Заменять инструменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: replace, substitute, interchange, surrogate, change, supersede, commute, spell, understudy
заменяться - be replaced
заменять арбитра - replace arbitrator
заменять дебетовую карту с истекающим сроком действия - replace expiring debit card
заменять имущество - replace property
заменять предохранитель - replace a fuse
заменять приказ - supersede an order
заменять смертный приговор пожизненным заключением - to commute a death penalty to life imprisonment
заменять специалиста - replace a specialist
они заменят - they will replace
они могут заменять друг друга - they can replace each other
Синонимы к заменять: сменять, променять, подменять, обменивать, менять, разменивать, подставлять, воздавать, возмещать, замещать
Антонимы к заменять: оставлять
инструмент долгосрочной задолженности - long term debt instrument
режущий инструмент с радиальной подачей - radial cutting tool
инструмент поиска отладок голосовых служб - voice debug lookup tool
рабочий инструмент - work tool
инструмент сдерживания - containment tool
инструмент батареи - tool batteries
инструмент охлаждения - instrument cooling
инструмент пропаганды - propaganda tool
инструмент с механическим креплением режущих пластин - platen-mounted tool
первенствует инструмент - excel tool
Синонимы к инструменты: средство, орган, оружие, доли, труба, вина, тарелки, ложка, орудие
Одним из многообещающих направлений исследований являются механизмы CRISPR – этой самый современный инструмент, позволяющий нам удалять, исправлять или заменять гены, вызывающие болезни. |
One promising area of investigation is CRISPR – a cutting-edge tool that could allow us to delete, repair, or replace the genes that cause disease. |
Эти соглашения позволяют иметь инструменты, которые могут использовать, повторно использовать, заменять и подключать компоненты Java. |
These conventions make it possible to have tools that can use, reuse, replace, and connect Java Beans. |
Твиттеровский аккаунт Трампа — это мощный инструмент, даже если половина его подписчиков фальшивые. |
Trump's Twitter account is a powerful asset, even if about half of his followers may be fake. |
Группа продолжает играть инструментальную версию до тех пор, пока в конце концов не слышно, как закрывается дверь. |
The band continues on playing an instrumental version until eventually a door is heard shutting. |
Его практикующие используют инструмент для соскабливания кожи людей, чтобы вызвать повреждение тканей, полагая, что это имеет целебную пользу. |
Its practitioners use a tool to scrape people's skin to cause tissue damage in the belief this has medicinal benefit. |
В его квартире есть ящик с инструментами. |
He had a toolbox in his apartment. |
Все открытые Сделки будут оставаться открытыми до закрытия рынка соответствующего Базового инструмента; тем не менее, пока системы не будут работать, никакие Поручения с защитой от потерь или Ограничивающие поручения не могут быть исполнены. |
All open Trades will remain open until the close of the relevant Underlying Market; however, while systems are down, no Stop Loss Order or Limit Order may be executed. |
До этого я никогда не держал в руках топор или вообще какой-либо инструмент. |
I had never before so much as handled an ax and, or for that matter any kind of tool. |
Открытие позиции или вход в рынок — это первичная покупка или продажа определенного объема торгуемого финансового инструмента. |
Opening of a position, or entering the market, is the first buying or selling of a certain amount of the security traded. |
Идея международного инструмента для борьбы с табаком была инициирована в мае 1995 года на 48-й Всемирной Ассамблее Здравоохранения. |
The idea for an international instrument for tobacco control was initiated in May 1995 at the 48th World Health Assembly. |
Партнеры по оценке мобильных данных обладают передовыми технологиями и инструментами, которые позволяют оценить результативность рекламы для вашей отрасли, какой бы сложной ни была ваша рекламная кампания. |
Mobile Measurement Partners offer advanced technology and customization that can do everything from manage growing complexity to provide measurement tailored to your business vertical. |
Рынки сделок с производными финансовыми инструментами могут быть весьма неустойчивыми. |
Derivative markets can be highly volatile. |
Тем не менее мы делаем это потому, что убеждены в том, что Генеральная Ассамблея лишилась весьма ценного инструмента, который она могла бы использовать для оценки результатов работы Совета Безопасности. |
We are doing so, however, because we believe that the General Assembly has been deprived of a very valuable tool that it could use to measure the performance of the Security Council. |
Я тогда понятия не имел, что слесари-сборщики сами себе делают инструмент. |
I had no idea that the fitters made their own tools. |
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
Заменять не рекомендуется. |
Substitutions are not recommended. |
Ну, если можно выбирать, то это хорошо оборудованная лаборатория со всеми мыслимыми инструментами. |
Well, perhaps, if I had to choose, a well-equipped laboratory with every conceivable instrument. |
Еще - либо инструмент не был таким же острым, либо неумело использован в сравнении с предыдущими ампутациями. |
Also, the instrument wasn't as sharp or as skillfully used as in previous excisions. |
Я буду заменять Бена Фурушо пару недель. |
I'm gonna fill in for Ben Furusho for a couple of weeks. |
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. |
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet. |
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. |
Но я знаю, что я не покупала портативный инструмент для сарая за 1800 баксов. |
But I know I didn't buy a portable tool shed for $1,800. |
Я не должен был переезжать и заменять Дэвида. |
I shouldn't have moved in and taken over for David. |
Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду. |
The barbaric instrument you describe is every where used. |
Ручки, как правило, деревянные, металлические или пластиковые и обычно шестиугольные, квадратные или овальные в поперечном сечении, чтобы улучшить сцепление и предотвратить скатывание инструмента при установке. |
Handles are typically wood, metal, or plastic and usually hexagonal, square, or oval in cross-section to improve grip and prevent the tool from rolling when set down. |
В 1870 году армия США ввела штык-шпатель, предназначенный для отдельных солдат как оружие и инструмент для окопов. |
In 1870, the U.S. Army introduced the trowel bayonet, intended for individual soldiers as both a weapon and an entrenching tool. |
Например, в Кейп-Бретоне и Новой Шотландии этот инструмент используется горскими волынщиками для игры на скрипках и других более мягких инструментах. |
For example, in Cape Breton and Nova Scotia, the instrument is used by highland pipers to play along with fiddles and other softer instruments. |
Я думаю, что это другой вид инструмента, одинаково полезный, но тем не менее другой. |
I think they're a different kind of tool, equally useful, but different nonetheless. |
Должна ли Вики управляться левой элитой, которая использует ее в качестве пропагандистского инструмента для взлома демократии и подрыва ее изнутри? |
Should wiki be ruled by an leftist elite who uses it as a propaganda tool in order to hack democracy and subvert it from inside? |
Специфический изогнутый упор инструмента может быть использован для поддержки инструментов при формировании внутренней поверхности. |
A specific curved tool rest may be used to support tools while shaping the inside. |
Карта Багуа-это инструмент, используемый в западных формах фэн-шуй, чтобы нанести на карту комнату или местоположение и увидеть, как различные разделы соответствуют различным аспектам в жизни человека. |
A bagua map is a tool used in Western forms of feng shui to map a room or location and see how the different sections correspond to different aspects in one's life. |
Внутренний радиус изгиба, образованного в металле, определяется не радиусом верхнего инструмента, а шириной Нижнего штампа. |
The inner radius of the bend formed in the metal is determined not by the radius of the upper tool, but by the lower die width. |
Бюджетная поддержка - это особый способ оказания международной помощи в целях развития, также известный как инструмент оказания помощи или механизм оказания помощи. |
Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. |
Таким образом, в то время как фиксированное до более применимо к инструменталистам, подвижное до более применимо к теоретикам и, возможно, композиторам. |
Thus, while fixed-do is more applicable to instrumentalists, movable-do is more applicable to theorists and, arguably, composers. |
Если требуется плотный контакт или адгезия между новым слоем и существующей проволокой, используется инструмент давления. |
If intimate contact or adhesion is required between the new layer and existing wire, pressure tooling is used. |
Инструментально-комитативный падеж существует в венгерском языке. |
The instrumental-comitative case exists in the Hungarian language. |
Только тогда смерть показывает, что Золотой глобус-это пустой инструмент, который нуждается в питании жизненной силой, равной силе существа, которое должно быть восстановлено. |
Only then does Death reveal that the Golden Globe is an empty instrument that needs to be powered by a life-force equal to that of the being who is to be restored. |
Иногда списки представляют собой пересечения категорий, для которых можно использовать инструмент PetScan. |
Sometimes lists are about things that are intersections of categories for which the PetScan tool can be used. |
Иногда уровень вызванного загрязнения зависит от окружающей среды, в которой используется инструмент. |
Sometimes, the level of pollution caused depends on the environment in which the tool is being used. |
Видео состоит из серии шепотов, установленных на фоне соответствующих видеоклипов и инструментальной фоновой музыки. |
The videos consist of a series of Whispers set against relevant video clips and instrumental background music. |
Обычно реализация ORB включает в себя инструмент, называемый компилятором IDL, который переводит интерфейс IDL на целевой язык для использования в этой части системы. |
Typically, an ORB implementation includes a tool called an IDL compiler that translates the IDL interface into the target language for use in that part of the system. |
Как таковые, они используются в качестве инструмента для укрепления морального духа. |
As such, they are used as a tool to build morale. |
Писцовый циркуль-это инструмент, используемый плотниками и другими торговцами. |
Scribe-compasses is an instrument used by carpenters and other tradesmen. |
Таким образом, анализ STR обеспечивает превосходный инструмент идентификации. |
Thus STR analysis provides an excellent identification tool. |
Этот термин обычно относится к любой форме финансового инструмента, но его юридическое определение варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The term commonly refers to any form of financial instrument, but its legal definition varies by jurisdiction. |
Они развили вокальные и инструментальные навыки, и Лероль начал петь глубоким скрипучим голосом. |
They developed vocal as well as instrumental routines, and Lerole began singing in a deep, rasping voice. |
Они могли бы обсудить его потенциальную длину, а также вопрос о том, писать ли для него тексты или оставить его в качестве инструмента. |
Therefore, a plane wave is reshaped into a parabolic wavefront by a liquid crystal lens. |
Негармоничный звон металлического резонатора инструмента еще более заметен в звуках духовых инструментов. |
The inharmonic ringing of the instrument's metal resonator is even more prominent in the sounds of brass instruments. |
В опере некоторые части симфонии предстают в виде инструментальных интермедий,другие-в виде вокальных сцен. |
In the opera, some portions of the symphony appear as instrumental interludes, others were elaborated in vocal scenes. |
Эти опосредованные реконструкции являются косвенными выводами о температуре и поэтому имеют тенденцию иметь большую неопределенность, чем инструментальные данные. |
These proxy reconstructions are indirect inferences of temperature and thus tend to have greater uncertainty than instrumental data. |
В 1992 году немецкая техно-группа Techno Cop охватила инструментал, чей успех скромно вошел в топ-30 успеха. |
In 1992, the German techno group Techno Cop covered the instrumental, whose success modestly ranked to a top 30 success. |
Загрузочный компьютер-это эффективный и полезный инструмент для безопасного управления кораблем. |
A loading computer is an effective and useful tool for the safe running of a ship. |
Учитывая, что он последовательно производит более высокие итоги просмотра страниц, я предполагаю, что он учитывает некоторые вещи, которые наш старый инструмент не делает. |
Given that it consistently produces higher pageview totals, I assume it counts some things that our older tool does not. |
26 февраля 2019 года компания Pandora объявила о запуске Pandora Stories-нового маркетингового инструмента для художников. |
On February 26, 2019, Pandora announced the launch of Pandora Stories, a new marketing tool for artists. |
Концептуальная основа - это аналитический инструмент с несколькими вариациями и контекстами. |
A conceptual framework is an analytical tool with several variations and contexts. |
Инструментальная версия песни была использована для представления игроков команды Staal во главе с Эриком Стаалом на Матче Всех Звезд НХЛ 2011 года. |
The instrumental version of the song was used to introduce the players of Team Staal led by Eric Staal at the 2011 NHL All-Star Game. |
Этот инструмент является одновременно духовым и ударным инструментом. |
The instrument is both a wind instrument and percussion instrument. |
Американский инструментальный гитарист Майкл Анджело Батио известен тем, что умеет искусно играть как на правой, так и на левой гитаре. |
She was gauche in movement and in a sense ugly of face, but with how small a twist might she not suddenly have become beautiful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменять инструменты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменять инструменты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменять, инструменты . Также, к фразе «заменять инструменты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.