Закрыть сейф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрыть счет - close an account
закрыть (in) on - close (in) on
закрыть / закрыть грохотом - shut/close noisily
закрыть века - close of the century
закрыть их - shut them down
закрыть нас вниз - to close us down
закрыть с - to close with
Вы можете закрыть - you can close
мы можем закрыть - we can close
предложил закрыть - proposed to close
Синонимы к закрыть: закончить, покрыть, заложить, уничтожить, прекратить, сложить, защитить, прикрыть, скрыть
дверца сейфа - the safe door
сейфом - safe
держать все сейф - keep everyone safe
виртуальный сейф - virtual safe
сейф промышленность - safe industry
сейф земли - safe land
сейф формула - safe formula
сейф вокруг - safe around
сейф информация - safe information
микроволновая печь сейф - microwave oven safe
Синонимы к сейф: ящик, шкаф, медведь, тайник, несгораемый шкаф, несгораемая касса, деньгохранилище, трейзер, шнифера
Значение сейф: Несгораемый шкаф, ящик или особое помещение в банковских учреждениях для хранения ценностей.
Марси сегодня поедет к нам домой, и мне, похоже, нужно предварительно весь алкоголь спрятать в сейф и закрыть на клюшку. |
Marcy's gonna come back with us, and I'm gonna put all the alcohol under lock and key. |
No glare, no grimace, no Shut up, yankee? |
|
Ты поможешь мне закрыть мое дело и я отправлю тебя назад в Гаагу на честный суд, где ты сможешь объяснить какую роль ты сыграл в их смерти. |
You help me close my case and I'll send you back to The Hague for a fair trial if you explain what part you played in their deaths. |
Осталось залезть в сейф, который находился в алькове в дальнем конце спальни. |
All that remained now was to get into the safe, which stood in a curtained alcove at the far end of the bedroom. |
Она могла даже закрыть мою кассу и провести инвентаризацию за меня. |
She would even close out my register and do inventory for me. |
At last I was able to get it up where it belonged so I could talk. |
|
Нельзя просто взять и закрыть сериал после одной сраной серии. |
They can't just cancel our show after one fucking episode. |
Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие. |
There's enough evidence here to bury Cabbage Corp for an eternity. |
В частности клиент обязан после парковки автомобиля вынять ключи, документы и съёмную переднюю радио-панель с автомобиля, а также его закрыть надлежащим образом. |
In particular, he is obliged not to leave keys, documents and removable radio front panel in the parked car and to lock the car properly. |
Если Вы используете для бронирования компьютер общего пользования, мы настоятельно рекомендуем закрыть все приложения после его использования. |
If you are using a public computer for Our Services, you should sign out after you have finished using it. |
Но сейчас уже ничего нельзя было изменить. Я запер диадему в свой личный сейф и вернулся к работе. |
However, it was too late to alter the matter now, so I locked it up in my private safe and turned once more to my work. |
Этот нажим, еще усилившийся на следующий день, заставил его закрыть контору, хотя он до последней минуты не верил, что это возможно. |
This pressure, coming collectively the next day, had compelled him to close his doors, though he had not really expected to up to the last moment. |
Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами. |
Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem. |
Трагер - сейф для хранения ювелирных изделий, модель этого года. |
Traeger standing jeweler's safe, this year's model. |
Я хотел ощутить на мгновение покой, чтобы закрыть глаза и увидеть во сне решение всех проблем. |
I just wanted to carve out a moment of peace, to close my eyes and dream up a solution. |
That's why I took them out of your drawer and put them in my strongbox. |
|
Master's strongbox was stolen. |
|
Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами. |
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves. |
И Профессор, я думаю, давил своим коленом мне на шею и держал мою голову так, чтобы я не могла закрыть рот. |
And the Professor, I think, would jam his knee behind my neck, and hold my head so that I couldn't close my mouth. |
Uh, y-you could close your mouth if you... if you wanted. |
|
Придется, мистер Мерриуэзер, закрыть этот фонарь чем-нибудь темным... |
If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down. |
Ньювэтт решила, что эти скважины непродуктивны, вот и сказали нам всё закрыть. |
Newett determined these wells were unproductive, so they called us in to plug it and close up shop. |
Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк. |
Your mission, determine which ones are the real deal and close that hatch on them. |
And how did you know which safe deposit box was Nancy's? |
|
Собираешься закрыть Стокса за это? |
You gonna ring Stokes up for those? |
Я советую вам немедленно закрыть это место. |
I advise that this place be shut up at once. |
Он не узнал фото Джули Мэтлок, но проверил документы, и сейф был зарегистрирован на её имя. |
He didn't recognise Julie Matlock's photograph, but he's checked his files and the box was registered in her name. |
Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть. |
The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it. |
We need to sew the vein back together, all right, and close the wound. |
|
Одно дело закрыть глаза на деятельность контрабандистов... и совсем другое - прибрать к рукам часть их доходов. |
It's one thing to turn a blind eye to smugglers. It's quite another to pocket some of their earnings. |
Только то, что взломанный сейф взорвался, когда Мэддок его открыл. |
Just that it appears the safe was rigged to blow when Maddox opened it. |
Я должен закрыть нас... |
I've got to seal us in... |
Иногда, если расслабиться, даже закрыть глаза, хорошенько подумать, можно что-то и вспомнить. |
Sometimes if you just relax, even close your eyes, play it back, you might remember something. |
Сколько надо, чтобы его закрыть? |
What will it take to make it go away? |
All they've done is block out the light. |
|
Затем он окучивает их, используя свой шарм и приятную внешность так он узнаёт где находится сейф. |
He woos them with his charm and his good looks. He finds out where the safes are. |
The safe, also he opened with ease. |
|
So, we need to get this cap table done tout de suite. |
|
I had to close down transmission. |
|
I scoped it all out, and I found the safe. |
|
Звучит немного банально но когда меня что-то бесит, я люблю закрыть глаза ...и думать о том, что жизнь - удивительный дар. |
It sounds a little corny but sometimes when I'm bummed out, I like to just close my eyes and think about what a wonderful gift life is. |
You got 12 minutes to get in, crack the safe, and get out. |
|
Надеюсь, что это не так. Но ведь вы можете закрыть дверь изнутри и оставить умирать человека. |
Perhaps not, but you can lock it from the inside and leave anyone outside unable to get into the dome. |
Я думаю, сейчас самое время мужчине приручить кобру. и закрыть корзину крышкой, чтоб наша страна сосредоточилась на образовании, сохранении рабочих мест в стране, Я думаю, честно говоря... |
I think it's high time the man tame his cobra and keep the lid on the basket so our country can focus on education, keeping jobs here at home. |
Это означает что мы эти деньги пока не получим, потому что это дело нужно закрыть. И после этого у меня будет к ним доступ. |
It means that we're not going to have the money for a while, 'cause the whole case has to get resolved and then I have access to it. |
I saw this exact safe on Storage Wars. |
|
Would you mind locking it up in your safe and letting me have it when I send for it? |
|
Отлично, приступаем к работе, - сказал Эд, поворачиваясь к пленникам. - Открывайте сейф. |
Good, Ed said. Let's get to work. He turned to the other of the two men. Open the safe. |
Мы считаем, что если мы получим немедленное освобождение от наших кредиторов, нам понадобятся пять месяцев, чтобы закрыть долг. |
We believe if we are given immediate relief from our creditors, we will need five months to satisfy this debt. |
Я загибаю уголок на каждой странице, на которой у меня возникает вопрос, и теперь я не могу закрыть книгу, потому что их так много. |
I have been turning the corner of every page on which I have a question, and now I can't close the book, there are so many. |
Магазин открыток внизу собираются закрыть, поэтому я купил у них все валентинки по 99 центов. |
The card shop downstairs is going out of business, And I bought all of those valentine's cards for 99 cents. |
Я хочу закрыть счёт. |
I'm looking to close my account. |
I have to cover your face, becuase snow's so deep. |
|
Он увидел вспышки света и спугнул двух грабителей, пытавшихся взломать сейф. |
He saw the flashlights and surprised two robbers breaking into the safe. |
Если отключить питание магнитной пломбы, то затвор на это отреагирует, и вы не сможете открыть сейф. |
You kill the power to the magnetic seal, the backup in that locker is gonna kick in and keep it shut. |
Если очень хорошо попросишь,.. я могу закрыть и наружные двери. |
If you're especially nice I may even lock the side door. |
Could you close the drapes? |
|
Первый сезон был снят в основном в Атланте, хотя потребовалась большая координация с городом, чтобы закрыть улицы и парки для фильма. |
The first season was filmed primarily in Atlanta, though required a great deal of coordination with the city to shut down streets and parks for film. |
Из-за проблем с аварийными генераторами Международный аэропорт Мальты был вынужден закрыть взлетно-посадочную полосу, и несколько рейсов были перенаправлены в Катанию и Палермо. |
Due to problems with emergency generators, Malta International Airport had to close the runway and several flights were diverted to Catania and Palermo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрыть сейф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрыть сейф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрыть, сейф . Также, к фразе «закрыть сейф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
