Запрещать категорически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: forbid, prohibit, disallow, interdict, veto, ban, disable, inhibit, suppress, bar
запрещать полеты - ban flights
запрещать рыбную ловлю - bar from fishing
запрещать увольнение из расположения части - confine to limits
запрещать курение - bar smoking
Синонимы к запрещать: подавлять, гасить, воспрещать, возбранять, заказывать, заповедовать, мешать, налагать veto, налагать вето, налагать эмбарго
Запрещать вам верить в чудо нет надобности. |
There's no point in trying to stop you from believing in miracles. |
Псориаз классифицируется как папулосквамозное заболевание и чаще всего подразделяется на различные категории в зависимости от гистологических характеристик. |
Psoriasis is classified as a papulosquamous disorder and is most commonly subdivided into different categories based on histological characteristics. |
Также можно отобразить категории с сайтами только одной страны. |
It's also possible to display categories with one country sites only. |
Новые должности: одна должность руководителя Секции внешних сношений класса С-5, одна должность следователя класса С-4, одна должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания. |
New posts: 1 P-5, Chief of External Relations, 1 P-4, Investigator, 1 General Service, Other level, Bilingual Secretary. |
Этим документом охватываются три категории преступлений: преступления против личности, имущественные преступления и различные виды организованной преступности. |
The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of organized crime. |
Уважаемые гости сайта, на этой страничке Вы можете просмотреть стоимость проживания и забронировать номер, выбранной Вами категории. |
Cost of reserve in the «Pan» Hotel. |
Соединение датчиков предполагает комбинирование выхода с ряда категорий датчиков, с тем чтобы компенсировать ограничения датчиков индивидуального типа. |
Sensor fusion involves combining the output from a number of sensor types in order to offset the limitations of an individual sensor type. |
Внимание! Скидка предоставляется только по одной из категорий, суммарная скидка НЕ предоставляется. |
Please note that the discount is provided for one category only, the aggregate discount is NOT available. |
Раз нам нужны результаты, было бы логично начать с категории, в которой мы можем помочь наибольшему количеству людей. |
I suppose it makes the most sense to start where we can make the most difference. |
Примечание: Мы рекомендуем предоставить URL страницы со списком продуктов или с категорией продуктов. |
Note: We recommend you provide a product list or product category page URL. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
Наши первоклассные партнеры по сотрудничеству открывают доступ нашим клиентам напрямую к информации биржевого рынка первой категории. |
Our first-rate partners provide our customers with direct access to stock market first-rate information. |
Если бы он мне сказал, что хочет завербоваться, я бы попытался отговорить его, но запрещать... запрещать бы не стал, ты же знаешь. |
If Aron had talked to me, I might have tried to persuade him against it, but I wouldn't have forbidden it. You know that, Lee. |
Да, это вроде как... они думают, что люди вроде нас пойдут в криминал сами по себе, если они не будут это запрещать. |
Yeah, it's like... they think people like us will just slide into being criminals unless they specifically prohibit it. |
Сюрреализм не выделяет категории политики, искусста или общества, |
The surrealist doesn't categorize, politics, art or society, |
Я разложила их в алфавитном порядке и сделала каталог, по времени, исполнителям и песням, кроме вот этой стопки, которую мы оставили для вас, потому что я не уверена, к какой категории их отнести. |
I filed them alphabetically and catalogued them according to period, artist and song, except for this pile here, which we've left for you, because I wasn't sure how to categorise them. |
Она отнесена к категории душевнобольных преступников. |
She's categorized as criminally insane. |
Швейка принадлежала ко второй категории, и скоро Г оризонту удалось без большого труда, убедить ее выходить на улицу торговать собой. |
The sempstress belonged to the second category, and Horizon was soon successful, without great effort, in persuading her to go out on the street to traffic in herself. |
You know you're fighting out of your weight class with her, don't you? |
|
Ну, как я вижу это, есть две категории. |
Well, as I see it, there are two categories. |
Судья Кларенс Томас выразил мнение большинства в судебном процессе, который позволил этим компаниям запрещать фермерам сохранять свои семена. |
Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed. |
Тесса, тебе нужны права другой категории, чтобы управлять скутером. |
Tessa, you need a different kind of license to drive this. |
Я вам не смею запрещать этого удовольствия, но будем благоразумными: пусть он не появляется сюда или появляется как можно реже. |
I dare not forbid you this pleasure, but let us be prudent: let him not appear here, or appear as rarely as possible. |
Потому что диваны могут быть только у сотрудников третьей категории и выше. |
Only grade 3 employees and above can have sofas. |
Государство не может запрещать высказывать мысль до того, как она была обнародована. |
Well, the government can't ban the expression of an idea prior to its publication. |
точно так же и женщины-биологи - я думаю, мы сейчас почти подошли к тому моменту, когда современных женщин-биологов слишком много, чтобы быть полезной или интересной категорией. |
similarly women biologists - we're now almost at the point, I think, where modern female biologists are too many for it to be a useful or interesting category. |
Я поддерживаю удаление категории заглушки из шаблона до тех пор, пока количество заглушек, перечисленных в категории, не упадет ниже 4000. |
I support the removal of the stub category from the template until the number of stubs listed in the category drops below 4000. |
Приобретенное на законных основаниях оружие категории С может храниться без использования, даже если оно больше не имеет лицензии на охоту или спортивную стрельбу. |
Once legally purchased these category C arms may be kept, without using them, even when no longer licensed for hunting or sport-shooting. |
Это понимание поддержало утверждение большинства о том, что Конституция не позволяет суду разделять корпорации на категории СМИ и не-СМИ. |
This understanding supported the majority's contention that the Constitution does not allow the Court to separate corporations into media and non-media categories. |
Портал сообщества содержит категоризированные ссылки на наиболее часто используемые страницы, связанные с проектом. |
The Community Portal includes categorized links to the more commonly used pages related to the project. |
Прапорщики ВМФ служат по 30 специальностям, охватывающим пять категорий. |
Navy warrant officers serve in 30 specialties covering five categories. |
К какой из 6 категорий релаксационных осцилляторов он относится? |
Out of the 6 categories of relaxation oscillators, which one does it belong to? |
При управлении транспортными средствами таких категорий необходимо иметь при себе водительские удостоверения и квалификационные карточки водителя, подтверждающие его профессиональную компетентность. |
Licences and Driver Certificate of Professional Competence qualification cards must be carried whilst driving vehicles in such categories. |
Каждая рука принадлежит к категории, определяемой узорами, образованными ее картами. |
Each hand belongs to a category determined by the patterns formed by its cards. |
Усложняя дело, статья относится к некоторым из тех же категорий, а также к некоторым другим. |
Complicating matters, the article is in some of the same categories and also in some different ones. |
Добавление текста в некоторые категории, который говорит об этом, также было спорным. |
Adding text to some categories that says this has also been contentious. |
Существуют различные категории ангелов в соответствии с тремя небесами, и каждый ангел обитает в одном из бесчисленных сообществ ангелов. |
There are different orders of angels according to the three heavens, and each angel dwells in one of innumerable societies of angels. |
Этот спектр может включать уже признанные категории незначительных депрессивных расстройств, меланхолических депрессий и различных видов атипичных депрессий. |
This spectrum can include already recognised categories of minor depressive disorder, 'melancholic depression' and various kinds of atypical depression. |
Очень часто используется абсолютная шкала оценок категорий, которая сопоставляет оценки между плохими и отличными числами от 1 до 5, как показано в таблице ниже. |
The Absolute Category Rating scale is very commonly used, which maps ratings between Bad and Excellent to numbers between 1 and 5, as seen in below table. |
Классификация этих перенаправлений позволяет читателям находить статьи, просматривая категории, даже если они знают только одно из названий для условия. |
Categorizing these redirects allows readers to find articles by browsing the categories, even if they only know one of the names for the condition. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Должен ли бот, создающий категории, быть обновлен, чтобы создать Категорию для статей класса списка теперь, когда они являются признанной частью проекта? |
Should the category-making bot be updated to make a category for list-class articles now that they are a regognised part of the project? |
Это влияет только на порядок, в котором страницы перечислены на странице категории. |
It affects only the order in which pages are listed on the category page. |
Вам предлагается присоединиться к обсуждению на странице категории для обсуждения. |
You are encouraged to join the discussion on the Categories for discussion page. |
Усвоенное категориальное восприятие может быть разделено на различные процессы посредством некоторых сравнений. |
Learned categorical perception can be divided into different processes through some comparisons. |
Как правило, визуальный контроль разбивается на различные категории или группы по квалификационным критериям контроля. |
Typically visual inspection is broken down into different categories or groups for the qualifying inspection criteria. |
Некоторые комментаторы полагают, что в этом отношении полусекретные трасты могут относиться к другой категории, нежели полностью секретные трасты. |
Some commentators believe that half-secret trusts may fall into a different category to fully secret trusts in this regard. |
В проповеди излагаются три категории мученичества, обозначенные цветом. |
The homily outlines three categories of martyrdom, designated by color. |
Я утверждаю, что человек с Ближнего Востока вообще не является научной категорией. |
I submit that 'Middle Easterner' is not a scientific category at all. |
Я мог бы продолжать. Дело в том, что эти категории не очень систематичны и иногда носят круговой характер. |
I could go on. The point is that the categories are not very systematic and are at times circular. |
Пожалуйста, смотрите руководство по категории для получения дополнительной информации. |
Please see the category guidelines for more information. |
Плацентофагия может быть разделена на две категории: материнская плацентофагия и не материнская плацентофагия. |
Placentophagy can be divided into two categories, maternal placentophagy and non-maternal placentophagy. |
Категориальное произведение двух открытых карт является открытым, однако категориальное произведение двух закрытых карт не обязательно должно быть закрытым. |
The categorical product of two open maps is open, however, the categorical product of two closed maps need not be closed. |
Зачем существуют индексы, если у WP уже есть исчерпывающие категории и выборочные списки? |
Why indices exist if WP already has exhaustive categories and selective lists? |
В своей более поздней работе Мюллер не преминул отметить, что арийский язык он считал скорее лингвистической категорией, чем расовой. |
Muller was careful to note in his later work that he thought Aryan was a linguistic category rather than a racial one. |
Привет, обычно я не обращаюсь за помощью, но мне действительно нужно немного для решения проблемы, связанной с категорией. |
Hi, I don't normally ask for help but I really need some for a category-related issue. |
Эссе в его нынешнем виде переходит грань от полезной категоризации к бездоказательной риторике и фанатизму. |
The essay, as it stands, crosses the line from useful categorisation into unsubstantiated rhetoric and bigotry. |
Управление Государственного департамента США по контролю и борьбе с торговлей людьми относит Великобританию к категории стран уровня 1. |
The United States Department of State Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons ranks the UK as a 'Tier 1' country. |
Управление Государственного департамента США по контролю и борьбе с торговлей людьми относит Индию к категории стран уровня 2. |
The United States Department of State Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons ranks India as a 'Tier 2' country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещать категорически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещать категорически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещать, категорически . Также, к фразе «запрещать категорически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
