Стволе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако более легкий снаряд может не поместиться в стволе, потому что он слишком тонкий. |
However, a lighter projectile may not fit in the barrel, because it is too thin. |
Через небольшое отверстие в стволе этот находящийся под большим давлением газ возвращается для перевода затвора в исходное состояние и перезаряжания как в автоматическом, так и в полуавтоматическом режиме. |
Through a little port in the barrel, this highly pressurized gas can push back to operate the action and reload another round for fire, whether automatic or semiautomatic. |
Чтобы контролировать этот эффект, стрелок может использовать сжатие в стволе дробовика, называемое дросселем. |
To control this effect, shooters may use a constriction within the barrel of a shotgun called a choke. |
Это было в основном крупнокалиберное оружие, и боеприпасы все еще не помещались плотно в стволе. |
These were generally large caliber weapons and the ammunition still did not fit tightly in the barrel. |
Ты сидел на стволе с тремя ответвлениями и смеялся над собой и надо мной. |
You sat on a three-pronged branch and laughed. At yourself and me. |
Числа выгравированы на стволе. |
Numbers etched into the barrel. |
Направляя эти отверстия вперед, этот поток дает метательным газам в стволе достаточный импульс движения вперед, чтобы вытянуть их из ствола. |
By aiming these holes forward, this flow gives the propellant gasses in the barrel enough forward momentum to draw them out of the barrel. |
Вспышка от капсюля прошла через сенсорное отверстие, воспламенив основной заряд метательного топлива в стволе пушки. |
The flash from the primer traveled through the touch hole igniting the main charge of propellant in the gun barrel. |
Something about one of the trees attracted my attention. |
|
Как и в стволе головного мозга, более высокие сегменты спинного мозга содержат α-МНС, которые иннервируют мышцы выше по телу. |
As in the brainstem, higher segments of the spinal cord contain α-MNs that innervate muscles higher on the body. |
СКН проецируется на набор областей в гипоталамусе, стволе головного мозга и среднем мозге, которые участвуют в реализации циклов сна-бодрствования. |
The SCN projects to a set of areas in the hypothalamus, brainstem, and midbrain that are involved in implementing sleep-wake cycles. |
Если это вызвало отек в стволе мозга, это могло привести к случайной потере сознания и параличу. |
If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis. |
Энергия газа поступает либо через отверстие в стволе, либо через капкан на дульном срезе. |
Energy from the gas is harnessed through either a port in the barrel or a trap at the muzzle. |
Процесс повторяется каждым зарядом по очереди, гарантируя, что все снаряды в стволе будут выпущены последовательно из одного воспламенения. |
The process is repeated by each charge in turn, ensuring that all projectiles in the barrel are discharged sequentially from the single ignition. |
Он застал Хокинга сидящим на нижней ветке кривого дерева и сверлящим дырки в его стволе. |
He found Hawking sitting in the lower branches of a gnarled tree, drilling holes into the trunk. |
У остальных наблюдается проксимальная гипоспадия, при которой меатус полностью располагается на стволе полового члена, вблизи или внутри мошонки. |
The remainder have proximal hypospadias, in which the meatus is all the way back on the shaft of the penis, near or within the scrotum. |
Metal Storm использовал концепцию наложенного груза; несколько снарядов загружались нос к хвосту в одном стволе пушки с топливом, упакованным между ними. |
Metal Storm used the concept of superposed load; multiple projectiles loaded nose to tail in a single gun barrel with propellant packed between them. |
Это состояние является результатом дегенерации нервов в стволе, и предполагается, что оно вызвано либо тяжелыми металлами, либо токсинами. |
The condition is a result of degeneration of nerves in the trunk, and is suggested to be a result of either heavy metals or toxins. |
Использование газовой проверки препятствует накоплению свинца в стволе и повышает точность стрельбы. |
The use of a gas check inhibits the buildup of lead in the barrel and improves accuracy. |
Однако они могут взорваться, если их сильно ударить металлическим инструментом, и наверняка взорвутся в стволе, если их использовать в артиллерийском снаряде. |
However, they may explode if struck forcefully by a metal tool, and would certainly explode in the barrel if they were used in an artillery shell. |
Кроме того, температура горячего газа достигает 5000 К. дуговая камера установлена в стволе пушки. |
Also, the temperatures of the hot gas are up to 5000 K. The arc chamber is mounted in the gun barrel. |
Когда офицер, охраняющий пайка, застрелен, Шугарфут находит снайпера, старателя в заброшенном шахтном стволе из железных колчеданов. |
When the officer guarding Pike is shot, Sugarfoot finds the sniper, a prospector in an abandoned mine shaft of iron pyrites. |
В некоторых частях реки Тигр с более медленным течением она встречается даже в главном стволе. |
In parts of the Tigris River with a slower flow, it occurs even in the main stem. |
Цветоножка означает относящийся к цветоножке, который представляет собой нервный тракт, идущий к и от Понса на стволе головного мозга. |
Peduncular means pertaining to the peduncle, which is a neural tract running to and from the pons on the brain stem. |
И снова эта информация поступает в гипоталамус через ретрансляторы в стволе головного мозга. |
Again this information reaches the hypothalamus via relays in the brainstem. |
Как и у пехотной винтовки, на стволе имеются крепления для крепления штыка. |
Like an infantry rifle, there are mounts on the barrel to fix a bayonet. |
Емкость магазина-9 патронов .357 Магнум, 8 раундов .44 Магнума и 7 патронов в стволе .50 Экшн Экспресс. |
Magazine capacity is 9 rounds in .357 Magnum, 8 rounds in .44 Magnum, and 7 rounds in .50 Action Express. |
Эти две вены заканчиваются в общем стволе около паха, в сафено-бедренном соединении. |
The two veins terminate in a common trunk near the groin, the sapheno-femoral junction. |
Окостенение или формирование кости начинается с трех центров: по одному в стволе и по одному в каждой конечности. |
The ossification or formation of the bone starts from three centers; one in the shaft and one in each extremity. |
Газовая камора установлена на дульной части ствола, охватывая ствол, при этом на стволе выполнены газоотводные каналы, расположенные по окружности ствола. |
A gas chamber is mounted on the chase of the barrel in such a way that it encompasses the barrel, gas-discharge channels being made on the barrel circle. |
Харниш показал Дид ястребиное гнездо, которое он нашел в расколотом молнией стволе секвойи; а она увидела гнездо лесной крысы, не замеченное им. |
He showed her the hawk's nest he had found in the lightning-shattered top of the redwood, and she discovered a wood-rat's nest which he had not seen before. |
Неопреабельный, согласно его положению в стволе головного мозга. |
Inoperable, due to its infiltration of the nervous tissue within the brain stem. |
Косолапсус рванулся вперёд. Он змеёй ускользнул от молотящих по земле ветвей и поместил передние лапы на узловатый нарост на стволе. |
Crookshanks dartedforward. He slithered between the battering branches like a snake and placed his front paws upon a knot on the trunk. |
Эти последовательности относятся к любому несоставному стволу, но имеют различные реализации в зависимости от количества Мор в стволе. |
The sequences pertain to any noncompound stem but have different realizations depending on the number of moras in the stem. |
У мушкета был гладкоствольный ствол и отсутствовали нарезные канавки в стволе, которые вращали пулю, способствуя ее точности. |
The musket had a smoothbore barrel and lacked rifling grooves in the barrel that spun the bullet, contributing to its accuracy. |
Афференты от вкусовых рецепторов и механорецепторов языка получают доступ к различным восходящим системам в стволе головного мозга. |
Afferents from taste receptors and mechanoreceptors of the tongue access different ascending systems in the brainstem. |
Исследования Хобсона 1976 года показали, что сигналы, интерпретируемые как сновидения, возникают в стволе головного мозга во время быстрого сна. |
Hobson's 1976 research suggested that the signals interpreted as dreams originate in the brainstem during REM sleep. |
Когда стреляют, газы выводятся через небольшое отверстие в стволе рядом с казенной частью. |
When a round is fired, gases are ported out through a small hole in the barrel near the breech. |
Трение как поршня, так и траверсы может быть только наполовину меньше трения поршня в стволе. |
The friction of both piston and crosshead may be only half of that for a trunk piston. |
Поймай в неё цель, совмести с меткой на стволе, потом стреляй. |
Put the doorway over your target, fill it in with the notch on the barrel, then squeeze. |
If that hammer falls on an empty chamber, you'll be dead before you hit the ground. |
|
Думаю, он должен находиться на стволе, потому что он сделал возможным существование моей семьи. |
I think he should be in the trunk, because he made my family possible. |
Потом он поднялся в уголок площадки и сел на удобном стволе в зеленой тени. |
Then he climbed the edge of the platform and sat in the green shade on a convenient trunk. |
На поверхность поршня воздействует горящий газ из отверстия в стволе или ловушки на дульном срезе. |
The face of the piston is acted upon by combustion gas from a port in the barrel or a trap at the muzzle. |
В отличие от своих парасимпатических аналогов, симпатические волокна не синапсируют в крыловидно-фаланговом ганглии, сделав это уже в симпатическом стволе. |
In contrast to their parasympathetic counterparts, sympathetic fibers do not synapse in the pterygopalatine ganglion, having done so already in the sympathetic trunk. |
Американское и германское правительства требовали, чтобы их пушки работали без отверстия, просверленного в стволе. |
The American and German governments both had requirements that their guns operated without a hole being drilled in the barrel. |
Долото монтируется на колонковом стволе, который крепится к бурильной колонке, которая соединена с вращающимся сверлом. |
The bit is mounted onto a core barrel which is attached to the drill stem, which is connected to a rotary drill. |
Когда снаряд проходит через отверстия, просверленные в стволе, метательные газы свободно поступают в резервуар. |
When the projectile passes the holes drilled into the barrel the propellant gasses are free to flow into the reservoir. |
На стволе полового члена пятна Фордайса более заметны, когда кожа растянута, и могут быть заметны только во время эрекции. |
On the shaft of the penis, Fordyce spots are more visible when the skin is stretched, and may only be noticeable during an erection. |
Все они имели тяжелые вертикальные цилиндры, установленные в тандеме в стволе котла, проходящие через поперечные поперечины над Локомотивом, поддерживаемые качающимися звеньями. |
These all had heavy vertical cylinders set in tandem within the boiler barrel, driving through transverse crossheads above the locomotive, supported by swinging links. |
Они проследили, как Люпин хватает с земли палку и тычет ею в узел на стволе. Дерево прекратило размахивать ветками, и Люпин тоже скрылся в дупле между корнями. |
They watched Lupin seize a broken branch from the ground and prod the knot on the trunk. The tree stopped fighting, and Lupin, too, disappeared into the gap in its roots. |
Затем было решено просверлить пять отверстий с помощью стручкового шнека в исходном стволе. |
It was then decided to drill five bore holes using a pod-auger into the original shaft. |
- перемычка в шахтном стволе - shaft dam
- ликвидация пробки в стволе скважины - borehole bridge elimination
- сужение в стволе скважины - borehole tight section
- затеска на стволе дерева, намеченного в подсочку - bark blaze
- образование трещины в стволе при валке дерева - popping
- отщеп на стволе дерева или пне - slab
- нефтепроявление в стволе скважины - borehole oil show
- температура в стволе скважины - borehole temperature
- пробка в стволе скважины - bore hole bridge
- засохшая на стволе камедь - gummy exudate
- в стволе пистолета - at the barrel of a gun
- испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами - double wall-packer formation test
- породопогрузочная машина для работы в шахтном стволе - shaft mucker
- на стволе - on the barrel
