Заменять одно слово другим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: replace, substitute, interchange, surrogate, change, supersede, commute, spell, understudy
находить и заменять - find and replace
заменять арбитра - replace arbitrator
заменять дебетовую карту с истекающим сроком действия - replace expiring debit card
заменять слова - replace the words
заменять инструменты - swapping tooling
заменять в случае повреждения - replace if damaged
заменять воздушное судно (на другое) - to substitute the aircraft
заменять лампу - replace a tube
заменять транзистор - replace a transistor
они заменят - they will replace
Синонимы к заменять: сменять, променять, подменять, обменивать, менять, разменивать, подставлять, воздавать, возмещать, замещать
Антонимы к заменять: оставлять
одновременная интерпретация - simultaneous interpretation
одновременное вложение графов - simultaneous embedding of graphs
одно задание - one task
остается только одно - there's only one thing left
и одновременная установка - and simultanously
это одно, но - is one thing but
ни одно из соглашений - none of the agreements
ни одно из этих средств - none of this means
одноаспектный запрос - one-aspect request
рассматривать как одно целое - treat as a unit
Синонимы к одно: всего один, такой же, один, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве
получить слово - get word
четырехсложное слово - tetrasyllable
каждое слово - every word
сильное слово - strong word
досрочного освобождения под честное слово - early release on parole
ключевое слово в - keyword in
искать слово - look up the word
использовать слово - to use a word
предоставить слово вне очереди - accord precedence
слово хит - word hit
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
взглянуть другими глазами - look through different eyes
гармонии с другими - harmony with others
в других Другими словами - in other other words
заменять одно слово другим - replace a word by another one
самостоятельно или совместно с другими - alone or jointly with others
связи с другими секторами - links with other sectors
с другими условиями - with other conditions
любым другим именем - by any other name
увязываться с другими мерами - linked to other measures
причинение вреда другим лицам - causing harm to others
Я создам параллельную категорию и предоставлю другим возможность заменять изображения в статьях по мере необходимости в каждом конкретном случае. |
I will create a parallel category and leave it up to others to replace images in articles as needed on a case by case basis. |
Проверки качества часто сопровождаются колористами, режиссерами, звукорежиссерами и другим персоналом, чтобы проверить правильность воспроизведения изображения и звука в готовом DCP. |
QC checks are often attended by colorists, directors, sound mixers and other personnel to check for correct picture and sound reproduction in the finished DCP. |
Вопросы один за другим все быстрее вспыхивали у нее в мозгу. Колер говорил о возможной связи убийства с их нынешним проектом. |
Kohler had said there was evidence that her father's murder was related to the current project. |
Опустошенная и набитая чем-то другим. |
Hollowed out and filled with something else. |
Такие крайности только добавляли забот и мучений демонам и другим сверхъестественным созданиям, обслуживавшим грешников. |
The extremes only tormented the demons and other supernatural creatures who tended the damned. |
Так теперь она обручилась с другим парнем? |
So now she's getting engaged to the other fellow? |
З. Предоставление платы или другой компенсации с целью получения разрешения на эксплуатацию у лица, имеющего контроль над другим лицом. |
Rendering payment or other gain in order to acquire the approval of the exploitation by a person having control over another person. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
If you dare to tell others, I will kill you. |
|
Другим результатом критического обзора деятельности Специального комитета является возобновление диалога, хотя и не на официальной основе, с некоторыми управляющими державами. |
Another outcome of the Special Committee's critical review is the resumption of dialogue with some of the administering Powers, albeit informally. |
Применение различных методов совместно с другим государством-членом. |
Using methods jointly with another member state. |
Должно быть сбили кожу с моего лица, но я должен увидеться с другим парнем. |
Might've knocked the skin off my face, but you should see the other guy. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Заключив своп-соглашение, дилеры стремятся полностью устранить собственные риски, заключая противоположный (зеркальный) своп с другим контрагентом или используя стратегию перекатывания биржевых фьючерсов. |
After conclusion of a swap agreement, dealers prefer to eliminate their own risks by conclusion of an opposite swap with another counterparty or by using the futures rolling strategy. |
Мне рассказывал один, он побывал со своей эскадрильей во Франции и в Италии, что Швейцария - какой-то остров света - света и мира, - одно ведь связано с другим. |
A man who was in France and Italy with his squadron told me that. He said Switzerland was like an island of light-of light and peace, for one means the other. |
Один за другим они отвязали себя и последовали за мной на опасную мачту. |
One by one they unlashed themselves and followed me up the perilous mast. |
Но я его, естественно, выпустил, и он подружился с другим кроликом, который потом забрался на Багза, и в итоге мы имеем, что имеем. |
And, of course, I did, and then he made friends with this other bunny, and then they gave each other piggyback rides, fast forward, and here we are. |
One boring seminar after another. |
|
Ты просто приходишь в оцепенение от одной мысли о более тесной связи с другим человеком. |
You are petrified of anything remotely resembling an intimate connection with another human being. |
Этот токсин стал вашим козырем в битве за выживание с другим видом, которыйпомогвамихуничтожить. |
This toxin is your evolutionary advantage over a competing species, the reason you were able to wipe them out. |
Это великолепное воздушное судно имело военный код VC-25-A. хотя весь мир знал его под другим именем: Борт номер 1. |
The military's cryptic designation for this prestigious plane was VC-25-A, although the rest of the world knew it by another name: Air Force One. |
Мы передадим книги из уст в уста нашим детям, а наши дети в свою очередь передадут другим. |
We'll pass the books on to our children, by word of mouth, and let our children wait, in turn, on the other people. |
Если Алекс не сможет удалить всю инфекцию в поджелудочной железе, все остальные твои органы откажут один за другим, и ты умрешь. |
If Alex can't remove all of the infection in your pancreas, all of your other major organs will progressively fail and you will die. |
Нет причины, которая заставила бы замолчать глухого, говорящего с другим глухим. |
There is no reason why a deaf man talking to a deaf man should stop. |
Уэллс стал совершенно другим человеком. |
Wells became a completely different person. |
Другим полотенцем она начала вытирать лицо. |
She began to dry her face with another towel. |
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
Ведь ваш автомобиль угрожает другим участникам движения. |
Your car is a threat to other vehicles. |
Однако, в решении ситуации может потребоваться крутой ученый или инженер, и я не являюсь ни тем, ни другим. |
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither. |
The name I that go about online is Rommel. |
|
It's not easy being a substitute teacher. |
|
Индивидуум в их центре дает другим разрешения действовать и может вдохновить их но индивидуум не может влиять на события по своей воле. |
The individual at the center gives permission for others to act and inspires but the individual really cannot effect change as an act of will. |
They were all incarcerated in Fort Rozz one after the other. |
|
Должно быть, вам было очень больно видеть ее с другим мужчиной. |
Must have caused you great pain to see her with other men. |
Я не должен был переезжать и заменять Дэвида. |
I shouldn't have moved in and taken over for David. |
One by one, we make our confessions. |
|
и у нее есть подстрочный элемент, он является другим вертикальным измерением, которое я хотел бы рассмотреть. |
and also it has a descending stroke, which is another vertical dimension that I would be interested in establishing. |
A woman in your position might try to earn money in other ways. |
|
Тогда было столько надменных супер-групп и прогрессивных коллективов которые даже принадлежали к другим социальным слоям общества. |
It was all kind of bloated super groups and progressive bands who weren't even from the same kind of social backgrounds. |
Не менее хорошие советы даю я и по другим вопросам, связанным с политикой. |
My advice in other political matters is equally good. |
И было это складно, это годилось, пока не заболевали люди раком или другим смертельным. |
This was all right, it suited them fine, until they got cancer or something fatal like that. |
Два Папских государства граничат с вами и со мной и пока мы приглядываем за Римом одним глазом... ..другим мы должны наблюдать, за Папской ссобственностью, на севере. |
The two Papal states flank your land and mine and while we can watch Rome with one eye... ..we must always keep another...eye, always on the Pope's property, to the north. |
Одни только стряпчие собирают зерно, а другим отраслям науки остается солома. |
The advocate's trade taketh all the grain, and leaveth only straw to the other scientific professions. |
I've been distracted by another case. |
|
You see, if one is on a rampage, one is not difficult to hunt. |
|
Многие евреи эмигрировали из Германии в 1830-х и 1840-х годах, и Лиз основал свободную еврейскую школу в своем доме, а также путешествовал, чтобы обратиться к другим синагогам. |
Many Jews emigrated from Germany in the 1830s and 1840s, and Leeser founded a free Jewish school in his home, as well as traveled to address other synagogues. |
Японские войска позволили Вьетминю и другим националистическим группировкам захватить общественные здания и оружие без сопротивления, что положило начало августовской революции. |
Japanese forces allowed the Việt Minh and other nationalist groups to take over public buildings and weapons without resistance, which began the August Revolution. |
Другим распространенным типом платы была поддержка BBS, управляемая производителем компьютерных продуктов или программного обеспечения. |
Another common type of board was the support BBS run by a manufacturer of computer products or software. |
Подобно другим индийским и восточным школам мысли, Гурбани также принимает доктрины кармы и перевоплощения как факты природы. |
Like other Indian and oriental schools of thought, the Gurbani also accepts the doctrines of karma and reincarnation as the facts of nature. |
Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов. |
Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants. |
Описанный здесь в терминах взаимодействия объектов, этот принцип может применяться и к другим методологиям программирования, помимо объектно-ориентированного программирования. |
While described in terms of object interaction here, the principle can apply to other programming methodologies besides object-oriented programming. |
Но поскольку я не специалист, я хотел бы оставить добавление этой информации другим. |
But since I'm not a specialist, I would like to leave the addition of this information to others. |
Согласно Хобсону и другим исследователям, цепи в стволе головного мозга активируются во время быстрого сна. |
According to Hobson and other researchers, circuits in the brainstem are activated during REM sleep. |
Согласно неогуманизму, общечеловеческие гуманисты склонны заменять любовь жалостью. |
According to neohumanism, there is a tendency for general humanists to substitute pity for love. |
Он начал заменять CH-46 Sea Knight в 2007 году; CH-46 был отправлен в отставку в октябре 2014 года. |
It started replacing the CH-46 Sea Knight in 2007; the CH-46 was retired in October 2014. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
Во второй половине 20-го века механическое охлаждение стало заменять системы на основе льда. |
In the latter half of the 20th century, mechanical refrigeration began to replace ice-based systems. |
Обсуждался ли вопрос о том, какие шаблоны следует всегда заменять-либо пустым шаблоном, либо категорией? |
Has there been any discussion about marking which templates should always be substituted, either with a blank template or a category? |
Учение человека начало заменять истину Христа, ведущую к “Красной” церкви. |
Man's doctrine began to replace the truth of Christ leading to a “red” church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменять одно слово другим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменять одно слово другим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменять, одно, слово, другим . Также, к фразе «заменять одно слово другим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
