Криогенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После экстракции сперматозоиды часто криогенно консервируются для дальнейшего использования, но также могут быть использованы свежими. |
Following extraction, sperm is often cryogenically preserved for future use, but can also be used fresh. |
Криогенно замороженные в 1996 году, они реанимируются в 2032 году, чтобы обнаружить, что основное общество изменилось и все преступления, казалось бы, устранены. |
Cryogenically frozen in 1996, they are reanimated in 2032 to find mainstream society changed and all crime seemingly eliminated. |
Сперма хранится в небольших флаконах или соломинках, содержащих от 0,4 до 1,0 мл спермы, и криогенно сохраняется в резервуарах с жидким азотом. |
The sperm is stored in small vials or straws holding between 0.4 and 1.0 ml of sperm and cryogenically preserved in liquid nitrogen tanks. |
Затем не-люди садятся на частный самолет в Америку,где они приступают к освобождению плененного, криогенно замороженного оригинала Не-людей. |
The Un-Men then board a private jet for America, where they proceed to set the captive, cryogenically frozen original Un-Men free. |
Я имею в виду, что у нас все еще есть криогенно замороженная голова. ... Конечно, нет смысла делать пластинку и называть ее XTC, если Колин в этом не замешан. |
I mean, we still have the head cryogenically frozen. ... It's no good making a record and calling it XTC, certainly, if Colin isn't involved. |
В первом фильме Доктор Зло-всемирно известный криминальный гений, криогенно замороженный в 1967 году и вновь пробужденный в 1997 году. |
In the first film, Dr. Evil is an internationally known criminal genius cryogenically frozen in 1967 and reawakened in 1997. |
У Джерома бранча Корбелла неизлечимый рак, и он был криогенно заморожен в 1970 году в слабой надежде на будущее излечение. |
Jerome Branch Corbell has incurable cancer and is cryogenically frozen in the year 1970 in the faint hope of a future cure. |
Их атака в конечном счете прекращается, когда Бэтмен и Красный Робин криогенно замораживают себя, не оставляя никаких эмоций для черных фонарей, чтобы целиться. |
Their attack is ultimately called off when Batman and Red Robin cryogenically freeze themselves, leaving no emotions for the Black Lanterns to target. |
Но чтобы избежать микро-переломов, когда люди хотят стать криогенно-замороженными, им понадобится глубокая заморозка. |
But in order to avoid micro-fractures, when a person wants to be preserved cryogenically, they need to be flash frozen. |
После экстракции сперматозоиды часто криогенно консервируются для дальнейшего использования, но также могут быть использованы свежими. |
It is therefore likely that the port at Beşiktepe was still used by pilgrims, even if the settlement of Hamaxitus had long since declined. |
Но тогда спортсмены будут криогенно замораживать свою мочу в жидком азоте, а затем восстанавливать ее для дачи, пока они принимают допинг. |
But then athletes will cryogenically freeze their urine in liquid nitrogen, and reconstitute it later for giving while they're doping. |
В условиях микрогравитации криогенные жидкости не имеют свободной поверхности, существующей в слякотном состоянии между твердым телом, жидкостью и газом. |
In micro-gravity conditions the cryogenic liquids are without a free surface existing in a slushy state between solid, liquid, and gas. |
I exposed a cryogenic refrigerant. |
|
Никсон мертв уже почти 20 лет, и он вовсе не в криогенной заморозке, и вовсе не дожидается 2016 года. |
Nixon's been dead almost 20 years, not in cryogenic hibernation, resting up for 2016. |
Но нам нужен криогенный центробежный насос. |
But we need a cryogenic centrifugal pump. |
Автомобиль построен Индией, первоначально с криогенным двигателем, купленным у России, в то время как ISRO разработала свой собственный криогенный двигатель. |
The vehicle is built by India, originally with a cryogenic engine purchased from Russia, while the ISRO developed its own cryogenic engine. |
Разгонный блок ICPS будет базироваться на второй криогенной ступени Delta, состоящей из 1 двигателя RL10. |
The upper stage ICPS will be based on the Delta Cryogenic Second Stage, consisting of 1 RL10 engine. |
Это было после того, как земля оттаяла от обширного оледенения криогенного периода. |
This was after the Earth had thawed from the Cryogenian period's extensive glaciation. |
Немного сухого льда из хозмага и несколько устрашающего вида криогенных контейнеров убедят кого угодно, что если проявить излишнее любопытство, можно запросто лишиться пальцев. |
With some compressed gas from your local farming-supply store and a few cryogenic containers, you can convince people that if they get a little too curious, they could lose a finger to frostbite. |
Прямой контакт с фосфиновой жидкостью-хотя и маловероятный - может вызвать обморожение, как и другие криогенные жидкости. |
Direct contact with phosphine liquid – although unlikely to occur – may cause frostbite, like other cryogenic liquids. |
CE-20 является первым криогенным двигателем, разработанным Индией, который использует газогенератор, по сравнению с двигателями ступенчатого сгорания, используемыми в GSLV. |
CE-20 is the first cryogenic engine developed by India which uses a gas generator, as compared to the staged combustion engines used in GSLV. |
Если мы заменим молекулярный деселератор на криогенный... |
If we augment the molecular decelerator - on the cryogenic generator... |
Похоже, тейлонское устройство для криогенного анабиоза на случай длительных космических перелетов. |
It can be a form of Taelon cryogenic suspension for long duration space flight. |
Скорость полимеризации может регулироваться криогенным охлаждением или электрохимической полимеризацией. |
The polymerization rate can be controlled by cryogenic cooling or by electrochemical polymerization. |
YF-75D-это жидкостный криогенный ракетный двигатель, сжигающий жидкий водород и жидкий кислород в замкнутом цикле детандера. |
The YF-75D is a liquid cryogenic rocket engine burning liquid hydrogen and liquid oxygen in a closed circuit expander cycle. |
Нишевые приложения, такие как малые и средние криогенные приложения. |
Niche applications such as small to medium scale cryogenic applications. |
Когда полиция приблизилась к его дому, Виктор включил химикаты на себя после того, как было обнаружено, что Нора включила криогенные химикаты. |
Upon the police converging on his house, Victor turned the chemicals on himself after it was discovered that Nora switched the cryogenic chemicals. |
С появлением крупномасштабных криогенных хранилищ появилась возможность создавать долгосрочные запасы газа. |
With the advent of large scale cryogenic storage, it was possible to create long term gas storage reserves. |
Рядом с лабораторией Мейбл Джим обнаруживает криогенную установку для сна, где он оттаивает молодую девушку по имени Мэри, сестру Фрэнсиса, которой Мэри предупреждает не доверять. |
Near Mabel's laboratory, Jim discovers a cryogenic sleep facility where he thaws out a young girl named Mary, the sister of Francis whom Mary warns not to trust. |
Я разработал компактный криогенный двигатель для достижения абсолютного нуля. |
I designed a compact cryo engine to achieve absolute zero. |
Методы хранения кислорода включают кислородные баллоны высокого давления, криогенные и химические соединения. |
Oxygen storage methods include high pressure oxygen tanks, cryogenics and chemical compounds. |
Фрис был вынужден носить криогенный костюм, работающий на алмазах, после того как стал неспособен жить при нормальной температуре после аварии в лаборатории. |
Fries was forced to wear a cryogenic suit powered by diamonds after becoming unable to live at normal temperatures following a lab accident. |
Спартанец входит в тюрьму один, чтобы сразиться с Фениксом, сильно повреждая объект в процессе; он использует криогенный химикат, чтобы заморозить и убить Феникса. |
Spartan enters the prison alone to fight Phoenix, heavily damaging the facility in the process; he uses the cryogenic chemical to freeze and kill Phoenix. |
Некоторые чувствительные электронные устройства, такие как приемники радиотелескопов, охлаждаются до криогенных температур, чтобы уменьшить тепловой шум в их цепях. |
Some sensitive electronic equipment such as radio telescope receivers are cooled to cryogenic temperatures to reduce thermal noise in their circuits. |
Родом с Земли 20-го века, Фокс разработал передовые криогенные технологии и сам был заморожен до ядерного холокоста. |
Originally from Earth's 20th-Century, Fox developed advanced cryogenics technology and had himself frozen before the nuclear holocaust. |
Использует ли каждый сериал термин криогенный применительно к замораживанию Фрая? |
Does series every use the term 'cryogenic' in reference to fry's freezing? |
Он также используется ВМС США в чистом виде в качестве смазки в криогенных жидкостных насосах. |
It is also used by the U.S. Navy in its pure form as a lubricant in cryogenic liquid pumps. |
Это третье поколение криогенного ракетного двигателя верхней ступени в Китае, после YF-73 и YF-75. |
It is China's third generation of upper stage cryogenic propellant engine, after the YF-73 and the YF-75. |
Большая часть отечественного СПГ транспортируется по суше с помощью грузовых автомобилей / прицепов, предназначенных для криогенных температур. |
Most domestic LNG is transported by land via truck/trailer designed for cryogenic temperatures. |
Криогенный охладитель упал до 162 по келвину. |
The stirling cryocooler is down to 162 kelvin. |
Есть ли в этом крошечном лазарете хотя бы криогенная камера? |
Did this little sickbay even have a cryogenic chamber? |
США, Россия, Япония, Индия, Франция и Китай-единственные страны, которые имеют действующие криогенные ракетные двигатели. |
United States, Russia, Japan, India, France and China are the only countries that have operational cryogenic rocket engines. |
Таким образом, ракета-носитель, использующая гиперголическое топливо, должна нести большую массу топлива, чем та, которая использует это криогенное топливо. |
A launch vehicle that uses hypergolic propellant must therefore carry a greater mass of fuel than one that uses these cryogenic fuels. |
СПГ иногда доводят до криогенных температур, чтобы увеличить вместимость танкера. |
LNG is sometimes taken to cryogenic temperatures to increase the tanker capacity. |
В периоды низкого спроса газ мог быть выведен из НТС и сжижен путем криогенного охлаждения до минус 162 °С для пополнения резервуаров хранения. |
At times of low demand gas could be withdrawn from the NTS and liquefied by cryogenic cooling to minus 162 °C to replenish the storage tanks. |
Криогенный ксенон практически сразу же экономит массу по сравнению с пассивным хранением. |
Cryogenic xenon saves mass over passive storage almost immediately. |
J-2 был криогенным ракетным двигателем на жидком топливе, используемым на ракетах-носителях NASA Saturn IB и Saturn V. |
The J-2 was a liquid-fuel cryogenic rocket engine used on NASA's Saturn IB and Saturn V launch vehicles. |
Их безумие вынудило американское правительство поместить их в бессрочное криогенное хранилище до тех пор, пока они не излечатся от своего психического заболевания. |
Their insanity forced the U.S. government to place them in indefinite cryogenic storage until they could be cured of their mental illness. |
Это второе поколение криогенного ракетного двигателя Китая, после YF-73, который он заменил. |
It is China's second generation of cryogenic propellant engine, after the YF-73, which it replaced. |
В 1996 и 1998 годах криогенные гомологи были идентифицированы соответственно у дрозофил и мышей. |
In 1996 and 1998, Cry homologs were identified in Drosophila and mice, respectively. |
На кадрах видно, как солдаты оживляются с помощью безотказного механизма, который автоматически выводит их из криогенной суспензии. |
The cutscene shows the soldiers being revived by a failsafe mechanism that automatically brings them out from cryogenic suspension. |
Закрытые криогенные сосуды должны быть оборудованы одним или несколькими устройствами для сброса давления с целью защиты сосуда от избыточного давления. |
Cryogenic receptacles, closed, shall be fitted with one or more pressure relief devices to protect the vessel against excess pressure. |
Эта пусковая установка будет использовать криогенную основную ступень, работающую от Vulcain 2, и верхнюю ступень, работающую от Vinci, но варьировать количество твердых ускорителей. |
This launcher would use a cryogenic main stage powered by the Vulcain 2 and upper stage powered by the Vinci, but vary the number of solid boosters. |
Вскипание криогенных топлив в космосе может быть смягчено как технологическими решениями, так и системным планированием и проектированием. |
Boil-off of cryogenic propellants in space may be mitigated by both technological solutions as well as system-level planning and design. |
Методы хранения водорода для последующего использования охватывают множество подходов, включая высокие давления, криогенность и химические соединения, которые обратимо выделяют Н2 при нагревании. |
Methods of hydrogen storage for subsequent use span many approaches including high pressures, cryogenics, and chemical compounds that reversibly release H2 upon heating. |
YF-75-это жидкостный криогенный ракетный двигатель, сжигающий жидкий водород и жидкий кислород в газогенераторном цикле. |
The YF-75 is a liquid cryogenic rocket engine burning liquid hydrogen and liquid oxygen in a gas generator cycle. |
- криогенное охлаждение - cryogenic refrigeration
- криогенное упрочнение - cryogenic hardening
- испарившееся криогенное вещество - evaporated cryogen
- выпуклая форма криогенного рельефа - hummock in cryogenic topography
- криогенного разделения - cryogenic separation
- криогенного разделения воздуха - cryogenic air separation
- криогенное измельчение - cryogenic grinding
- криогенное лечение - cryogenic treatment
- криогенное неорганическое соединение - cryogenic inorganic compound
- криогенное оборудование - cryogenic equipment
- криогенное топливо - cryogenic fuel
- многолетний бугор криогенного пучения - perennial mound of cryogenic heaving
- почва с поверхностной криогенной полосчатостью - striated soil
- отрасль криогенной промышленности по ожижению газов - gas liquefaction industry
