Закон об уголовной ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
второй закон термодинамики - second law of thermodynamics
закон о гражданах США, потерявших трудоспособность - americans with disabilities act
федеральный закон "О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров" - Federal Law on Special Protective, Antidumping and Compensatory Measures Relating to the Importation of Goods
закон о продаже в кредит - credit sale act
закон "О почасовой оплате труда" - Wage and Hour Law
Закон был разработан - law was designed
Закон о доступе к информации - law on access to information
Закон о перевозке грузов морем - carriage of goods by sea act
Закон был опубликован - the law was published
закон валидность - law validity
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
оговорка об ограничении - cutoff clause
переговоры об увеличении заработной платы - pay talks
думал только об одном - I am thinking of only one thing
аттестат об образовании - a certificate of education
когда речь идёт об - when it comes to
иск об уплате задолженности - payment claim
отчет об осмотре - inspection report
решение об - decision on
об убежище - about asylum
отчетность об - reporting on
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
дела до международного уголовного суда - cases before the international criminal court
вести уголовное дело в качестве защитника - plead for the life
исход уголовного дела - outcome of criminal proceedings
Уголовный кодекс и код - penal code and the code
лицо, ведущее допрос по уголовному делу - criminal interrogate
учреждения системы уголовного правосудия - institutions of the criminal justice system
решения международного уголовного суда - decisions of the international criminal court
Уголовный кодекс Багам - the penal code of the bahamas
уголовная антропометрия - criminal anthropometry
уголовное право действовать - criminal law act
сбор за ответственное хранение - safe custody fee
боятся ответственности - fear of liability
ведет себя ответственно - behaves in a responsible manner
в отношении ответственности - with respect to the liability
гражданской и профессиональной ответственности - civil and professional liability
контракта, деликта, небрежности, строгой ответственности или иным образом - contract, tort, negligence, strict liability or otherwise
сферы ответственности - areas of accountability
ответственного ухода - of responsible care
не признавать ответственности - repudiate responsibility
ответственная ведущая - responsible lead
Кроме Палмера и Митчелла, ни один тюремный служащий не был привлечен к уголовной ответственности. |
Other than Palmer and Mitchell, no criminal charges were brought against any prison employee. |
Между 1540 и 1700 годами более 1600 человек были привлечены к уголовной ответственности за содомию. |
Between 1540 and 1700, more than 1,600 people were prosecuted for sodomy. |
Осуждается не только лицо, совершившее увечье, но и родители, организовавшие преступление, привлекаются к уголовной ответственности. |
Not only the person carrying out the mutilation is sentenced, parents organising the crime face legal proceedings as well. |
В статьях 554 и 662 Исламского уголовного кодекса уголовная ответственность предусматривается также за сокрытие, однако, в этих статьях речь идет лишь о доходах, полученных в результате совершения определенных видов преступлений. |
Articles 554 and 662 of the IPC also criminalize concealment, although limited to proceeds of crime derived to certain offences only. |
Халид Адем, американец эфиопского происхождения, был первым человеком, привлеченным к уголовной ответственности, и первым человеком, осужденным за КЖПО в Соединенных Штатах. |
Khalid Adem, an Ethiopian American, was both the first person prosecuted and first person convicted for FGM in the United States. |
Согласно статье 41 Уголовного Кодекса, не достигшие 14-летнего возраста не несут ответственности за свои преступления. |
Under Article 41 of the penal code, those under fourteen years of age... are not liable for their crimes. |
Зюндель оставался в тюрьме до 1 марта 2005 года, когда его депортировали в Германию и привлекли к уголовной ответственности за распространение пропаганды ненависти. |
Zündel remained in prison until March 1, 2005, when he was deported to Germany and prosecuted for disseminating hate propaganda. |
Однако 16 февраля парламент смягчил этот закон, приняв поправку, которая «уничтожает всякую возможность привлекать государственных чиновников к уголовной ответственности. |
On February 16, parliament watered down this legislation, with an amendment that effectively destroys any possibility to hold public officials criminally liable. |
Это означает, что в Нидерландах любое лицо, подозреваемое в совершении военных преступлений, может быть привлечено к уголовной ответственности. |
This means that anyone in the Netherlands who is suspected of war crimes can be prosecuted here. |
Первый уголовный кодекс Камеруна, принятый в 1965 году, не предусматривал уголовной ответственности за совершение по обоюдному согласию однополых сексуальных актов. |
Cameroon’s first Penal Code, enacted in 1965, did not criminalise consensual same-sex sexual acts. |
Лидеры повстанцев были привлечены к уголовной ответственности, оштрафованы и приговорены к тюремному заключению на срок от шести до семи лет. |
The rebel leaders were prosecuted, fined heavily and sentenced to imprisonment ranging from six to seven years. |
В апреле 2007 года два сотрудника полиции были привлечены к уголовной ответственности за торговлю бирманскими трудящимися-мигрантами в провинции Так. |
Two police officials faced prosecution for trafficking in Burmese migrant workers in Tak province in April 2007. |
Он никогда не привлекался к уголовной ответственности за преступления, связанные с нападением сальмонеллы. |
He was never prosecuted for crimes related to the Salmonella attack. |
В 1980-х годах более 75 правых экстремистов были привлечены к уголовной ответственности в Соединенных Штатах за террористические акты, совершив шесть нападений. |
During the 1980s, more than 75 right-wing extremists were prosecuted in the United States for acts of terrorism, carrying out six attacks. |
Никто из участников массовых беспорядков не был привлечен к уголовной ответственности. |
No participants in the mob violence were prosecuted. |
Это означает, что девочки в возрасте десяти лет могут быть привлечены к уголовной ответственности. |
This means girls as young as ten can be prosecuted criminally. |
Мы, может, не несём уголовной ответственности, но нам придётся жить со своей совестью! |
We may not be criminally liable, but we need to live with our conscience! |
В третьем и четвертом разделах будут рассмотрены вопросы международной уголовной ответственности и международного уголовного права. |
In a third and fourth section, questions of international criminal responsibility and of international criminal law will be raised. |
В следующем году группа была привлечена к уголовной ответственности по обвинению в непристойности за песни, включенные в этот альбом и кормящие нас плодом. |
The band was prosecuted on obscenity charges the following year, for songs included on this album and Feed Us a Fetus. |
Меня могут привлечь к уголовной ответственности за нарушение соглашения, которое я подписала после увольнения. |
It opens me up to prosecution for breach of the agreements I signed when I left the agency. |
В 1897 году один книготорговец был привлечен к уголовной ответственности за хранение книги Эллиса. |
In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis's book. |
Сотрудник, который первый применяет новые методы в хирургии, преднамеренно подвергает больницу правовой, а себя уголовной ответственности. |
The staff member who first undertakes the application of new methods in surgery deliberately exposes his hospital to legal and himself to criminal prosecution. |
В 2006 году Халид Адем стал первым человеком в Соединенных Штатах, которого привлекли к уголовной ответственности за нанесение увечий его дочери. |
In 2006, Khalid Adem became the first man in the United States to be prosecuted for mutilating his daughter. |
Народные депутаты Украины не могут быть привлечены к уголовной ответственности, задержаны или арестованы без согласия Верховной Рады. |
The peoples' deputies of Ukraine cannot be held criminally liable, detained or arrested without the agreement of the Verkhovna Rada. |
Норвегия высказала озабоченность в связи с тем, что введение уголовной ответственности за аборты привело к появлению практики небезопасных абортов. |
Norway expressed concern over unsafe abortions resulting from the criminalization of abortion. |
Вновь некоторые из этих оправданий могут рассматриваться в качестве смягчающих вину обстоятельств, а не в качестве обстоятельств освобождающих лицо, совершившее преступление, от уголовной ответственности. |
Once again, some of those defences might be treated as mitigating circumstances, rather than regarded as absolving the offender from criminal responsibility. |
Многие фальсифицированные вина были обнаружены в Ваграме в Нижней Австрии, где был привлечен к уголовной ответственности специалист по производству вина-консультант. |
Many of the adulterated wines were found to originate in Wagram in Lower Austria, where a consulting wine chemist was prosecuted. |
Эй, предупреждаю... просто к вашему сведению, если вы проиграете, семьи подростков подадут гражданский иск по оплате счетов, возмещению моральных убытков, и будут требовать уголовной ответственности. |
Hey, heads up... just so you guys know, if you lose, the teens' families are bringing civil suit for their medical bills, pain and suffering, and criminal charges. |
В докладах, рассматриваемых Советом сегодня, приводятся бесспорные доказательства уголовной ответственности отдельных лиц. |
In the reports the Council considers today, there is incontrovertible evidence pointing to the criminal responsibility of particular individuals. |
Кроме Ванга, были привлечены к уголовной ответственности еще пять сотрудников Цицикара. |
Besides Wang, five employees of Qiquihar were prosecuted. |
Лица были привлечены к уголовной ответственности за 1,4-бутандиол в соответствии с Федеральным законом об аналогах как по существу аналогичные GHB. |
Individuals have been prosecuted for 1,4-butanediol under the Federal Analog Act as substantially similar to GHB. |
Это понятие является параллельным понятию субсидиарной ответственности и строгой ответственности, когда одно лицо привлекается к уголовной или деликтной ответственности за действия или бездействие другого лица. |
That is a parallel concept to vicarious liability and strict liability, in which one person is held liable in criminal law or tort for the acts or omissions of another. |
Во время процедуры импичмента дальнейшее наказание не допускается, однако в обычном суде сторона может быть привлечена к уголовной ответственности. |
No further punishment is permitted during the impeachment proceedings; however, the party may face criminal penalties in a normal court of law. |
В системе уголовного судопроизводства, встречаются дела о настолько развращенных убийцах, что объединяются несколько подразделений, чтобы привлечь их к ответственности. |
In the criminal justice system, some killers are so depraved that it takes multiple police agencies to bring them to justice. |
Приговоры были отменены французским апелляционным судом в ноябре 2012 года, тем самым освободив Continental и Тейлора от уголовной ответственности. |
The convictions were overturned by a French appeals court in November 2012, thereby clearing Continental and Taylor of criminal responsibility. |
Принцип Удачного повторного привлечения к уголовной ответственности означает что вы только немного покусали Эпл, ха? |
Lucky the Double Jeopardy rule means there's only one bite at the Apple, huh? |
В древней Японии те, кто занимал ответственные посты, могли наказывать тех, кто был осужден за преступления, выходящие за рамки Уголовного кодекса. |
In ancient Japan, those in positions of authority could administer punishments to those convicted of crimes that were beyond the criminal code. |
Но сравнения с Нюрнбергским трибуналом после окончания Второй Мировой Войны потускнели: по ходу медленного судебного разбирательства, наблюдатели задаются вопросом, почему требуется столько времени на установление уголовной ответственности. |
But comparisons to the post-WWII Nuremberg tribunal have worn thin: as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability. |
Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...” |
The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...” |
Поведение полиции, доходящее до уровня провокации, в целом не поощряется и, таким образом, во многих юрисдикциях используется в качестве средства защиты от уголовной ответственности. |
Police conduct rising to the level of entrapment is broadly discouraged and thus, in many jurisdictions, is available as a defense against criminal liability. |
На ее основании любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект могут претендовать на освобождение от уголовной ответственности. |
It is the basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor. |
Гарсия привел только счета в песо; он утверждает, что если он откроет какие-либо долларовые счета, это также подвергнет его и его банк уголовной ответственности. |
Garcia only brought peso accounts; he argues that if he exposes any dollar accounts, it will also expose him and his bank to criminal liability. |
В связи с этим делом возникли сложные вопросы, касающиеся характера и пределов уголовной ответственности. |
The case raised complex questions pertaining to the nature and limits of criminal responsibility. |
Мы выдвинем проект закона об уголовной ответственности с 12 лет. |
We suggest making children legally responsible at 12 years old. |
Когда деяние оправдано, лицо не несет уголовной ответственности, хотя в противном случае его деяние было бы преступлением. |
When an act is justified, a person is not criminally liable even though their act would otherwise constitute an offense. |
Впоследствии, по желанию Херста, он был привлечен к уголовной ответственности и получил два года условно. |
He was subsequently prosecuted, at Hirst's wish, and was given two years' probation. |
Федеральные власти решили посадить Капоне в тюрьму и в 1931 году привлекли его к уголовной ответственности за уклонение от уплаты налогов. |
The federal authorities became intent on jailing Capone and prosecuted him in 1931 for tax evasion. |
Чешская Республика рекомендовала повысить минимальный возраст привлечения детей к уголовной ответственности. |
The Czech Republic recommended that the age of criminal responsibility of children be raised. |
Частные торговцы при попытке продажи их на рынках подвергаются уголовной ответственности с конфискацией всего имущества. |
Any attempt by private traders to sell them in markets is punishable by law with confiscation of all property. |
Секция военной прокуратуры Бухареста предположительно приняла решение о привлечении сотрудников полиции к уголовной ответственности за нарушения закона. |
The Bucharest Military Prosecutor's Office allegedly decided to order the police officers responsible to be prosecuted for abusive conduct. |
Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления. |
Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime. |
Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом. |
The new law has brought about fundamental changes in the rules provided for by the Code of Criminal Procedure. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
А также относительно вашей... бывшей должности ответственного редактора. |
It's also about your... former engagement as editor in charge. |
Кроме того, опора на социальное обучение может быть отчасти ответственна за быструю адаптацию людей ко многим условиям жизни за пределами Африки. |
As well, a reliance on social learning may be responsible in part for humans' rapid adaptation to many environments outside of Africa. |
Поставщики программного обеспечения, помня о своей потенциальной юридической ответственности, ответили исправительными мерами. |
Software suppliers, mindful of their potential legal liability, responded with remedial effort. |
Будучи привлечен к ответственности за кражи человеком по имени Дайтон, он был уволен из музея в 1806 году. |
Being held responsible for thefts by a person named Dighton, he was dismissed from the Museum in 1806. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон об уголовной ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон об уголовной ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, об, уголовной, ответственности . Также, к фразе «закон об уголовной ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.