы" - freedom road socialist organisation
гладкая дорога - smooth road
дорога верхом - road riding
дорога позади - the road behind
дорога пробег - road mileage
дорога простирания - road stretch
Дорога шла через - road went through
город железная дорога - city railway
принятая дорога - adopted road
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
Однако их дуэль заканчивается тупиком, и Гривус бежит с планеты вместе с Вентресс. |
However, their duel ends in stalemate and Grievous flees the planet with Ventress. |
Улочка проходила между какими-то строениями, не то сараями, не то амбарами, и заканчивалась тупиком. |
The fragmentary lane was prolonged between buildings which were either sheds or barns, then ended at a blind alley. |
Этот потайной ход заканчивается тупиком! |
This secret tunnel is a dead end! |
Одна ответвляется, другая заканчивается тупиком. |
One peels off, the other dead-ends. |
Его послание заканчивалось так: «Я не хочу, чтобы мое поколение было виновно в выходе Греции из Европы». |
His message ended thus: “I do not want my generation to be the one responsible for Greece exiting Europe.” |
Постоянно растущая популярность автомобиля означала, что к началу 1960-х годов эти регистрации также заканчивались. |
The ever-increasing popularity of the car meant that by the beginning of the 1960s, these registrations were also running out. |
Вернувшись в библиотечный павильон, Вэй Вусянь наконец заканчивает наказание и дает Лан Ванцзи рисунок своего портрета в качестве прощального подарка от надзирающего за ним. |
Back in the Library Pavilion, Wei WuXian finally finishes the punishment and gives Lan WangJi a drawing of his portrait as a farewell gift from supervising him. |
Обязательство пастора хранить секреты прихожан заканчивается там, где начинается его долг во благо. |
A pastor's obligation to keep parishioners' secrets ends where his duty to the greater good begins. |
Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом. |
I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce. |
You know where the graceful finish. |
|
Плей-офф из четырех состязаний Американской ассоциации гольфистов-профессионалов включает турнир Barclays, а заканчивается турнирным чемпионатом, где спонсором выступает компания Coca-Cola. |
The four-event PGA Tour playoffs include the Barclays and ends with the Tour Championship, sponsored by Coca-Cola. |
Разумеется, изучение бозона Хиггса на этом не заканчивается. |
This is hardly the end of the road for Higgs study, though. |
Однако урок Северного Кавказа ясен: подобного рода войны никогда не бывают небольшими, и они редко заканчиваются так, как задумывали те, кто их планировал. |
But the lesson from the North Caucasus is clear: such wars are never small, and rarely end as its planners foresee. |
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. |
If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
Несмотря на то, что в ходе этого конфликта мне десятки раз пытались навязать подобные истории, все заканчивается одинаково: я сдаюсь. |
Even though in the course of this conflict I’ve been fed a similar line dozens of times, it always ends the same way: with my giving in. |
I wrote your reports, I finished your designs. |
|
Все имеет свойство заканчиваться, иначе ничто никогда не начиналось бы. |
Everything has to end some time, otherwise nothing would ever get started. |
Не хочу заканчивать на грустной ноте. |
I don't like to end on a down note. |
And then one day, my love, your eternity comes to an end. |
|
Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением? |
Okay, how many tactical ops end with a 100% fatality rate? |
Валяй, пока я заканчиваю. |
Go ahead while I finish up here. |
Моя смена заканчивается в 2, но после я всегда иду в зал, в зависимости от усталости. |
My shift gets off at 2:00, but I always go out after, or hit the local gym, depending on how pumped I am. |
Все мои моменты внезапного прозрения заканчиваются прижатыми к моему лицу усами. |
All my a-ha moments end with a moustache pressed against me. |
Ещё одно, джентльмены, и я заканчиваю. |
One more thing, gentlemen, before I quit. |
Я не заканчиваю с Голливудом и всем этим. |
I'm just not cut out for Hollywood and all this. |
Их день заканчивается там же, где начинается, на безопасных скальных выступах. |
Their day ends as it began, safe on the steep cliffs. |
No, that one never ends well... |
|
Because sometimes we run out most of the time. |
|
На этом мы заканчиваем сегодняшнюю телетрансляцию. |
This concludes our program scheduled for today. |
Тогда я иду в центр, размениваю немного денег и сажусь, и смотрю на бар, где я обычно заканчивал свои запои. |
Then I go to downtown - and cash some money and sit and look at the bar I usually end up in - after one of my binges. |
Во сколько ты заканчиваешь? |
When are you getting off work? |
Я заметил, что на некоторых страницах были размещены ссылки на Google cache, которые иногда заканчивались ошибкой 404. |
I noticed a number of pages were posting links to google cache, which sometimes failed as 404. |
Зито продолжал бы заканчивать сезон с рекордом 15-8, его самыми большими победами в сезоне с гигантами, в то время как спортивная ЭРА 4,15. |
Zito would go on to finish the season with a 15–8 record, his most wins in a season with the Giants, while sporting a 4.15 ERA. |
По мере того как Рэнд заканчивал новые главы, она читала их кружку молодых доверенных лиц, которые начали собираться у нее дома, чтобы обсудить философию. |
As Rand completed new chapters, she read them to a circle of young confidants who had begun gathering at her home to discuss philosophy. |
Рамануджа приходит к выводу, что именно на этой стадии достигается завершение Атмана с Параматманом и заканчивается поиск высшего Пуруши, то есть Ишвары. |
Ramanuja concludes that it is at this stage that consummation of the atman with the Paramatman is reached and the search for the highest Purusa, i.e., of Ishvara, ends. |
Несколько мгновений спустя их показывают держащимися за руки на трибунах, и когда заканчивается третий куплет, они целуются друг с другом. |
A few moments later, they are shown holding hands on the bleachers, and as the third verse ends, they are seen kissing one another. |
The film ends with the hotel still standing. |
|
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Встревоженная непрекращающимся лаем Кабби, удивленная семья кроссоверов наблюдает, как четыре силы заканчивают уничтожать друг друга. |
Alerted by Cubby's incessant barking, the surprised Crossover family watch as the four forces finish destroying each other. |
Если исследование начинается с сомнения, оно заканчивается установлением условий, устраняющих необходимость сомнения. |
If inquiry begins in doubt, it terminates in the institution of conditions which remove need for doubt. |
Когда танец заканчивается, Хиллари сталкивается со звездной девушкой, говорит ей, что она всегда все портит, и дает ей пощечину. |
When the dance ends, Hillari confronts Stargirl, tells her that she always ruins everything, and slaps her. |
Когда фильм заканчивается, Риггс объявляет Мерто, что он и Коул находятся в отношениях. |
As the film ends, Riggs announces to Murtaugh that he and Cole are in a relationship. |
Хорошие статьи начинаются с введения, продолжаются с четкой структурой и заканчиваются стандартными приложениями, такими как ссылки и связанные статьи. |
Good articles start with introductions, continue with a clear structure, and end with standard appendices such as references and related articles. |
Он начинается от улицы Хуана Луны и заканчивается на перекрестке с Лаксон-Авеню. |
It starts from the Juan Luna Street, and ends in a junction with Lacson Avenue. |
Фильм заканчивается тем, что Сьюзи убегает в ночь, в то время как школа разрушается в огне. |
The film ends as Suzy escapes into the night, while the school is destroyed in a fire. |
Матч был сыгран как лучший из 24 игр, с победами, насчитывающими 1 очко и ничьими, насчитывающими ½ очка, и заканчивался, когда один из игроков набирал 12½ очков. |
The match was played as the best of 24 games, with wins counting 1 point and draws counting ½ point, and would end when one of the players scored 12½ points. |
Сюжетная линия сезона начинается в полночь и заканчивается в следующую полночь в день президентских выборов в Калифорнии. |
The season's storyline starts at midnight and ends at the following midnight on the day of the California presidential primary. |
Он состоял из трехсимвольного полевого кода специальности из двух цифр и буквы кода специальности и заканчивался буквенным кодом SQI. |
It consisted of the three-symbol field specialty code of two numbers and a specialty code letter and ended in the SQI letter code. |
Говоря простым языком, мышца заканчивается в средней линии живота человека. |
I tried some of the alternative terms, but they returned no hits. |
Когда у ЛЭПа заканчиваются патроны,он забирается на крышу движущейся машины, чтобы остановить Диану, пытающуюся уехать. |
When Lep runs out of ammunition, he climbs on top of the moving car to stop Diane attempting to drive away. |
Когда ученичество заканчивается, бывший ученик теперь считается подмастерьем. |
When the apprenticeship is ended, the former apprentice now is considered a journeyman. |
Он довольно быстро добирается до самого верха и спрыгивает с деревянной панели... видимо, не успеваю, как мультфильм заканчивается под мелодию тапов. |
He reaches the very top soon enough and then leaps from the wood panel... apparently not making it as the cartoon ends to the tune of Taps. |
Фильм заканчивается фотографией, которая наполовину состоит из Элли и наполовину из Хеди. |
The film finishes with a photo that is half of Allie and half of Hedy. |
Сезон размножения начинается в июне и заканчивается в марте, так как именно в это время пища находится в изобилии. |
The breeding season begins in June and ends in March, as this is when food is plentiful. |
PiedPiperCoin набирает обороты, и сезон заканчивается тем, что команда Piedpiper переезжает в огромное новое офисное помещение. |
PiedPiperCoin gains traction, and the season ends with the Pied Piper team moving into a huge new office space. |
В последнем разделе тема подвергается вариации, прежде чем концерт заканчивается короткой каденцией и сильным оркестровым откликом. |
In the last section, the theme undergoes variation before the concerto ends with a short cadenza and robust orchestral response. |
Кроме того, процент студентов, которые начинают первый стандарт и заканчивают пятый стандарт, увеличился с 64% в 1992 году до 86% в 2006 году. |
Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. |
Дженни узнает об этом, и фильм заканчивается на забавной ноте, что она избивает Джая. |
Jenny comes to know of this and the movie ends on the funny note that she beats up Jai. |
В результате технологические разработки были основаны на угле, а затем сжигании древесины, когда уголь заканчивается. |
As a result, technological developments have been based on coal, and then burning wood when the coal runs out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчивающаяся тупиком дорога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчивающаяся тупиком дорога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчивающаяся, тупиком, дорога . Также, к фразе «заканчивающаяся тупиком дорога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.