Зарегистрированные группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарегистрировать приложение - registrate application
официально зарегистрированный - officially registered
зарегистрированное население - registered population
зарегистрированной на Ваше имя - registered in your name
зарегистрированный переводчик - registered translator
зарегистрированы и включены - registered and listed
зарегистрировать в качестве заключённого - to book prisoner
зарегистрировать заявку - register a claim
мы приглашаем Вас зарегистрироваться - we invite you to register
общественная компания, зарегистрированная - public company incorporated
Синонимы к зарегистрированные: зачисление, выпускник, ученик, ученый
руководитель группы материально технического снабжения - Team Leader of the material and technical supply
заинтересованные группы - interest groups
VIP-группы - vip groups
в качестве председателя группы - as chairman of the group
другие маргинальные группы - other marginalized groups
В состав группы входят - the team comprises
группы группы - groups of the group
группы контактов - contact groups
группы персональных систем - personal systems group
группы по интересам - interest groups
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Группа, которая ела только белый рис, зарегистрировала 161 члена экипажа с авитаминозом и 25 смертей, в то время как у последней группы было только 14 случаев авитаминоза и ни одного случая смерти. |
The group that ate only white rice documented 161 crew members with beriberi and 25 deaths, while the latter group had only 14 cases of beriberi and no deaths. |
Анализ ДНК показывает, что он произвел своего первого отпрыска, Курьяму, от доминирующей самки группы Papoose в 1985 году-самого молодого из зарегистрированных отпрысков гориллы. |
DNA analysis shows he sired his first offspring, Kuryama, by the group's dominant female Papoose in 1985 – the youngest recorded siring by a gorilla. |
Скаутские группы - это местные организации, зарегистрированные в Ассоциации скаутов, и являются прямыми потомками первоначальных скаутских патрулей и скаутских отрядов. |
Scout Groups are the local organisations registered with The Scout Association, and are the direct descendants of the original Scout Patrols and Scout Troops. |
15 февраля новый сингл срочности был зарегистрирован на NRK P3. Трек можно прослушать на странице группы в Myspace. |
On February 15, the new single Urgency was listed on NRK P3. The track can be listened to on the band's Myspace page. |
В настоящее время для каждой создаваемой группы GroupMe используются номера, зарегистрированные в США. |
GroupMe currently uses US-based numbers for each group created. |
На внутренних форумах западного стиля посетители и зарегистрированные участники объединяются в группы пользователей. |
Internally, Western-style forums organize visitors and logged in members into user groups. |
Одно исследование показало, что из группы визуально проверенных зарегистрированных красок, 18% твердых веществ племенного стада и 35% лысых лошадей были на самом деле рамами. |
One study found from a group of visually inspected registered Paints, 18% of breeding stock solids and 35% of bald-faced horses were actually frames. |
имя кластера/группы обеспечения доступности баз данных не зарегистрировано в DNS, оно неразрешимо в сети; |
The name of the cluster/DAG is not registered in DNS, and it is not resolvable on the network. |
Jardine Strategic была зарегистрирована для того, чтобы владеть долями в ряде компаний группы. |
Jardine Strategic was incorporated to hold stakes in a number of group companies. |
Холдинговая компания группы зарегистрирована на Каймановых островах. |
The holding company of the group is incorporated in the Cayman Islands. |
После 1937 года эти группы были обязаны зарегистрироваться как таджики. |
After 1937, these groups were required to register as Tajiks. |
Вместо этого эти церковные налоги были собраны с людей, которые не являются членами какой-либо зарегистрированной религиозной группы, и переданы университету Исландии. |
Instead, these church taxes were collected from people who are not members of any registered religious group and given to the University of Iceland. |
Каждый зарегистрированной участник группы может воспользоваться этой комнатой для совещаний, но при этом может быть запущена только одна сессия. |
Any registered team member can use the room, but only one session can be held at any one time. |
Машина принадлежит парку транспортных средств, который зарегистрирован на фармацевтическую компанию. |
The car belongs to a fleet of vehicles that's registered to a pharmaceutical company. |
Ваши инструкторы говорят, что Вы входите в первую десятку вашей группы. |
Your instructors say you're in the top quarter of your class. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
За этот же период количество девочек из числа представителей зарегистрированных каст, посещающих соответствующие школы, возросло в 2,5, 4,9 и 6,6 раза. |
The Scheduled Caste girl's enrolment increased by 2.5, 4.9 and 6.6 times respectively during the same period in the above stages of school education. |
Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена - 15,7 года. |
The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7. |
Если некоммерческая организация зарегистрирована с возможностью использовать платежи Facebook и сумма пожертвований в ее пользу составляет не менее 100 $, она получает право на перечисление выплат раз в две недели. |
When a nonprofit that is registered with Facebook Payments has at least $100 in donations, it becomes eligible for a payout, which occurs on a bi-weekly basis. |
ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены. |
LD, MOC, MD, logged and approved. |
Well, top of his class at Harvard. |
|
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
В шесть утра четверо участников группы уже собрались к завтраку. |
The four assembled for breakfast at six o'clock. |
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
Мне разрешено наблюдать и участвовать пока я зарегистрирован. |
I'm allowed to observe and take part as long as I'm signed in and out. |
Разделимся на две группы. |
We'll divide into two groups and take turns. |
Эта корреляция, предполагающая, что связывание рецепторов причинно связано с терапевтической эффективностью, была зарегистрирована двумя лабораториями в 1976 году. |
This correlation, suggesting that receptor binding is causally related to therapeutic potency, was reported by two laboratories in 1976. |
There are 30 species which have been recorded in Corsica. |
|
В местных терминах, организованный сектор или формальный сектор в Индии относится к лицензированным организациям, то есть тем, кто зарегистрирован и платит GST. |
In local terms, organised sector or formal sector in India refers to licensed organisations, that is, those who are registered and pay GST. |
В некоторых зарегистрированных случаях синдром был вызван или может вызвать тазовую артериально-венозную мальформацию с артериальными ответвлениями к клитору. |
In some recorded cases, the syndrome was caused by or can cause a pelvic arterial-venous malformation with arterial branches to the clitoris. |
Организация была основана в 1985 году зарегистрированной медсестрой Мэрилин Милос, которая остается директором и по сей день. |
The organization was founded in 1985 by registered nurse Marilyn Milos, who remains the director today. |
Этот вид был зарегистрирован в Капской провинции Южной Африки двадцать один раз. |
This species has been recorded in the Cape Province of South Africa twenty-one times. |
Примерно через год в том же месте было зарегистрировано еще пять случаев заболевания, а в июле и августе 1992 года-еще несколько. |
Five more cases were observed in the same location around a year later, and several more cases were observed in July and August 1992. |
Более 20 000 южных баптистов зарегистрировались для участия в собрании в Атланте. |
More than 20,000 Southern Baptists registered for the meeting in Atlanta. |
В январе 2016 года Перри, весивший более 425 фунтов, зарегистрировался в больнице для лечения диабета. |
In January 2016, Perry, weighing more than 425 pounds, checked himself into the hospital to receive treatment for diabetes. |
Хохлатая Майна была также зарегистрирована в Бирме, Тайване и Хайнане. |
The crested myna has also been recorded in Burma, Taiwan and Hainan. |
Колонии содержат от 400 до 700 рабочих, самый большой зарегистрированный размер колонии в своем роде, Dolichovespula. |
Colonies contain 400 to 700 workers, the largest recorded colony size in its genus, Dolichovespula. |
Любой редактор WYSIWYG-стиля должен быть предназначен только для зарегистрированных пользователей. |
Any WYSIWYG-style editor should be for registered users only. |
Спика зарегистрировал имя Корнетто в 1960 году. |
Spica registered the name Cornetto in 1960. |
По состоянию на 2011 год в нем зарегистрировано более 2300 предприятий, зарегистрированных в Бюро разрешений и лицензирования. |
As of 2011 it has over 2,300 business establishments registered with the Permits and Licensing Office. |
Онлайновая база данных зарегистрированных общих земель была составлена ДЕФРА в 1992-93 годах в рамках обследования состояния и дикой природы общин. |
An online database of registered common land was compiled by DEFRA in 1992–93 as part of a survey of the condition and wildlife of commons. |
В сентябре 2013 года вся компания была публично зарегистрирована на Шэньчжэньской фондовой бирже как Midea Group. |
In September 2013, the whole entity was publicly listed in the Shenzhen Stock Exchange as Midea Group. |
Sea Launch была основана четырьмя компаниями из четырех стран, которые разделили первоначальную собственность зарегистрированного на Каймановых островах Sea Launch. |
Sea Launch was founded by four companies from four countries, which shared the original ownership of Cayman Islands-registered Sea Launch. |
Его зал Дзидзо начала 15 века является зарегистрированным национальным достоянием Японии. |
Its early 15th century Jizō hall is a registered National Treasure of Japan. |
В ходе последней переписи населения в 2011 году было зарегистрировано 2 067 887 человек, в то время как государственная статистика сообщила о прогнозе 1 986 086 человек на 2015 год. |
The latest census recorded a population of 2,067,887 in 2011, while the state statistics reported an estimate of 1,986,086 for 2015. |
Гендерно нейтральные браки заменили прежнюю систему зарегистрированных партнерских отношений Норвегии для однополых пар. |
Gender-neutral marriage replaced Norway's previous system of registered partnerships for same-sex couples. |
На той же неделе он также зарегистрировался в UK Rock & Metal Singles Chart под номером 3 и в UK Independent Singles Chart под номером 11. |
In the same week it also registered on the UK Rock & Metal Singles Chart at number 3, and on the UK Independent Singles Chart at number 11. |
Ten species have been recorded in Colombia. |
|
Ten species have been recorded in Ecuador. |
|
В 2004 году партия претендовала на 20 000 членов, причем этот показатель оставался в целом стабильным, а в июне 2007 года в ней было зарегистрировано 16 700 членов. |
In 2004, the party claimed 20,000 members, with this remaining broadly stable, and in June 2007 it had a recorded 16,700 members. |
Тип носителя Opus audio/opus с расширением файла .опус был зарегистрирован позже в RFC 7587 и 7845. |
The Opus media type audio/opus with file extension .opus was registered later in RFC 7587 and 7845. |
Я зарегистрировался довольно давно, но я действительно был неактивен. |
I signed up quite a while ago, but I have really been inactive. |
Нет ни одного зарегистрированного случая, когда бы тактика Фримена была поддержана в суде. |
There is no recorded instance of freeman tactics being upheld in a court of law. |
В 2005 году партия прямой демократии была зарегистрирована как политическая партия. |
In 2005 the Direct Democracy Party was registered as a political party. |
В Австралии Новая компания может быть зарегистрирована в течение 10 минут. |
In Australia, a new company can get registered within 10 minutes. |
Первое коммерческое доменное имя в Интернете, в TLD com, было зарегистрировано 15 марта 1985 года в названии symbolics. |
The first commercial Internet domain name, in the TLD com, was registered on 15 March 1985 in the name symbolics. |
Около шестидесяти пяти человек из других районов конфликта также зарегистрировались в лагере. |
Some sixty-five from other conflict areas also checked into the camp. |
Магниторецепция также была зарегистрирована в Европейском Угре по крайней мере одним исследованием. |
Magnetoreception has also been reported in the European eel by at least one study. |
Самое старое зарегистрированное историческое извержение произошло в 1847 году, а последнее-в мае 2010 года. |
The oldest recorded historical eruption was in 1847 and last eruption was in May 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрированные группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрированные группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрированные, группы . Также, к фразе «зарегистрированные группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
