Законная жалоба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законная монополия - legal monopoly
законная компенсация - legal compensation
законная бизнес-цели - legitimate business purposes
законная борьба народов - the legitimate struggle of peoples
законная деятельность в области прав человека - legitimate human rights activities
законная дочь - legitimate daughter
законная жалоба - justified / legitimate / valid grievance
законная занятость - legitimate employment
законная и справедливая неограниченная система воинской повинности - fair and impartial random
законная отсрочка - legal postponement
Синонимы к законная: законная половина, благоверная, дражайшая половина, жена
имя существительное: complaint, appeal, claim, grievance, plaint, plea, gripe, beef, moan, gravamen
официальная жалоба епископу - presentment
посредник по жалобам потребителя - consumer ombudsman
ваша жалоба - your grievance
его жалоба непосредственно - his complaint directly
жалоба была получена - complaint has been received
жалоба может иметь - complaint may have
жалоба с - complaint with
жалоба, поданная - appeal filed
Первая жалоба - first complaint
любая жалоба о - any complaint about
Синонимы к жалоба: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалоба: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
Это была распространенная жалоба среди рабочих во времена Берда, и больницы не могли принять большинство больных на лечение. |
This was a common complaint among the working classes in Bird's time, and hospitals could not admit the majority of cases for treatment. |
Во-первых, суд определяет, является ли жалоба конституционным нарушением. |
First, the court determines whether the complaint states a constitutional violation. |
Леди Пекуния барнфилда и жалоба поэзии были использованы в качестве образцов текстов фонетиком начала XVII века Робертом Робинсоном для его изобретенного фонетического письма. |
Barnfield's Lady Pecunia and The Complaint of Poetry were used as sample texts by the early 17th-century phonetician Robert Robinson for his invented phonetic script. |
- Его жалоба связана с дискуссией о благодарности, которая происходит в параллельной индийской истории из Панчатантры. |
' Its complaint is related to a debate on gratitude that occurs in a parallel Indian story from the Panchatantra. |
Никакая информация о подателе жалобы не отправляется пользователю, на чей аккаунт или фото подается жалоба. |
No information about the reporter is sent to the person whose account or photo has been reported. |
Если это законная помощь, почему они не стали ее горделиво демонстрировать? |
If it’s legitimate, shouldn’t she proudly display it? |
Это - сплетня и жалоба. |
It's gossip and complaining. |
Однако само количество этих жалоб душит количество обоснованных; я полагаю, что эта жалоба сама по себе является одной из них, своего рода мета-жалобой. |
However, the sheer amount of these complaints are suffocating the amount of valid ones; I suppose this complaint itself is one of those, a meta-complaint of sorts. |
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Жалоба на дискриминацию в соответствии с Законом о труде подается в трибунал по трудовым спорам, который компетентен выносить решение о выплате компенсации. |
A complaint of discrimination under the Labour Law is brought to the Labour Tribunal, which has power to order compensation. |
В разделе Связаться с нами есть меню Причины связи с нами, где клиенты могут выбрать жалоба из списка причин. |
On the ‘Contact Us’ section there is a scroll down menu named the ‘Reason you are contacting Us’ and the client can select “complaint” from the selection list. |
Если ваша жалоба требует дальнейшего расследования и мы не можем удовлетворить ее в течение пяти рабочих дней, вы получите наш промежуточный ответ в течение четырех недель после получения жалобы. |
If your complaint requires further investigation and we cannot resolve it within five working days, we will issue our holding response within four weeks of receiving the complaint. |
Оно добавляет, что апелляционная жалоба в компетентный апелляционный суд и, в случае необходимости, последующая апелляционная жалоба в Верховный суд представляют собой внутренние средства правовой защиты, которые заявитель должен исчерпать. |
It adds that an appeal to the competent court of appeal, and, if necessary, a further appeal to the Supreme Court constitute domestic remedies that the complainant must exhaust. |
Ещё одна моя жалоба, слишком часто используется приставка пре. |
That's another complaint of mine, too much use of this prefix pre. |
Это жалоба на неудобство. |
That's a claim of nuisance. |
Мистер Веринг сослался на женщину, известную вам теперь как законная жена мистера Ван Брандта. |
Mr. Waring referred him to the woman who is known to you by this time as Mr. Van Brandt's lawful wife. |
We have a complaint of brutality. |
|
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
А сейчас законная наследница престола здесь, в Мидоубэнк. |
And now, the um... the next in line to the throne is here at Meadowbank. |
Тут у вас под ногами очень твёрдая, законная почва, советник. |
I think you're on very firm legal ground here, counselor. |
Значит, она – его законная наследница. |
Which means she is one of his legal heirs. |
Жалоба от Дэйва Уотни о необходимости отмывать граффити. |
Complaints from Dave Watney about having to clean off graffiti. |
Would you tell me whether a complaint has been lodged against Mr. Mason? |
|
Конечно... так как жалоба была рассмотрена, по закону я разрешаю команде... обыскать вашу квартиру. |
Of course... since a complaint has been lodged... law and the letter is that I allow a team... to carry out the search of your premises. |
State police got a call on the tip line. |
|
Ваша первая жалоба будет по поводу часов работы следователя. |
Your first complaint will be about investigator hours. |
Эти загрузки и единственная жалоба на них произошли задолго до того, как я стал активным в Commons. |
Those uploads and the sole complaint concerning them had occurred long before I became active at Commons. |
На фотографии монстра свиньи есть подпись к архиву AP, как будто это законная фотография. |
The monster pig photo has an AP archive caption as if it is a legitimate photograph. |
Э... Просто из любопытства, в чем именно заключается жалоба? |
Erm... Just out of curiosity, What exactly is the complaint? |
Здравствуйте-это не столько жалоба, но я просто думаю, что оверсайт. |
Hello - this is not so much a complaint but I just think an oversite. |
Жалоба на эйджизм заключается в том, что большинство хореографических произведений написано так, что их может исполнять только относительно молодой танцор. |
The complaint about ageism is because most choreography is written so that it can only be performed by a relatively young dancer. |
Исправленная главная жалоба была подана 28 августа 2009 года. |
An amended master complaint was filed on August 28, 2009. |
Жалоба была подана Р. Л. Кейном, секретарем доктора Бхимрао Амбедкара Вишаара Манча, по электронной почте комиссару полиции Б. С. Басси. |
The complaint was lodged by R.L. Kane, secretary of Dr. Bheemrao Ambedkar Vichaar Manch, by sending an email to the Police Commissioner B.S. Bassi. |
19 сентября газета Washington Post сообщила, что жалоба касалась Украины. |
On September 19, The Washington Post reported that the complaint related to Ukraine. |
Обычная жалоба пациентов-они нервничают, потому что потеют, а потом потеют еще больше, потому что нервничают. |
A common complaint of patients is they get nervous because they sweat, then sweat more because they are nervous. |
Будет ли у них законная власть, чтобы заставить это сделать сегодня? |
Will they have the legal power to force that through today? |
In December 2016, a complaint was filed against Support. |
|
This might sound like complaining, but I'll write it anyway. |
|
Опять же, хотя это и законная гипотеза, она не является общепринятой. |
Again, while that is a legitimate hypothesis, it is not universally accepted. |
Жалоба была подана настоятелю кардинала-Папе Франциску. |
The complaint was made to the Cardinal’s superior – Pope Francis. |
В 1014 году она была принята Римской церковью как законная часть мессы. |
In 1014 it was accepted by the Church of Rome as a legitimate part of the Mass. |
В документе также содержалась жалоба на то, что доклад был неуместным по тону и мог нанести ущерб фирменному наименованию Sony. |
The document also complained that the report had been inappropriate in tone and might damage Sony's brand name. |
В тот же день против Дорнера была подана федеральная уголовная жалоба за то, что он якобы бежал из Калифорнии, чтобы избежать судебного преследования. |
A federal criminal complaint was filed against Dorner this same day for allegedly fleeing California to avoid prosecution. |
Я знаю, что эта статья, возможно, была написана от первого лица, но это моя жалоба на статью. |
I know that this writing may have been POV-ridden, but that is my complaint with the article. |
This is not FA. A single complaint should not fail the article. |
|
Это открытие - моя единственная серьезная жалоба здесь. |
This opening is my only major complaint here. |
Жалоба хило заключается не в том, что мы подсчитываем голоса, а в том, что мы не придаем триппл-вес его голосам и голосам его сторонников. |
HiLo's complaint is not that we are vote counting, but that we are not assigning trippple weight to his and his supporters' votes. |
Его законная жена могла бы снова выйти замуж, если бы у нее не было детей от двоеженства. |
His legitimate wife could remarry, if she had no children through bigamy. |
Поэтому жалоба была направлена ирландскому комиссару по защите данных. |
The complaint was therefore forwarded to the Irish commissioner of data protection. |
Любой человек, на которого поступала жалоба в связи с каким-либо позорным объятием, был лишен всех гражданских прав на всю жизнь. |
Any man against whom complaint was made of any disgraceful embracing was deprived of all civic rights for life. |
Проблема в том, что я не знаю, что с этим делать. Отчет Фаллачи-вполне законная цитата. |
The problem I have is that I don't know what to do with it. Fallaci's report is a legitimate cite. |
Поэтому я решил перевести слово пилегеш как законная жена, одна из жен Левита... |
I therefore choose to translate the word 'pilegesh' as 'a legitimate wife', one of the wives of the Levite... |
Настоящим регистрируется жалоба на обратный переезд. |
Complaint about the move back is hereby registered. |
Один утверждает, что законная конвенция не была проведена, другой утверждает, что она была проведена. |
One arguing a legitimate convention has not been held, one arguing that it has. |
Я не спорю с тем, что может быть законная дискуссия о том, какой формат является лучшим. |
France too began to drift away from Metternich's non-interventionist position. |
Однако получатели этих сообщений расценивают его как спам и, по крайней мере, одна жалоба на получение большего количества спама после попытки удалить его' |
However, recipients of these messages regard it as spam and at least one complaint about receiving more spam after attempting to remove one' |
Ожидая, пока его жалоба будет рассмотрена, он работал над менее чувствительными материалами и начал получать отличные отзывы о работе. |
While awaiting his grievance to be addressed, he worked on less sensitive material and began receiving excellent performance reviews. |
Эта жалоба была поддержана смешанной комиссией по перемирию. |
This complaint was upheld by the Mixed Armistice Commission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законная жалоба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законная жалоба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законная, жалоба . Также, к фразе «законная жалоба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
