Заправочного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2.2 Изготовитель заправочного узла может требовать использования штуцера СПГ конкретного типа. |
The manufacturer of the receptacle may require a specific LNG nozzle type to be used. |
Один из основных компонентов заправочного устройства находится в коллекциях исторического общества округа Беркс в Рединге, штат Пенсильвания. |
A major component of the refueling device is in the collections of the Historical Society of Berks County in Reading, Pennsylvania. |
Этот онлайн-процесс заправки не требует механического заправочного оборудования, необходимого для систем твердотопливных реакторов. |
This online refueling process does not require the mechanical refueling machinery required for solid fuel reactor systems. |
Ирландия разрешила американским военным самолетам использовать аэропорт Шеннон в качестве заправочного узла. |
Ireland has permitted U.S. military aircraft to use Shannon Airport as a refuelling hub. |
Соединение заправочного шланга с заливной горловиной проверено и находится в исправном рабочем состоянии. |
The connection of the fuelling hose with the filler neck has been checked and is in good working condition. |
Работа в остальном такая же, как и у бокового поплавкового заправочного клапана, хотя положение поплавка несколько отличается. |
Operation is otherwise the same as a side-float fill valve, even though the float position is somewhat different. |
Компания управляет заправочными станциями в Неваде, Калифорнии, Юте и Аризоне. |
The company operates gas stations in Nevada, California, Utah and Arizona. |
На границе Невады и Юты шоссе проходит мимо города бордер, штат Невада, с заправочной станцией и рестораном. |
At the Nevada–Utah border, the highway passes by Border, Nevada, with a gas station and restaurant. |
Глесснер и Снайдер находились на верхней палубе, недалеко от того места, где заправочная стрела ударила в фюзеляж, и не смогли катапультироваться. |
Glessner and Snyder were on the upper deck, near the point where the refueling boom struck the fuselage, and were not able to eject. |
У меня бензина на 50 км, и 57 километров шоссе до следующей заправочной станции. |
And I've got 32 miles of fuel and 36 miles of highway before the next fuel station. |
She disappeared from a gas station rest stop about an hour ago. |
|
На моей заправочной станции обезумевшая девушка. |
I've got a distraught young lady in my station. |
Кроме того, для работы на заправочной станции должны быть установлены стандартные аккумуляторы для замены батарей. |
Moreover, there must be standard batteries for battery swapping to work at a gas station. |
Иногда, однако, он позволяет кому-то решать свою судьбу подбрасыванием монет, особенно в напряженной ранней сцене на старой заправочной станции, мраморной от нервного юмора. |
Occasionally, however, he will allow someone to decide his own fate by coin toss, notably in a tense early scene in an old filling station marbled with nervous humor. |
Заправочная машина установлена на козловом кране и дистанционно управляется. |
The refueling machine is mounted on a gantry crane and remotely controlled. |
Кроме того, форсунка для этилированного бензина шире, чем для неэтилированного, а заправочная труба на автомобилях, предназначенных только для неэтилированного топлива, была сделана более узкой, чтобы предотвратить осечку топлива. |
Also, the nozzle for leaded gasoline is wider than for unleaded, and the fill pipe on vehicles designed for unleaded-only was made narrower to prevent misfueling. |
Через два дня прибыло немецкое заправочное судно Питон и забрало на борт уцелевших пассажиров. |
Two days later the German refuelling ship Python arrived and took the survivors aboard. |
По состоянию на 2018 год GSTV установила телевизионные экраны в насосах на 18 000 заправочных станциях на 200 рынках. |
As of 2018, GSTV had installed TV screens in pumps at 18,000 gas stations in 200 markets. |
Большая часть бензина хранится в баках под заправочной станцией. |
Most gasoline is stored in tanks underneath the filling station. |
У заправочной станции выла привязанная на ночь собака. |
A tied dog howled at the service station down the road. |
I traced it to a gas station in Cibola. |
|
I picked her up at a gas station. |
|
ФБР отследило звонок до предоплаченного телефона, купленного в Балтиморе, на заправочной станции за наличные. |
FBI tracked the ransom call to a burner phone purchased at a Baltimore gas station in cash. |
They come from a back of the service station. |
|
В 1995 году компания впервые распространилась за пределы национальных границ, открыв заправочные станции в Трансильвании, Румыния. |
In 1995, the company first expanded across national borders, opening filling stations in Transylvania, Romania. |
Он пытается добраться до ближайшей заправочной станции, но его продвижение затруднено убийственными, призрачными фигурами, похожими на те, что были в его сне. |
He attempts to reach a nearby gas station, but his progress is hampered by murderous, shadowy figures resembling those in his dream. |
Два из них позже были переоборудованы в прототипы воздушных заправочных танкеров и перепроектированы в YKB-29J. |
Two were later converted to aerial refueling tanker prototypes, and redesignated YKB-29J. |
Дети, притопывая ногами, пошли к заправочной станции. |
The children stamped away toward the shack. |
Оказавшись в ловушке внутри зоны поиска, Блэк убивает механика заправочной станции, чтобы украсть скрытый автомобиль преследования спектра, который он охраняет. |
Trapped inside the search area, Black murders a filling station mechanic to steal the hidden Spectrum Pursuit Vehicle that he is guarding. |
We pulled into a mom and pop gas station. |
|
Разве нет известной фотографии женщины на заправочной станции, которая находит своих мертвых мужа и сына после того, как они были убиты взрывом шины? |
Isn't there a famous photo of a woman in a petrol station who finds her dead husband and son after they've been killed by an exploding tyre? |
КДК-10 - это воздушный заправочный танкер для Королевских ВВС Нидерландов. |
The KDC-10 is an aerial refueling tanker for the Royal Netherlands Air Force. |
Компания строит заправочную станцию с подземными резервуарами для хранения топлива. |
A company builds a gas station, with underground tanks to store the fuel. |
Исторически на Шоссе 66 всегда существовали небольшой продуктовый магазин и заправочная станция для обслуживания жителей. |
Historically, there had always been a small grocery store and gas station on Route 66 to serve the residents. |
Осведомленность о горизонте событий может также направлять SA, например, если вы планируете остановить автомобиль на заправочной станции, вы можете искать знаки бензоколонки. |
Event horizon awareness may also guide SA, e.g. if one plans to stop the car at a gas station, one may look for gas station signs. |
В июне 2013 года калифорнийская энергетическая комиссия выделила $ 18,7 млн на водородные заправочные станции. |
In June 2013, the California Energy Commission granted $18.7M for hydrogen fueling stations. |
В регионах с холодным климатом стандартное дизельное топливо на заправочных станциях должно соответствовать определенным характеристикам CFPP. |
It not only undermined the peoples' respect for Kuchma as a president, but also for the elite ruling class in general. |
Она заправилась в местной аптеке в Вислохе, приняв лигроин в качестве топлива, что сделало ее первой заправочной станцией в истории. |
She refueled at the local pharmacy in Wiesloch, taking on ligroin as fuel, making it the first filling station in history. |
В июле 2015 года в Германии было 18 общественных водородных заправочных станций. |
Germany had 18 public hydrogen fueling stations in July 2015. |
The local sheriff and I seem to be at a huge refuelling station of some sort. |
|
Uh, more like a filling station, you know. |
|
Не доезжая нескольких миль до Падена, остановились у заправочной станции с двумя бензиновыми колонками; перед изгородью был водопроводный кран с длинным шлангом. |
Near Paden there was a shack beside the road and two gas pumps in front of it; and beside a fence, a water faucet and a hose. |
Редкие уличные фонари сменились ярким светом под аркой заправочной станции на углу. |
The infrequent lamps mounted to crescendo beneath the arcade of a fillingstation at the corner. |
Метеорологический спутник сошел с орбиты и упал возле заправочной станции. |
A weather satellite fell from space and crashed near a gas station. |
Некоторые места связаны с заправочными станциями / магазинами, в то время как другие, называемые McExpress, имеют ограниченное количество мест и/или меню или могут быть расположены в торговом центре. |
Some locations are connected to gas stations/convenience stores, while others called McExpress have limited seating and/or menu or may be located in a shopping mall. |
Цель каждого уровня-добраться до заправочной станции в конце курса за наименьшее количество времени. |
The goal of each level is to reach the gas station at the end of the course in the least amount of time. |
Как и большинство подобных концепций, заправочные станции Giant Eagle продавали только бензин. |
Like most such concepts, Giant Eagle Fuel stations only sold gasoline. |
Он найдет, помимо гостиницы, кемпинги, магазины, заправочные станции. |
He will find, in addition to the hotel, campsites, stores, filling stations. |
Напротив, заправочные станции Shell, как известно, отказывали черным клиентам. |
By contrast, Shell gas stations were known to refuse black customers. |
Ранние заправочные станции обычно располагались в универсальных магазинах, где бензин складывался в ведра и сливался в транспортные средства. |
Early filling stations were usually located at general stores, where gasoline would be put in buckets and funneled into vehicles. |
В крупных городах, а также на заправочных станциях, расположенных вдоль международных магистралей, используется только неэтилированное топливо. |
Only unleaded petrol is used in the major cities and served at filling stations located along international highways. |
В своей пост-Истемской карьере Бэрроу грабил продуктовые магазины и заправочные станции со скоростью, намного превышающей десять или около того ограблений банков, приписываемых ему и банде Бэрроу. |
In his post-Eastham career, Barrow robbed grocery stores and gas stations at a rate far outpacing the ten or so bank robberies attributed to him and the Barrow Gang. |
Форсунка на дизельных насосах должна быть больше, так что она не может поместиться в заправочной трубе на автомобильном баке, предназначенном для бензина. |
The nozzle on diesel pumps is supposed to be larger so that it cannot fit into the filler pipe on a vehicle tank designed for gasoline. |
Большие грузовики могут совершать поездки по пересеченной местности, например из Лос-Анджелеса в Бостон, и заправляться на общественных заправочных станциях каждые 500 миль. |
It is possible for large trucks to make cross country trips such as Los Angeles to Boston and refuel at public refuelling stations every 500 miles. |
Обеденные рестораны, остановки для отдыха на шоссе и рестораны, примыкающие к заправочным станциям, наиболее ярко ассоциируются с этим типом меню в Финляндии. |
Lunch restaurants, highway rest stops and restaurants attached to gas stations are most prominently associated with this type of menu in Finland. |
Затем грабли из двенадцати вагонов могли быть перемещены на временную колею, по одному за раз, чтобы быть заполненными заправочной бригадой. |
A rake of twelve wagons could then be moved onto the temporary track, one at a time, to be filled by a 'filling gang'. |
- заправочная станция - Gas station
- заправочный цилиндр - feed drier
- заправочный шланг - filling trunk
- заправочный стояк - fill stand
- заправочный блок - filling unit
- заправочный колодец - hydrant pits
- заправочные колодцы - service pits
- заправочный комплекс - refueling complex
- стационарная заправочная станция - fixed filling station
- подводная заправочная станция - underwater filling station
- заправочный капонир - aircraft fuelling pit
- заправочная карточка - fleet fuelling card
- заправочный конец ленты - the filling end of the tape
- заправочный клапан - the filling valve
- заправочная машина - fettling machine
- заправочная штанга - flight refueling probe
- заправочная колонка - filling station
- заправочная скорость - crawl speed
- заправочное отверстие - filling orifice
- заправочная станция самообслуживания - self-service station
- заправочное оборудование - fuelling equipment
- заправочные ёмкости - refill capacity
- заправочные средства - filling facilities
- заправочные станции - filling stations
- заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма - tappet plan
- водорода заправочных станций - hydrogen fuelling stations
- проверка заправочных расчётов ткани на ткацком станке - checking cloth particulars at the loom
- ручной заправочный агрегат - hand-operated refuelling unit
- на заправочных станциях - in gas stations
- острильно-заправочный станок - pull-in pointer
