Запасы более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительные запасы - significant reserves
рыбные запасы - fish stocks
кредит под складские запасы - warehouse loan
истощать рыбные запасы - deplete fish stocks
запасы к производству соотношения - reserves-to-production ratio
подготовленные разведанные запасы - assured minerals
определённые или действительные запасы руды в месторождении - blocked-out ore
предполагаемые запасы полезных ископаемых - indicated mineral reserves
уменьшающиеся запасы - diminishing supplies
Общие запасы ликвидности - total liquidity reserves
Синонимы к запасы: запас
Значение запасы: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
на более низком уровне - at a lower level
более тонкая настройка - more granular control
более ранняя версией - earlier version
даже более - even more
в более позднее время / дата - at a later time/date
аналогичный или более низкий - similar or lower
более 7 лет - over 7 years
более агрессивной чистки - more aggressive cleaning
более адаптивный - more adaptive
более вероятная причина - a more likely reason
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
По той же причине более поздние яйца в кладке более пятнистые, чем ранние, так как запасы кальция у самки истощены. |
For the same reason, later eggs in a clutch are more spotted than early ones, as the female's store of calcium is depleted. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Большие запасы угля имеют меньшую скорость теплопотерь, что приводит к более высокому риску самовозгорания. |
Larger coal stockpiles have a reduced rate of heat loss, leading to a higher risk of spontaneous combustion. |
До этой даты запасы банкнот использовались без необходимости печатать новые банкноты с подписями более поздних правителей. |
Until this date, stocks of notes were used without the necessity of printing new notes with the signatures of the later Governors. |
Однако новая торговая политика сделала сельскохозяйственное производство гораздо более чутким к рыночным требованиям, поставив мировые запасы продовольствия на самый низкий уровень с 1983 года. |
However, new trade policies had made agricultural production much more responsive to market demands, putting global food reserves at their lowest since 1983. |
Без подготовки площадки большие запасы были более чем в два раза больше небольших запасов через 10 лет. |
Without site preparation, large stock were more than twice the size of small stock after 10 years. |
Скотт в прошлом году перевез значительные запасы через шельфовый ледник, чтобы пони могли перевозить более легкие грузы в начале перехода через лед. |
Scott had advanced considerable stores across the ice shelf the year before to allow the ponies to carry lighter loads over the early passage across the ice. |
Когда Вебер решил попробовать свои силы в золотодобыче в конце 1848 года, он вскоре обнаружил, что продавать запасы золотоискателям было более выгодно. |
When Weber decided to try his hand at gold mining in late 1848, he soon found selling supplies to gold-seekers was more profitable. |
202-й имел лучшее время на внутреннем фронте, где запасы были более обильными и у подразделений было больше времени, чтобы подготовиться и ознакомиться с типом. |
The C.202 had a better time on the home front, where supplies were more plentiful and units had more time to prepare and familiarise themselves with the type. |
Какой процесс является более экономичным, зависит от преобладающих цен на нефть и зерновые кормовые запасы. |
Work progressed quickly, with a mock-up ready for inspection at the end of April, and work starting on two prototypes that summer. |
Hsu предположил, что этот метод может увеличить извлекаемые запасы нефти в мире в 50% и более раз. |
Hsu suggested the technique could increase the recoverable petroleum reserve of the world by a factor of 50% or more. |
Инфекция истощает запасы витамина А, что, в свою очередь, делает пострадавшего человека более восприимчивым к дальнейшей инфекции. |
Infection depletes vitamin A reserves which in turn make the affected individual more susceptible to further infection. |
Кэмпбелл считает, что страны ОПЕК увеличили свои запасы, чтобы получить более высокие квоты на нефть и избежать внутренней критики. |
Campbell believes OPEC countries raised their reserves to get higher oil quotas and to avoid internal critique. |
По той же причине более поздние яйца в кладке более пятнистые, чем ранние, поскольку запасы кальция у самки истощаются. |
For the same reason, later eggs in a clutch are more spotted than early ones as the female's store of calcium is depleted. |
Запасы тяжелой нефти в мире более чем в два раза превышают запасы обычной легкой нефти. |
The resources of heavy oil in the world are more than twice those of conventional light crude oil. |
Мы можем сократить запасы, урезать мертвых активов, занимая складские помещения и связывание капитала, плюс мы получаем более точные точке анализа. |
We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis. |
С 2000 года доказанные запасы нефти в России ВЫРОСЛИ на 30 миллиардов баррелей, хотя объемы ее добычи составили более 56 миллиардов. |
Since 2000, Russia's proven oil has INCREASED by 30 billion barrels, despite the extraction of over 56 billion barrels. |
Эти культы становились все более популярными в более поздние времена, и многие храмы начали собирать запасы таких животных, из которых можно было выбрать новое божественное проявление. |
These cults grew more popular in later times, and many temples began raising stocks of such animals from which to choose a new divine manifestation. |
Запасы пистолетной рукоятки были доступны на более поздних винтовках. |
Pistol grip stocks were available on later rifles. |
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море. |
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land. |
Внедрение дизельного двигателя обещало увеличение дальности действия, снижение горючести и позволило более эффективно использовать запасы нефти. |
The incorporation of a diesel engine promised increased operational range, reduced flammability and allowed for more efficient use of petroleum reserves. |
По мере того как забастовка затягивалась на третью неделю, запасы основного топлива страны были на исходе, и общественность призывала к еще более решительным действиям правительства. |
As the strike dragged on into its third week, supplies of the nation's main fuel were running low and the public called for ever stronger government action. |
Отдел гардероба в конечном счете получил много предметов одежды из магазинов и арендуемых домов в Лос-Анджелесе, где запасы были более обширными. |
The wardrobe department ultimately obtained many articles of clothing from shops and rental houses in Los Angeles where inventory was more extensive. |
Кроме того, ее вооружение будет модернизировано, а запасы топлива для ее самолетов увеличатся более чем вдвое. |
In addition her armament would be modernised and the fuel supply for her aircraft would be more than doubled. |
Боеприпасы рельсовых пушек можно сделать маленькими и дешевыми, создав таким образом более внушительные запасы в погребах. |
Rail gun ammo would be small and cheap — and a lot more plentiful. |
Разведанные запасы углеводорода на территории Панамы крайне незначительны. По этой причине более 70% его импортируется из других стран. |
Panama has negligible hydrocarbon energy reserves and imports over 70% of its energy. |
WTI продолжает рушиться в пятницу после того, как правительственные данные показали, что выход и запасы США выросли до самого высокого уровня за более чем 30 лет. |
WTI continued collapsing on Friday after government data showed US output and stockpiles rose to the highest level in more than 30 years. |
Запасы продовольствия и топлива становились все более скудными,военные потери продолжали расти, а инфляция росла. |
Food and fuel supplies grew scarce, war casualties kept climbing and inflation was mounting. |
Это актуально для небольших добывающих компаний, которые могут брать кредиты только под свои запасы, но и более крупные компании тоже могут пострадать из-за прохладного отношения банков и инвесторов к нефтедобывающей отрасли. |
While this is relevant to small producers that can only borrow against their reserves, bigger ones too will be hurt by banks' and investors' cooler attitude toward the oil industry. |
Какой процесс является более экономичным, зависит от преобладающих цен на нефть и зерновые кормовые запасы. |
Which process is more economical depends on prevailing prices of petroleum and grain feed stocks. |
Обильные запасы водяного льда также присутствуют под постоянной ледяной шапкой из углекислого газа на Южном полюсе Марса и на мелководье в более умеренных условиях. |
Abundant water ice is also present beneath the permanent carbon dioxide ice cap at the Martian south pole and in the shallow subsurface at more temperate conditions. |
Более высокие и широкие запасы уменьшают площадь земли, необходимую для хранения определенного тоннажа угля. |
Taller and wider stockpiles reduce the land area required to store a set tonnage of coal. |
Хорошая новость заключается в том, что в целом у них у всех есть долларовые запасы, а динамика текущего счета делает рефинансирование более безопасным. |
The good news is that, on average, they all have dollar reserves and current account dynamics that make it safer for lenders to refinance. |
Вместо этого Тюдор объединился с Натаниэлем Уайетом, чтобы использовать запасы льда в Бостоне в более промышленных масштабах. |
Instead, Tudor teamed up with Nathaniel Wyeth to exploit the ice supplies of Boston on a more industrial scale. |
Запасы, которые хранились более 50 лет, в настоящее время считаются устаревшими. |
The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. |
За этим неуклонным ростом скрывается более сложная картина успешного промысла новых пород рыбы и освоения новых промысловых районов, запасы и ресурсы которых истощаются. |
This steady increase masks a more complicated picture in which new species of fish, and new fishing grounds, have been successively exploited and depleted. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Для региона характерны самые различные географические условия, и в нем имеются богатые запасы минеральных ресурсов. |
The region is geographically diverse and rich in mineral resources. |
До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex. |
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
Что мы будем делать? Ждать пока запасы не иссякнут или энергия отключится? |
What do we do, sit up here and wait for our supplies to run out, our power to die? |
Джейкоб был в городе вчера, пополнял запасы, местный хозяин гостиницы сказал ему, что ожидается важный немецкий инженер, чтобы переоборудовать местный автозавод под производство танков для Фюрера. |
Jacob was in town yesterday, supply run, local hotelier tells him there's a big Boche engineer coming in, refitting the local auto plant to make tanks for the Fuhrer. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Слитки чистого 24-каратного золота, а также запасы чистого серебра и меди являются основными материалами. |
Pure 24 Karat gold bars, and stocks of pure silver and copper are the basic materials. |
К 2000 году запасы фосфатов на острове были практически исчерпаны, хотя некоторые небольшие разработки все еще ведутся. |
The island's phosphate deposits were virtually exhausted by 2000 although some small-scale mining is still in progress. |
По мере того как они растут в течение следующих двух или трех лет и развивают большие запасы энергии, они нерестятся как самки, выпуская яйца. |
As they grow over the next two or three years and develop greater energy reserves, they spawn as females by releasing eggs. |
Его запасы угля составляют 1,26 млрд тонн, при этом годовая добыча угля превышает 12 млн тонн. |
Its coal reserves amount to 1.26 billion tons, with annual coal production exceeding 12 million tons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запасы более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запасы более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запасы, более . Также, к фразе «запасы более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.