Заполняться вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заполнять аккаунт - complete account
уровень заполняемости - occupancy rate
водоем, заполняемый приливом - pond, filled with the tide
заполняется на заводе-изготовителе - filled in the factory
заполняется п по - filled n by
заполняя время - filling your time
заполняя пустоты - filling a void
заполняя пустые пространства - filling empty spaces
жидкость, заполняющая колонну - liquid hold-up
Синонимы к заполняться: заполнить, заполнять, наполнить, устранить, наполнять, восполнять, набивать, покрыть, восполнить, написать
воспользоваться вами - take advantage of you
кто связался с вами - who contacted you
надеюсь встретиться с вами - looking to meet you
это было очень приятно встретиться с вами - it was really nice meeting you
пытаясь поговорить с вами - trying to talk to you
мы должны поговорить с вами - we have to talk to you
он должен поговорить с вами - he needs to talk to you
может быть с вами - can be with you
любые суммы, которые превышают сборы, уплаченные Вами - any amounts that exceed the fees paid by you
с вами по этому вопросу - with you on this
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Это разногласие не закончится между вами и мной, и давайте прекратим заполнять страницы для архивов. |
This disagreement will not end between you and me and let's stop filling pages for archives. |
Что ж, мне известно только одно, доктор, когда раскаленная лава начнет заполнять эту пещеру, нам с вами будет в крайней степени некомфортно. |
Well, I only know one thing for sure, Doctor that when the molten lava begins pouring into this cave you and I are going to be very uncomfortable. |
Вами занимается департамент за налоговое мошенничество. |
You're being investigated by the government for tax fraud. |
И сегодня я стою здесь перед вами, а Оуингз Миллз опустошён и готов к сносу. |
As I stand here today, Owings Mills has been gutted and it's ready for the wrecking ball. |
Других госпитализировали и проводили им групповую терапию, а остальным просто говорили: Идите домой и постарайтесь забыть то, что с вами произошло. |
Others we hospitalized and gave generic group therapy, and others still we simply said to them, Just go home and try to forget about your experiences. |
We'll get back to you with further instructions. |
|
С большим стыдом и сожалением я признаю перед вами ошибку одного из членов японского персонала. |
With deep shame and regret I admit to you the failure of a member of the Japanese staff. |
Пеpед вами плененные звеpи, кoтopые утoляют нашу жажду свoей кpoвью! |
Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood! |
Just one minute, I'll be ready to go with you. |
|
Что бы между вами ни случилось, это его ошибка, не меньше, чем твоя. |
Whatever happened between the two of you is his mistake as much as yours. |
Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время. |
Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible. |
Люди нашей великой нации, сейчас мы с вами оказались на распутье. |
People of our great nation, we stand at a crossroad. |
Я хотел бы поговорить с вами с глазу на глаз, моя королева. |
If we could speak privately, My Queen. |
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности. |
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance. |
Я уже две ночи бодрствовал с вами, но не мог ещё убедиться в правде ваших показаний. |
I have two nights watched with you, but can perceive no truth in your report. |
Я с радостью хотела бы с вами, подруги, в воскресенье постряпать. |
I would love to cook with you guys on Sunday. |
Нет, я приехал специально, чтобы поговорить с вами. |
I came to George to speak to you. |
Может, я тоже пойду с вами? |
How about you let me tag along? |
Уважаемые гости сайта, на этой страничке Вы можете просмотреть стоимость проживания и забронировать номер, выбранной Вами категории. |
Cost of reserve in the «Pan» Hotel. |
Ваша жена бросила вас, и только один человек стоял между вами и Андреа -ее муж, не так ли? |
Your wife leaves you, and the only thing standing between you and Andrea is her husband? |
I hurt while I was chasing you. |
|
Все выбранное Вами отправляется в Вашу корзину, и Вы платите за все один раз. |
Everything you select goes into your shopping cart and you pay for it all at once. |
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
Я с вами согласен, но я делаю это предложение, и я оставляю его на ваше усмотрение. |
I agree with you, but I'm making the offer, and I'm leaving it up to you. |
Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять. |
We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. |
Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов. |
Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post. |
He's opaque to most but transparent when he looks at you. |
|
Поскольку меня назначили новым посредником между вами и временным правительством я расчитываю помочь вам, при том режиме который нам навязали восстановить Нарн. |
As the newly established liaison between you and the provisional government I can help you work within the system imposed upon us to rebuild Narn. |
You and I earn our miserly wages while he enjoys all the luxuries. |
|
wants to do a segment with you! |
|
Мистер Рочестер, я буду любить вас и проживу с вами всю жизнь до самой смерти, - и к моим устам будет поднесен кубок блаженства. |
Mr. Rochester, I will love you and live with you through life till death, and a fount of rapture would spring to my lips. |
Я следил за вами через мисс Питтипэт, но она и словом не обмолвилась о том, что вы стали воплощением женской кротости. |
I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness. |
Хорошо, но только не надо заполнять все выходные лишь делами. |
Fine, just, uh, don't fill up the whole break with business. |
Я хотела обсудить с вами окончательный состав участников. |
I wanted to go over the final lineup with you. |
А вот мы с вами, дражайшая моя супруга, могли бы быть идеально счастливы, если бы вы дали мне малейшую возможность сделать вас счастливой, потому что мы с вами - одного поля ягоды. |
Whereas, we, dear wife of my bosom, could have been perfectly happy if you had ever given us half a chance, for we are so much alike. |
Гарри, дорогой, ведь мы каждый день -либо завтракаем, - либо ужинаем вместе! И, кроме того, я несколько раз ездил с вами в оперу, -удивленно возразил Дориан. |
My dear Harry, we either lunch or sup together every day, and I have been to the Opera with you several times, said Dorian, opening his blue eyes in wonder. |
Бракстон даже восхищается вами. |
Braxton here actually admired you. |
Но с тех пор, как Создатель Королей отправился в конюшню на небесах, у вас больше не было победителей... а значит, ваши акции стоят копейки, и над вами кружат стервятники. |
But since Kingmaker went to the big barn in the sky, you haven't had any winners - which means your stock's worth pennies, which means the buzzards are circling. |
Это жизненно важно, я не могу говорить с вами об этом по телефону. |
It's vitally important; I can't talk to you down the telephone. |
Like you, he only contacts me on the phone. |
|
It's just hard not to notice the way you two interact. |
|
Don't expect me to treat you with courtesy. |
|
Чувствую себя чертовски счастливым находясь здесь на этой крыше потягивая это очень, очень горячее пиво со всеми вами. |
I feel pretty goddamned blessed to be here on this roof drinking this very, very hot beer with you all. |
I think that we have different parenting styles. |
|
Нет, милая, говоря с вами о том, что я получаю отговорки не означает, что я перестану их слышать. |
Now, sweetie, saying you don't mean to be giving me the runaround doesn't mean it's not happening. |
The dead stand between yo and every angry word o' mine. |
|
С вами будет 50 человек и 20 помощников. |
I'll give you 50 men and 20 auxiliaries. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство. |
It so happens the homicide you committed was justifiable. |
I understand from many researchers having a conversation with you if that's convenient. |
|
Послушайте, Доктор Бергдаль, мы здесь не для того, чтобы враждовать с вами. |
Look, Dr. Bergdahl, we're not here to antagonize you. |
Обуздайте парадокс перемен непостоянностью, и древнейшее Я самой природы преклонится перед вами. |
Master the paradox of change with inconstancy, and the primordial force of nature itself will be at your beck and call. |
Мэтт думает, что будет проще если он не будет разговаривать с вами в данный момент. |
Matt thinks that it would be easier if he didn't communicate with you guys right now. |
Господь с вами, до чего ж у вас здоровый вид! |
Lord bless you, how healthy you look! |
Знаете, у нас с вами есть неразрывная связь. |
You know,you and I are united by an indissoluble tie. |
Изгой-один, да пребудет с вами Сила. |
Rogue One, may the Force be with you. |
В данный момент — как обычно. Я в другой раз это с Вами обсужу. |
At present, as per usual, but I'll clarify that with you at a later time. |
Лорд Джульен, это и большая ечсть для меня наконец встретиться с вами. |
Lord Julien, it's such a pleasure to finally meet you. |
It's my money, I just didn't want to fill out the forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполняться вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполняться вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполняться, вами . Также, к фразе «заполняться вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.