Занимает около - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимаемая площадь за пределами - occupied area outside
занимает всего несколько минут - takes only minutes
занимает нейтральную позицию - taking a neutral stand
занимает по меньшей мере, - takes at least
занимается для - engaged for
занимается производством сельскохозяйственной продукции - engaged in agricultural production
чем занимается твой отец - what does your dad do
поездка занимает - the trip takes
объект, занимаемый при выполнении последующей задачи - successive objective
она занимает 30 минут - it takes 30 min
Синонимы к занимает: занято, удерживать, брать, поглощать
наречие: about, around, some, near, nearly, by, next, in the neighborhood of, toward
предлог: about, around, near, at, beside, by, next, next to, circa, round
сокращение: a., c, cca, abt, nr.
будет введено около - be introduced about
было подсчитано, что около - it was estimated that about
двойной околоцветник - double perianth
кольца около - rings about
Команда действия на объектах околоземных - action team on near-earth objects
и занимает около - and takes about
проток околоушной железы - parotid duct
околощитовидные железы - parathyroid glands
около 10 часов - at around 10 am
около 4 недель - around 4 weeks
Синонимы к около: в среднем, у, так, чуть не, при, под, едва не, почти, что-то типа
Тем не менее, этот материал занимает много времени, чтобы вырасти около трех-четырех недель в лабораторных условиях. |
Therefore, she received special treatment from the Hero Association itself, such as personal escorts. |
Им известно , что по нормам процедуры офицер в первую очередь, войдя, проверяет помещение, что обычно занимает около 5-ти мин, а затем входят остальные детективы... |
They knew that the normal procedure was for the first officer to go in, check the place out, which typically took about five minutes, and then the rest of the detectives would come in... |
Гватемала занимает третье место в мире по уровню убийств женщин после Сальвадора и Ямайки, где с 2007 по 2012 год на каждые 100 000 женщин приходилось около 9,1 убийства. |
Guatemala has the third-highest femicide rate in the world, after El Salvador and Jamaica, with around 9.1 murders every 100,000 women from 2007 to 2012. |
Просто декодирование речи занимает около 60 бит информации в секунду. |
Just decoding speech takes about 60 bits of information per second. |
Растительность от 3500 до 4200 м характеризуется Lobelia wollastonii, L. lanurensis и Senecio erici-rosenii и занимает около 25% территории парка. |
The vegetation from 3500 to 4200 m is characterised by Lobelia wollastonii, L. lanurensis, and Senecio erici-rosenii and covers about 25% of the park. |
Франция занимает около 50% европейского рынка и является вторым мировым рынком после Японии. |
France represents about 50% of the European market and is the second worldwide market, behind Japan. |
Этот наблюдательный пункт занимает площадь около пятидесяти миль в диаметре. |
This point of observation commands an area nearly fifty miles in diameter. |
Этот процесс занимает около 3-5 минут и вызывает зуд, но к тому времени они уже проникли в кожу. |
This process takes about 3–5 minutes and produces itching, but by then, they have penetrated the skin. |
Маршрут петля занимает около 3,5 часов, чтобы закончить и предлагает прокат велосипедов. |
The trail loop takes approximately 3.5 hours to complete and offers a bike rental shop. |
Послеоперационная госпитализация обычно занимает около трех дней. |
Post-operative hospitalization is typically around three days. |
Заповедник дикой природы Дадра и нагар Хавели занимает 91,39 квадратных километра,или около 19% от общей площади территории Союза. |
The Dadra and Nagar Haveli Wildlife Sanctuary covers 91.39 square kilometres, or about 19% of the union territory's total area. |
Процесс затирания занимает около 1-2 часов, в течение которых крахмалы превращаются в сахар, а затем сладкое сусло сливается с зерен. |
The mashing process takes around 1 to 2 hours, during which the starches are converted to sugars, and then the sweet wort is drained off the grains. |
Лечение стероидами обычно занимает около 6 месяцев. |
Treatment with steroids usually requires about 6 months. |
Путь занимает около 3 часов. |
The trail takes approximately 3 hours to complete. |
Пероральное введение кокаина занимает около 30 минут, чтобы попасть в кровоток. |
Orally administered cocaine takes approximately 30 minutes to enter the bloodstream. |
Typically the procedure takes about 30 minutes to complete. |
|
The trail loop takes approximately 4 hours to complete. |
|
Перезарядка магазина с сопровождающего носителя боеприпасов занимает около 10 минут с помощью специального подъемного устройства. |
Reloading the magazine from the accompanying munitions carrier takes about 10 minutes using the purpose-built lifting device. |
Автобусы и микроавтобусы курсируют по установленному расписанию из Кишинева, дорога от Улму до Кишинева и обратно занимает около 30-40 минут. |
The buses and minibuses circulate according to an established schedule from Chisinau, it takes around 30–40 minutes to get from Ulmu to Chisinau and vice versa. |
Совокупление занимает около 2 минут, а срок беременности составляет от 5 до 6 месяцев. |
Copulation takes about 2 minutes, and the gestation period is 5 to 6 months. |
Поездка на автомобиле от города Сямынь до города Шаньчэн занимает около 2 часов. |
It takes approximately 2 hours by car from Xiamen to Shancheng Town. |
Маршрут Вади-Кельт занимает около 6 часов. |
The Wadi Qelt Trail takes approximately 6 hours to complete. |
Воздушный ободок 2 см означает, что пневмоторакс занимает около 50% гемиторакса. |
An air rim of 2 cm means that the pneumothorax occupies about 50% of the hemithorax. |
Поездка до Центрального железнодорожного вокзала Тель-Авива Савидор занимает около 18 минут, а до Иерусалимского вокзала Навон-около 25 минут. |
The journey to Tel Aviv Savidor Central railway station takes about 18 minutes and to Jerusalem's Navon station about 25 minutes. |
It takes about 30 hours on the average. |
|
По оценкам геологов, ядро Меркурия занимает около 55% его объема; для Земли эта доля составляет 17%. |
Geologists estimate that Mercury's core occupies about 55% of its volume; for Earth this proportion is 17%. |
Туристы потратили около $ 196,6 млн в округе Кеноша в 2015 году, при этом округ занимает четвертое место в штате по объему привлеченных туристами денег. |
Tourists spent an estimated $196.6 million in Kenosha County in 2015, with the county ranking fourth in the state in tourist money generated. |
Этот процесс занимает около 6 месяцев от первоначального заявления до окончательной регистрации. |
The process takes about 6 months from initial application to final registration. |
Пресноводное рыболовство, включая лососевые, форелевые и угревые рыбоводные заводы и рыбные фермы, занимает около 30% рыбной промышленности Японии. |
Freshwater fishing, including salmon, trout and eel hatcheries and fish farms, takes up about 30% of Japan's fishing industry. |
Белок L хорошо назван, его ген занимает около половины генома. |
The L protein is well named, its gene taking up about half of the genome. |
Зародышевая стадия занимает около 10 дней. |
The germinal stage takes around 10 days. |
Современная мечеть, таким образом, занимает обширную площадь около половины гектара. |
The present-day mosque thus covers an extensive area of about half an hectare. |
От стандартного штекера зарядка от пустого до полного заряда занимает около пяти часов. |
From a standard plug, charging from empty to full charge takes about five hours. |
Инкубация занимает около 16 дней, но может быть ближе к трем неделям для больших кладок; обычно это делается только самкой. |
Incubation takes around 16 days but may be closer to three weeks for large clutches; it is generally done only by the female. |
Типичное представление занимает около 14 минут. |
A typical performance takes about 14 minutes. |
Большая часть болота находится в государственной собственности и управляется как природный заповедник площадью около 460 га. Особая природоохранная зона занимает 836 га. |
Much of the bog is state-owned and managed as a nature reserve covering some 460 ha. A Special Area of Conservation covers 836 ha. |
The trail does not loop, and takes approximately 4 hours to complete. |
|
Каждый письменный экзамен базового уровня занимает около трех часов; экзамены продвинутого уровня занимают четыре с половиной часа, а письменные экзамены проводятся в формате эссе. |
Each written basic-level examination takes about three hours; advanced-level examinations take four-and-a-half hours, and written exams are in essay format. |
Бот занимает около трех дней, чтобы сделать обновление в настоящее время, что не очень хорошо. |
The bot is taking around three days to do the update nowadays, which is not good. |
Дорога туда занимает у меня около пяти минут, а в его доме я должен вставать на час раньше и ехать на 4 поездах. |
It takes me about five minutes to walk there, but at his place I have to get up an hour early to ride the 4 train. |
Поездка от аэропорта до центра Софии занимает около 20 минут, а сервис предоставляется с 05.30 до 24.00 часов. |
The journey between airport and central Sofia takes about 20 minutes with service provided 05.30-24.00 hrs. |
Моргание занимает около 15 миллисекунд, и около 150 миллисекунд нужно человеческому мозгу, чтобы обработать то, что мы видим. |
The blink of an eye takes about 15 milliseconds, and it takes the human brain about 150 milliseconds to process what we see. |
Италия занимает пятое место в Европе по количеству пассажиров на воздушном транспорте, имея около 148 миллионов пассажиров или около 10% от общего числа европейских в 2011 году. |
Italy is the fifth in Europe by number of passengers by air transport, with about 148 million passengers or about 10% of the European total in 2011. |
Отметим, что, по нашим оценкам, EDC занимает около 13% всего рынка нефтесервисных услуг в РФ - в основном за счет бурения, КРС и зарезки боковых стволов. |
We estimate that EDC accounts for around 13% of the total OFS market in Russia, mainly related to drilling, workover and sidetracking. |
Это занимает около 160-180 человеко-часов, в зависимости от самолета, и обычно завершается в течение 1-3 дней в ангаре аэропорта. |
It takes about 160-180 man-hours, depending on the aircraft, and is usually completed within 1–3 days at an airport hangar. |
Процесс замораживания занимает около двух дней. |
The freezing process takes about two days. |
The performance of the work takes around 44–46 minutes. |
|
Историческое зеленое хранилище расположено на первом этаже Дрезденского замка и занимает площадь около 2000 квадратных метров. |
The Historic Green Vault is located on the first floor of Dresden Castle, and spans roughly 2,000 square metres. |
Для растений Телопеи, размноженных из семян, переход от рассады к цветку занимает около 5 лет. |
For Telopea plants propagated from seed, the transition from seedling to flower takes about 5 years. |
Затем Мерфи объяснил, что процесс планирования сезона сериала занимает около года. |
They also tend to favor the bands that play in the same city as the record label's offices. |
И это вполне естественно, поскольку весьма странные вещи происходят около черных дыр. |
All this is only natural, because weird things happen near black holes. |
Около 70% сирийских граждан исповедуют веру в лоне российской Церкви, подчиняясь ее главе, патриарху Кириллу, который, стремясь остановить насилие, приезжал в Дамаск в начале ноября. |
Some 70 percent of Syria’s citizens follow the Russian church and its leader, Patriarch Kirill, who, in a bid to stop the violence, visited Damascus in early November. |
Всегда в пальто, всегда чисто выбритый и гладко причесанный, Лантье усаживался около витрины и с видом благовоспитанного человека заводил учтивый разговор. |
Then clean-shaven, his hair nicely combed and always wearing his overcoat, he would take a seat by the window and converse politely with the manners of an educated man. |
Мы где-то в 15 минутах от Парижа И около 320 километров по Франции |
We are about 15 minutes outside Paris, and about 200 miles into France. |
We need about three weeks to do the re-attachment. |
|
And if it takes a fortnight there and back, what of it? |
|
Друг мой сэр Джемс, он также в Лондоне по делу, занимает комнаты возле моих. |
My friend, Sir James (also in London on business), has rooms near mine. |
Взаимосвязь личного и политического-фундаментальный принцип психологии освобождения-занимает центральное место в черной психологии. |
The interconnectedness of the personal and political, a fundamental tenet of liberation psychology, is central to black psychology. |
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимает около».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимает около» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимает, около . Также, к фразе «занимает около» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
