Закупаемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дополнительные сведения об иерархиях категорий закупаемой продукции см. в разделе Категории закупок (форма). |
For more information about procurement category hierarchies, see Procurement categories (form). |
При создании иерархии категорий закупаемой продукции вы можете назначать поставщиков, продукты, атрибуты продуктов, политики и другие параметры каждой категории закупаемой продукции. |
When you create a procurement category hierarchy, you can assign vendors, products, product attributes, policies, and other parameters to each procurement category. |
Мы с мужем как раз закупаемся к школе, и это такое облегчение - найти единомышленников. |
My husband and I are school shopping, and it is just such a relief to find like-minded moms. |
Кроме того, существует большой мировой рынок подержанных военно-морских судов, обычно закупаемых развивающимися странами у западных правительств. |
There is also a large global market in second-hand naval vessels, generally purchased by developing countries from Western governments. |
В результате закупаемое оборудование обходится значительно дороже. |
As a result, the equipment had to be purchased at a higher price. |
Дополнительные сведения о добавлении поставщиков и продуктов с категориями закупаемой продукции см. в разделе Основные задачи. Настройка и поддержка иерархий категорий приобретаемой продукции. |
For more information about how to add vendors and products with procurement categories, see Key tasks: Set up and maintain procurement category hierarchies. |
Выбор каталога закупаемой продукции, который будет отображаться на сайте закупок, и даты его вступления в силу. |
Select the procurement catalog that will be displayed on the procurement site and the effective date when it is valid. |
Это связано с дополнительными затратами, связанными со здоровьем стада, а закупаемые корма значительно сокращаются при управлении интенсивными ротационными системами выпаса скота. |
This is due to the additional costs associated with herd health and purchased feeds are greatly reduced in management intensive rotational grazing systems. |
Если каталог создан с использованием иерархии категорий закупаемой продукции, эти связи можно автоматически копировать в каталог. |
If a catalog is created by using the procurement category hierarchy, these associations can be copied automatically to the catalog. |
Можно искать каталоги закупаемой продукции и каталоги поставщика, и фильтровать результаты поиска, чтобы быстро найти точная номенклатуру или услугу, вы ищете. |
You can search both procurement catalogs and vendor catalogs, and filter the search results to quickly find the exact item or service that you are looking for. |
Вместе с тем, Борисов отметил, что министерство обороны сохраняет за собой право изменить количество закупаемых самолетов пятого поколения, а поэтому первоначальные планы могут быть скорректированы. |
However, Borisov noted that the Defense Ministry reserves the right to determine the number of fifth generation fighters for purchase, so the initial plans may be corrected. |
Из почти трех миллиардов батарей, закупаемых ежегодно в Соединенных Штатах, около 179 000 тонн попадают на свалки по всей стране. |
Of the nearly three billion batteries purchased annually in the United States, about 179,000 tons end up in landfills across the country. |
Как минимум в строке заказа на покупку укажите номенклатуру или категорию закупаемой продукции, количество в покупке, единицу измерения и цену за единицу. |
At a minimum, on the purchase order line, specify an item or a procurement category, a purchase quantity, a unit of measure, and a unit price. |
Можно назначить поставщиков для категорий закупаемой продукции вручную или с помощью запросов категории поставщика. |
You can assign vendors to procurement categories manually or by using vendor category requests. |
При создании файла обновления каталога в него необходимо включить либо категории закупаемой продукции, либо товарные коды, используемые поставщиком. |
When the CMR file is created, it must include either the procurement categories or the commodity codes that the vendor uses. |
Позже чиновников обвинили в фальсификации судовых манифестов и завышении количества закупаемого цемента. |
Officials were later accused of falsifying ship manifestos and inflating the amount of cement to be purchased. |
Кроме того, внешний каталог поставщика необходимо добавить в категорию закупаемой продукции. |
Additionally, the vendor's external catalog must be added to the procurement category. |
Продовольственный дефицит исторически решался за счет импорта зерна, закупаемого дорого, с удаленной работой при низкой заработной плате. |
Food deficits were historically addressed by grain imports bought dearly with distant work at low wages. |
Эта процедура используется для просмотра инструкций для категории закупаемой продукции. |
Use this procedure to view the guidelines for a procurement category. |
«Arc получала от российских организаций перечни закупаемых технологий и занималась приобретением соответствующих деталей,» засвидетельствовал агент ФБР Кросби Хоупт. |
“Arc would receive shopping lists from Russian entities, and they would go about acquiring the parts on the shopping lists,” FBI agent Crosby Houpt testified. |
Введите сведения о продукте, такие как код номенклатуры, категория закупаемой продукции, количество, цена и скидка. |
Enter information about the product, such as the item number or procurement category, quantity, price, and discount. |
Уже сейчас Газпром поставляет треть закупаемого Евросоюзом газа. При этом он планирует расширить свое влияние, построив еще один большой газопровод. |
Gazprom already delivers around a third of the EU's gas and plans to extend its influence with the construction of a second big gas pipeline. |
Подсчитано, что до 80-90% детской смеси, закупаемой в Австралии, предназначается для Китая. |
It is estimated that up to 80% to 90% of infant formula purchased in Australia is destined for China. |
Продукты должны быть добавлены в шаблон продукта и быть доступны для юридических лиц, прежде чем они смогут отображаться в каталоге закупаемой продукции. |
Products must be added to the product master and be available in the legal entities before they can appear in the procurement catalog. |
После добавления продукта в шаблон продукта необходимо также присвоить ему категорию закупаемой продукции. |
After you add a product to the product master, you must also assign it to a procurement category. |
В 1928 году наблюдался 2-миллионный дефицит зерна, закупаемого Советским Союзом на соседних рынках. |
In 1928 there was a 2-million-ton shortfall in grains purchased by the Soviet Union from neighbouring markets. |
В следующих разделах приводятся сведения о создании каталога закупаемой продукции и его публикации на сайте закупок. |
The following topics provide information about creating a procurement catalog and publishing it to your procurement site. |
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий закупаемой продукции. |
Only one active procurement category hierarchy can be defined for an organization. |
Отклонения продуктов — продукты в файле CMR отклонены для импорта в каталог закупаемой продукции. |
Product rejections – Products in the CMR file were rejected for import into the procurement catalog. |
Согласно соответствующим данным по этой отрасли, сумма подобного сбора может составлять до 15 процентов стоимости закупаемой системы. |
Industry benchmarks indicate that the fee could be as much as 15 per cent of the cost of purchasing the system. |
Могут существовать ограничения на количество или типы закупаемых боеприпасов, причем некоторые виды запрещены. |
There may be restrictions on the quantity or types of ammunition purchased, with certain types prohibited. |
Перед определением правила политики каталога необходимо создать каталог закупаемой продукции, а затем разнести его. |
Before you can define a catalog policy rule, you must create a procurement catalog and then publish it. |
Менеджер по закупкам определяет эти инструкции и политики для категории закупаемой продукции в Microsoft Dynamics AX. |
Your purchasing manager defines these guidelines and policies for a procurement category in Microsoft Dynamics AX. |
Можно просмотреть предпочитаемых поставщиков, ссылки и другие сведения о категории закупаемой продукции. |
You can view preferred vendors, links, and other information about a procurement category. |
Дополнительные сведения о категориях закупаемой продукции см. в разделе Основные задачи. Настройка и поддержка иерархий категорий приобретаемой продукции. |
For more information about procurement categories, see Key tasks: Set up and maintain procurement category hierarchies. |
«Украинская правда» провела недавно журналистское расследование и выяснила, что уголь, согласно утверждениями Киева закупаемый в Южной Африке, на самом деле приобретается на удерживаемых сепаратистами территориях. |
A recent investigation by Ukrainska Pravda found that coal Kiev claimed it was buying from South Africa was really purchased from companies in separatist-held territories. |
Walmart создала собственную электрическую компанию в Техасе, Texas Retail Energy, планировала снабжать свои магазины дешевой электроэнергией, закупаемой по оптовым ценам. |
Walmart created its own electric company in Texas, Texas Retail Energy, planned to supply its stores with cheap power purchased at wholesale prices. |
- товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
- закупаемые на срок - purchased for a period of time
- легко закупаемый - readily procurable
- закупаемых в рамках - procured within
- закупаемых для - procured for
- закупаемых извне - procured externally
- закупаемых через - be procured through
- инструкция по обеспечению качества закупаемых средств - procurement quality assurance instruction
- вновь закупаемых - newly procured
- информация о закупаемых - information procured
- ранее закупаемых - previously procured
- объемы, закупаемые - quantities purchased
- нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время - peacetime force materiel procurement objective
- программа мер обеспечения качества закупаемых средств - procurement quality assurance program
- уведомление о нехватке закупаемых деталей - purchased parts shortage notice
