Думал только об одном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть склонным думать - be inclined to think
думать по-другому - think differently
думать всё время - keep thinking
переставать думать - stop thinking
много думать - give much thought
думать об - think about
думать вслух - think aloud
думать думу и думать думушку - think a thought and thinking dumushku
много о себе думать - many think about yourself
не думать о будущем - not thinking about the future
Синонимы к думать: беспокоиться, быть на уме, быть того же мнения, быть согласну, быть не далеким от мысли, варить, вдумываться, вздумалось, вникать, вознамериваться
Значение думать: Направлять мысли на кого-что-н., размышлять.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
если только - If only
существующий только на бумаге - existing only on paper
если бы только - if only
сразу же, как только - just as soon as
внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения - jumbo bolt
как только начался пожар - as soon as the fire started
только в - only in
выбирать только - select only
реализация только за наличность - cash-only sale
сбыт только за наличные - cash-only sale
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
теорема об исключении - elimination theorem
закон об опасных наркотических веществах - dangerous drug act
получить документ об увольнении - get the document of dismissal
пакт об ограничении наступательных вооружений - offensive arms limitation pact
судебный приказ об исполнении обязанностей - writ of mandate
договор об охране природы - Conservation Agreement
поток сообщений об ошибках - error stream
свидетельство об исправности якорей и якорный цепей - anchor and chain certificate
сертификат об осмотре - survey certificate
теорема об изменении момента количества движения - principle of conservation of angular momentum
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один выстрел - one shot
один единственный) - one (and only)
есть один за восемь - have one over the eight
ни один из - neither of
на один покрой - one cut
один вздох - one breath
один рубль - one ruble
один образ - one image
один стежок, сделанный вовремя , стоит девяти - stitch in time saves nine
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба. |
It's not just about avoiding collateral damage. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
I guess last minute things only work with Rugby |
|
I didn't realize a whole neighborhood could be over. |
|
Use only the access codes and passwords in your collection. |
|
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Думал, что снова почувствую это волнение еще раз. |
I thought i was gonna get to feel that thrill Just one more time. |
I was thinking about the second guy's desperate sprint across the road. |
|
Многие мастера мыслят только в рамках собственного времени, которое они оценивают в деньгах. |
So many workmen think in terms of their own time, on which they put a value. |
Я торчу в этом дурацком отеле с тобой, только из-за твоего причудливого всезнающего ведьмовского мозга. |
The only reason I'm still shacked up in this dump motel with you is for your freaky witch encyclopedia brain. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Я всегда знал, что ты много им позволяешь, но я не думал, что ты беспечна. |
I always knew you were lax with them, but I didn't think you were negligent. |
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей. |
Because I was thinking that we're gonna have to rob that truck tomorrow with just this dummy. |
I thought you said it was a potent brew. |
|
Поэтому я вел большой, величественный автомобиль по шоссе и думал. |
So I guided the big stately car down the country roads and hoped. |
Мы рассмотрели диаграммы колдуна и это даже хуже, чем я думал. |
We have examined the sorcerer's charts and it's even worse than I thought. |
I thought the teeth at the bottom were gonna eat my feet. |
|
Судя по тому, как ты с этим справляешься, я думал, что это тебя совершенно не волнует. |
Judging from how you come off I would assume you're not affected by it at all. |
Не думал, что ты осмелишься показаться. |
Didn't think you'd have the guts to show up. |
Вы, ребята, первыми поверили в меня, так что я чувствую себя в долгу и не мог не прийти, но я думал, мой агент сказал вам, что я не занимаюсь приправами. |
Look, you guys gave me my first shot, so I felt I owed it to you to at least take the meeting, but I thought my agent would've told you, I don't do condiments. |
Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона. |
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration. |
Я никогда об этом не думал, но ты совсем не жирный боров, ты очень хороший, и я хочу еще выпить. |
I have thought it over, and far from being a fat pig, you are very nice, and I would like another drink. |
Я не думал что мне нужно говорить тебе потому что я не думал что ты подведешь меня |
I didn't think I needed to tell you that because I didn't think you would ever betray me. |
Но антена и кровь тоже, конечно закупорили дыру в моём костюме, что спасло мне жизнь, несмотря на то, что экипаж думал, что я умер. |
But the antenna and the blood, really, managed to seal the breach in my suit which kept me alive, even though the crew must have thought I was dead. |
Думал, для меня удачно складывается, и заработок будет, и сверху накапает. |
Thought I was onto a good thing, earning a wage and taking a little extra on the side. |
I thought you said Badass City! |
|
Вот спросите капитана Робинсона... Был еще один судовладелец в Уэллингтоне - жирный парень в белом жилете. Тот думал, кажется, что я хочу его надуть. |
Ask Captain Robinson here. . . . And there was another shipowning fellow-a fat chap in a white waistcoat in Wellington, who seemed to think I was up to some swindle or other. |
А то я всё думал: почему вы всегда говорили так нечленораздельно? |
No wonder you always talk so slurred... |
Не думал, что на свете есть вид совершенней, пока не увидел потрепанную шляпу. |
Didn't think the view could be anymore perfect, until I saw that beat-up trilby. |
Он думал: вот след множества людей, спрессованных как сельди в бочке, так, что ни дохнуть, ни пошевелиться. |
He thought, this is the residue of many people put together, of human bodies pressed into a mass, with no space to move, with no air to breathe. |
It must really be a great sin, he thought. |
|
Он думал о том, кого он встретит на Сечи из своих прежних сотоварищей. |
He wondered whom of his former comrades he should meet at the Setch. |
Принудительное удаление плаценты - акушерская процедура, о чём ты, чёрт возьми, думал? |
Forcing the delivery of the placenta is an OB procedure, so what the hell were you thinking? |
Я всегда думал, что смогу выпить ее всю, но никогда не пробовал, потому что понял, что не смогу поднять. |
You know, I always thought I could chug that, but I never tried 'cause I figured I couldn't lift it. |
Не знаю. Я думал, в дом кто-то пробрался. |
I don't know, I thought there was a prowler or something. |
– Я думал, все в этих банках – бессердечные ублюдки! |
I thought bankers were all supposed to be heartless bastards. |
Я думал, вы под арестом. |
I thought you were confined to barracks. |
Phase two, the Hassassin thought, striding into the darkened tunnel. |
|
Потом этот мужчина поймал меня. Я думал, меня арестовали. |
Then this man grabs me, I think I am arrested. |
Я думал, ты восхитишься моей скромностью. |
I thought you would have admired the humility. |
Ты, правда, думал, что можешь вот так исчезнуть, и оставить меня бездыханной, застывшей, жаждущей твоей благосклонности, молящей лишь о том, чтобы небо вернуло тебя мне? |
Did you really think that you could disappear just like that, and I'd stay there breathless, motionless, waiting for your favors, praying to Heaven to send you back my way? |
Да, но очень трудно заставить панд размножаться в неволе. Я думал, вы это знаете, мистер Фоссил. |
It's difficult to get pandas to breed in captivity. I thought you'd know that. |
Oh, sorry, I thought we were counting off all your failures. |
|
А я-то думал, что Холмс сидит на Бейкер-стрит и трудится над делом о шантаже! |
I thought that you were in Baker Street working out that case of blackmailing. |
Я долго думал об этом... с точки зрения получения максимума баллов... наиболее чувствительная вещь - это не учить ничего. |
I've given this problem considerable thought... and in terms of maximum grade point... the most sensible thing is not to study. |
Он искал с кем можно поговорить, думал я могла бы помочь, но все постепенно вышло из под контроля. |
He was looking for someone to talk to, thought I could help, but things have gradually gotten out of hand. |
Я было думал, что на вашем умеренном Севере люди так же холодны и бесстрастны, как горы... |
I had thought, now, that at your temperate North the generations were cold and holy as the hills.-But the story.' |
Да, признаюсь, я сам так думал, подхватил Манилов: именно очень многие умирали! Тут он оборотился к Чичикову и прибавил еще: точно, очень многие. |
Yes, I imagined that to be the case, corroborated Manilov. In fact, a VERY great many serfs have died. He turned to Chichikov and repeated the words. |
Я так и думал, что заметил некоторую дерзость в твоем цвете кожи. |
I thought I noticed a little perkiness in your skin tone. |
Жильнорман думал о Мариусе с любовью и горечью, и, как обычно, преобладала горечь. |
Father Gillenormand was thinking of Marius lovingly and bitterly; and, as usual, bitterness predominated. |
Он ехал сквозь череду света и тьмы и все думал, думал, думал. |
As he rode through the light and dark of tree-shade and open his mind moved on. |
Probably thought it was rounded him off enjoyable. |
|
Привет, мм, слушай, создание Симфонии Освещения продлится немного дольше, чем я думал. |
Hey, uh, listen, the construction of the Symphony of Illumination is taking a little longer than I thought. |
Я думал о панталонах. |
I was thinking about pantaloons. |
Телли. Я думал, что можно будет обойтись без госпитализации. |
Telly, I was hoping we could do this without hospitalising you. |
It is like a merry-go-round, Robert Jordan thought. |
|
Я думал, что есть только система кровообращения. |
I always had an idea there was only one system, the circulatory. |
Я думал, ты перестал быть моим другом, когда я убил эту подставную девчонку. |
I thought you unfriended me when I killed that little con artist. |
Он бы думал: что ведь теперь уж она жена моя, навеки со мной, и невольно бы обратил больше внимания на Катю. |
He would think, 'why, she's my wife now, and mine for life,' and would unconsciously pay more attention to Katya. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «думал только об одном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «думал только об одном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: думал, только, об, одном . Также, к фразе «думал только об одном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
