Таджики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разумеется, это не столько их вина, сколько беда: немногие туркмены, узбеки, таджики могут позволить себе получить даже толковое начальное образование. |
Naturally, this is not so much their fault, but due to poverty: very few Turks, Uzbeks, and Tajiks can afford even a basic education. |
Есть таджики, турки, пуштуны, которые все жили в этом регионе до монгольского нашествия. |
There are Tajiks, Turks, Pashtuns who all lived in this region prior to the Mongol invasion. |
Армией командуют таджики, являющиеся в Афганистане национальным меньшинством, и необходимость подчиняться им станет унизительной для пуштунов. |
The army is commanded by Tajiks, an Afghan minority group, obedience to which would be humiliating for the Pushtuns. |
Таджики составляют значительное меньшинство в Узбекистане, а также в зарубежных общинах. |
Tajiks are a substantial minority in Uzbekistan, as well as in overseas communities. |
По оценкам некоторых ученых, таджики могут составлять до 35% населения Узбекистана. |
Some scholars estimate that Tajiks may make up 35% of Uzbekistan's population. |
Таджики составляют около 84,3% населения Таджикистана. |
Tajiks comprise around 84.3% of the population of Tajikistan. |
В целом таджики-это генетически разнообразная популяция, проявляющая широкий спектр фенотипов. |
On the whole, Tajiks are a genetically diverse population, displaying a wide range of phenotypes. |
His family are Tajiks from the Chahar-Mahal neighbourhood of Shindand. |
|
Исторически древние таджики были главным образом земледельцами до арабского завоевания Ирана. |
Historically, the ancient Tajiks were chiefly agriculturalists before the Arab Conquest of Iran. |
В Афганистане, в отличие от Таджикистана, таджики продолжают использовать персидско-арабскую письменность, как и в Иране. |
In Afghanistan, unlike in Tajikistan, Tajiks continue to use the Perso-Arabic script, as well as in Iran. |
Они хотят защитить свои традиции, старые и архаичные, пусть даже к ним присоединяются джихадисты, пакистанцы, арабы, узбеки, таджики. |
They want to defend their traditions, both ancient and archaic, even though they have been joined by Jihadists, Pakistanis, Arabs, Uzbeks, Tajiks. |
После 1937 года эти группы были обязаны зарегистрироваться как таджики. |
After 1937, these groups were required to register as Tajiks. |
Оседлые узбеки и таджики традиционно обрабатывали низменные орошаемые земли в Ферганской долине. |
The sedentary Uzbeks and Tajiks traditionally have farmed lower-lying irrigated land in the Fergana valley. |
Шиитские китайские мусульмане-это в основном исмаилиты, в том числе таджики Ташкурганского и Сарикульского районов Синьцзяна. |
Shia Chinese Muslims are mostly Ismailis, including Tajiks of the Tashkurgan and Sarikul areas of Xinjiang. |
Таджики Пенджикент результат 68% R1а, таджиков результат Khojant 64% R1а. |
Tajiks of Panjikent score 68% R1a, Tajiks of Khojant score 64% R1a. |
Курут, растворенный в воде, является основным ингредиентом курутоба, который некоторые считают национальным блюдом Таджикистана. |
Qurut dissolved in water is a primary ingredient of qurutob, which is thought of by some as the national dish of Tajikistan. |
В Таджикистане в мечетях запрещено проводить пятничные молитвы для детей младше 18 лет. |
In Tajikistan, Mosques are banned from allowing Friday Prayers for children younger than 18 year old. |
В то время Украина, Кыргызстан и Таджикистан проявили интерес к присоединению. |
Ukraine, Kyrgyzstan and Tajikistan indicated interest in joining at the time. |
На протяжении веков очень похожий предмет под названием сандали широко использовался в Таджикистане и Афганистане. |
For centuries, a very similar item called a sandali has been used widely in Tajikistan and Afghanistan. |
Таджикистан также является персидскоязычной страной, но он никогда не упоминается как ближневосточная. |
However, the testing done by Sperry and Gazzaniga showed the subjects demonstrated unusual mental abilities. |
В Таджикистане разрешено только государственное религиозное образование, а длинные бороды запрещены. |
Only state controlled religious education is approved for children and long beards are banned in Tajikistan. |
Есть также несколько местных диалектов из Ирана, Афганистана и Таджикистана, которые немного отличаются от стандартного персидского языка. |
There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from the standard Persian. |
Как свидетельствует последняя информация, представленная Таджикистаном, на реке Памир не существует гидрометрических постов. |
Based on recent information by Tajikistan, there are no gauging stations on the Pamir River. |
Проекты BRI в Таджикистане варьируются от автомобильных и железных дорог до трубопроводов и электростанций, включая даже дорожные камеры. |
BRI projects in Tajikistan range from roads and railways to pipelines and power plants, even including traffic cameras. |
В то время как Евразийский экономический союз фактически заменяет сообщество, переговоры о членстве с Таджикистаном все еще продолжаются. |
While the Eurasian Economic Union effectively replaces the community, membership negotiations with Tajikistan are still ongoing. |
В современном Иране, Афганистане и Таджикистане он считается национальной иконой и часто считается одним из величайших персов. |
In present-day Iran, Afghanistan and Tajikistan, he is considered a national icon, and is often regarded as among the greatest Persians. |
Эти провинции лежат в Афганистане, Таджикистане, Узбекистане и Северо-Западном Пакистане. |
These provinces lie in Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan and northwestern Pakistan. |
Перемещение населения в Таджикистане явилось следствием борьбы за власть между группировками, расходящимися во взглядах на будущее своей страны. |
Displacement in Tajikistan resulted from the struggle for power between groups with conflicting views of the future of their country. |
В конце 1995 года была прекращена деятельность Группы Департамента по координации на местах в Таджикистане, поскольку эта страна стала на путь осуществления непрерывного процесса восстановления и реконструкции. |
The Department's Field Coordination Unit in Tajikistan was closed at the end of 1995, as that country moved towards continued rehabilitation and restructuring. |
По данным пресс-службы Госдепартамента США и исследовательской группы Pew, население Таджикистана на 98% состоит из мусульман. |
According to a U.S. State Department release and Pew research group, the population of Tajikistan is 98% Muslim. |
Он эксплуатируется ВВС Индии в сотрудничестве с ВВС Таджикистана. |
It is operated by the Indian Air Force in collaboration with the Tajikistan Air Force. |
Повсеместная нищета усугубляет последствия даже небольших стихийных бедствий, которые регулярно происходят в Таджикистане. |
Pervasive poverty amplifies the impact of even small-scale natural disasters, a regular occurrence in Tajikistan. |
В связи с быстрым ростом распространения ВИЧ в Таджикистане, чрезвычайно важно принять новые расширенные стратегии, направленные на профилактику этой инфекции. |
With regard to the rapid spread of HIV in Tajikistan, it is of the utmost importance to adopt new expanded prevention strategies. |
В ответе Таджикистана сообщается о том, что правительство выделило дополнительные финансы для развития инфраструктуры пограничных войск. |
Tajiskistan reported that the Government had allocated additional financing to develop the infrastructure of the border troops. |
Партия исламского возрождения Таджикистана была запрещена правительством Таджикистана. |
The Islamic Renaissance Party of Tajikistan has been banned by the Tajik government. |
Большей частью это граждане Средней Азии: Узбекистана, Таджикистана, Туркмении. |
Mostly these are citizens of Central Asia: Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan. |
Они широко используются в России, Беларуси, Украине, Казахстане, Туркменистане, Узбекистане, Таджикистане и в определенной степени в Кыргызстане и Грузии. |
They are commonly used in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan and to an extent in Kyrgyzstan and Georgia. |
Таджикистан принял Правительственную программу по развитию транспортной системы и мерам по ее реализации. |
Tajikistan had adopted a Government programme on transport system development and the measures for its implementation. |
Вместе Узбекистан и Туркменистан используют в два раза больше воды для промышленной деятельности, чем Кыргызстан и Таджикистан. |
Together, Uzbekistan and Turkmenistan use twice the amount of water for industrial activities used by Kyrgyzstan and Tajikistan. |
В настоящее время строятся железные дороги Казахстан-Туркменистан-Иран и Туркменистан-Афганистан-Таджикистан. |
Currently under construction railway Kazakhstan-Turkmenistan-Iran and Turkmenistan-Afghanistan-Tajikistan. |
Редкая разновидность снежного барса, которого мы поймали в Таджикистане, |
A rare species of snow leopard we captured in tajikistan. |
Поступило неподтвержденное сообщение о том, что Индия строит некоторые объекты на авиабазе Айни в Таджикистане, хотя таджикское правительство это отрицает. |
There was an unconfirmed report of India building some assets at Ayni air base in Tajikistan although the Tajik government has denied this. |
В 1979 году немецкое население Таджикистана составляло 38 853 человека. |
The German population in Tajikistan was 38,853 in 1979. |
Просят сотню, две на сигареты, чай, - поделился с журналистами гражданин Таджикистана Умед Хушкадамов. |
They ask for a hundred or two for cigarettes, tea, Umed Khushkadamov, a citizen of Tajikistan, shared with journalists. |
Он узко отделен от Таджикистана афганским Ваханским коридором на северо-западе, а также имеет общую морскую границу с Оманом. |
It is separated narrowly from Tajikistan by Afghanistan's Wakhan Corridor in the northwest, and also shares a maritime border with Oman. |
Это дерево до сих пор встречается в диком виде в горах Центральной Азии, в Южном Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Синьцзяне в Китае. |
This tree is still found wild in the mountains of Central Asia, in southern Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Xinjiang in China. |
Jehovah's Witnesses have been declared illegal in Tajikistan. |
|
В 2005 году власти Таджикистана призвали к широкому распространению свастики в качестве национального символа. |
In 2005, authorities in Tajikistan called for the widespread adoption of the swastika as a national symbol. |
Казалось бы, бег-это титул, хотя и не специально для Таджикистана. |
It would seem that Beg is a title, although not specifically for Tajikistan. |
Курс киргизского сома упал на 55%, таджикистанского сомони на 42%, даже узбекистанского сома — который в основном обменивают на доллары на черном рынке — официально потерял 25%. |
The Kyrgyz som is down 55 percent, the Tajik somoni is down 42 percent, and even the Uzbek som — which is mostly traded on the black market — is officially down 25 percent. |
К примеру, 36 276 человек уехали в Таджикистан, а 94 910 человек — в Узбекистан. |
For example, 36,276 people moved to Tajikistan and 94,910 to Uzbekistan. |
Другие страны, такие как Беларусь и Таджикистан, сохранили свои коммунистические гербы или, по крайней мере, сохранили часть старой геральдики. |
Other countries such as Belarus and Tajikistan have retained their communist coats of arms or at least kept some of the old heraldry. |
Она граничит с Казахстаном на севере, Узбекистаном на Западе и юго-западе, Таджикистаном на юго-западе и Китаем на востоке. |
It is bordered by Kazakhstan to the north, Uzbekistan to the west and southwest, Tajikistan to the southwest and China to the east. |
В 2014 году денежные переводы из России составляли около трети ВВП Кыргызстана и более 40% ВВП Таджикистана. |
In 2014, remittances from Russia accounted for around one-third of Kyrgyzstan's and over 40% of Tajikistan's GDP. |
- епископ Душанбинский и Таджикистанский - Bishop of Dushanbe and Tajikistan
- Верховный суд таджикистана - supreme court of tajikistan
- законы республики таджикистан - laws of the republic of tajikistan
- в таджикистане и вдоль - in tajikistan and along
- грузия и таджикистан - georgia and tajikistan
- Конституция республики таджикистан - constitution of the republic of tajikistan
- Конституция таджикистана - constitution of tajikistan
- конфликт в таджикистане - the conflict in tajikistan
- территория таджикистана - the territory of tajikistan
- президент республики таджикистан - president of the republic of tajikistan
- таджикистан Организации Объединенных Наций - tajikistan to the united nations
- Правительство республики таджикистан - government of the republic of tajikistan
- узбекистан и таджикистан - tajikistan and uzbekistan
- народ таджикистана - the people of tajikistan
- оон таджикистан офис миротворчества - united nations tajikistan office of peacebuilding
- Парламент республики таджикистан - parliament of the republic of tajikistan
- Таджикистан и Туркменистан - tajikistan and turkmenistan
- офис президента таджикистана - office of the president of tajikistan
- Рекомендуется, чтобы таджикистан - recommended that tajikistan
- ТАДЖИКИСТАН за период - tajikistan for the period
- ситуация в таджикистане и вдоль - situation in tajikistan and along
- таджикистан и республика - tajikistan and the republic
- Сомали и Таджикистан - somalia and tajikistan
- о ситуации в таджикистане - on the situation in tajikistan
- ситуация в таджикистане - the situation in tajikistan
- таджикистан сообщил, что - tajikistan reported that
- таджикистан был участником - tajikistan was a party
- таджикистан является участником - tajikistan is a party
- Министерство иностранных дел Таджикистана - the ministry of foreign affairs of tajikistan
- Премьер-министр республики таджикистан - prime minister of the republic of tajikistan
