Заряжающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых примерах прицел устанавливался с прицелом заряжающего справа. |
In some examples, the sight was installed with the loader's sight on the right. |
В то время как эта низкая полусферическая башня улучшала защиту, она также значительно уменьшала запас хода экипажа, особенно для заряжающего. |
While this low, hemispherical turret improved protection, it also significantly diminished crew headroom, especially for the loader. |
Он имел плоский пушечный щит и стандартный всплывающий люк для командира и дополнительный люк для станции заряжающего. |
It had a flat gun shield and a standard pop-up styled hatch for the commander and an additional hatch for the loader's station. |
Richard's loader seems to have got lost. |
|
Он так принял ружье от заряжающего что разнес себе бедро на кусочки |
He took his gun from his loader in such a way that he blasted his thigh to pieces. |
Т22Е1 испытал автопогрузчик для основного орудия и устранил позицию заряжающего с помощью небольшой двухместной башни. |
The T22E1 tested an autoloader for the main gun, and eliminated the loader's position with a small two-man turret. |
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
There are many tattooed Yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling. |
У пушки (как и в танке Т-64) имелся автомат заряжания вместо заряжающего, что позволило сократить экипаж до трех человек вместо четырех, как это было во всех современных танках того периода. |
The cannon was fed by an autoloader instead of a human loader, just like the T-64, enabling the vehicle's crew to be reduced to three instead of the usual four in modern tanks. |
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
However, unlike property dualism, it accounts for the unity-of-consciousness, which one might call a soul. |
Справа от башенки располагался круглый люк заряжающего, закрывавшийся крышкой. |
The loader's round hatchway, with its hatch, was located to the right of the cupola. |
Первая пробила башню через пулеметное окно в каминной полке, убив и наводчика, и заряжающего. |
The first penetrated the turret through the machine gun port in the mantlet, killing both the gunner and the loader. |
Особенно высокая, закругленная по краю, башня была необходима для размещения стоящего заряжающего и большой орудийной установки. |
The notably high, rounded edge, turret was needed to accommodate the standing loader and large gun mount. |
Он был выполнен в виде преобразователя времени в амплитуду, постоянно заряжающего конденсатор в течение измеряемого интервала времени. |
It was designed as a time-to-amplitude-converter, constantly charging a capacitor during the measured time interval. |
Башня Mod B также имела большие люки для командира и заряжающего. |
The Mod B turret also had larger hatches for the commander and loader. |
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
The first tanks had a two-man turret, the gunner on the left of the gun and the commander acting also as the loader on the right. |
В боевом отделении командир сидит слева, заряжающий справа, а наводчик спереди. |
Within the fighting compartment the commander sits on the left, the loader on the right and the gunner to the front. |
Чтобы использовать прицел, заряжающий / наблюдатель должен был вращать свой диск так, чтобы провода были параллельны направлению движения цели. |
To use the sight, the loader/observer would spin his disk so the wires were parallel to the target's direction of travel. |
The cube was shown charging a mobile phone. |
|
На снимке вы хорошо видите самоходную огневую установку и две пуско-заряжающих машины. |
On the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles. |
Эта пушка была обозначена как 120-мм Т53,которая могла достигать максимальной скорострельности 5 выстрелов в минуту с двумя заряжающими. |
This gun was designated as the 120 mm T53, which could achieve a maximum rate of fire of 5 rounds per minute with two loaders. |
В нерабочее время пулеметную установку можно было разместить на кронштейне, приваренном к крыше башни перед заряжающим устройством. |
When not in use, the machine gun mount could be stowed on a bracket welded to the turret roof in front of the loader. |
- существительное 1. конь, используемый на войне; заряжающий. 2. Неформальный. |
–noun 1. a horse used in war; charger. 2. Informal. |
Заряжающиеся с казенной части пушки, казалось, давали важные преимущества. |
Breech-loading guns seemed to offer important advantages. |
Второй пулемет М60Д был установлен на крыше башни для использования заряжающим. |
A second M60D machine gun was mounted on the turret roof for use by the loader. |
В башне сидели три человека: заряжающий справа от орудия лицом к корме, наводчик слева от орудия и командир позади него. |
Three men were seated in the turret; the loader to the right of the gun facing to the rear, the gunner to the left of the gun, and the commander behind him. |
Экипаж состоял из командира, механика-водителя и наводчика, двух заряжающих для 32-фунтовой пушки и двух пулеметчиков. |
The crew included a commander, driver, and gunner, with two loaders for the 32-pounder gun and two machine gunners. |
Нет, совсем не так, я хотел сказать что ты всего-лишь заряжающий И вся твоя работа - заталкивать снаряды в дырку в орудии. |
I'm not saying this, what I mean you are the loader, you just grab shells and put them in the gun, just that. |
Его заряжающий был ранен гранатой и эвакуирован. ПВТ. |
His loader was wounded by a grenade and evacuated. Pvt. |
I want you to watch the loader. |
|
Минимальный состав экипажа должен был составлять 4 человека: командир, орудийный слой, заряжающий 1 и заряжающий 2. |
The minimum crew setup would be 4 men; commander, gun layer, loader 1 and loader 2. |
Огромное количество устройств, заряжающихся одновременно, может иметь перегруженные цепи в сочетании с опасностью перегрузки литий-ионных аккумуляторов. |
The sheer number of devices charging at once may have overloaded circuits, coupled with the hazards from lithium-ion battery overloading. |
Дульно-заряжающая конструкция и масса железа накладывали конструктивные ограничения на длину и габариты морских орудий. |
The muzzle-loading design and weight of the iron placed design constraints on the length and size of naval guns. |
Батарейки высокой мощности, заряжающиеся от солнечного света. |
High-capacity power cell dependent on sunlight for charging. |
То.45-й Кольт изначально был черно-пороховым патроном, но современные заряжающие используют бездымный порох. |
The .45 Colt originally was a black-powder cartridge, but modern loadings use smokeless powder. |
В спонсонах не было пулеметов, только шестифунтовые пушки, каждая из которых была снабжена наводчиком и заряжающим. |
Since you said nothing, I returned it to the article...and then you reverted it. Is there some reason you prefer to act by revert? |
В спонсонах не было пулеметов, только шестифунтовые пушки, каждый из которых обслуживался наводчиком и заряжающим. |
There were no machine guns in the sponsons, only the 6-pounders each manned by a gunner and loader. |
Современное аргентинское танго танцуют как в открытых, так и в закрытых объятиях, которые фокусируются на лидерстве и следуют движению в гармонии страстной заряжающей музыки танго. |
Modern Argentine tango is danced in both open and closed embraces which focuses on the lead and follow moving in harmony of the tango's passionate charging music. |
С редким полноценным ночным сном, заряжающим ее энергией, Лесли просыпается с многочисленными большими идеями, которые хорошо приняты Крисом. |
With a rare full night's sleep energizing her, Leslie wakes up with numerous big ideas that are well received by Chris. |
Можно проснуться и обнаружить у себя незваного гостя заряжающегося в твоей трофейной. |
You could wake up find an unwelcome roommate charging in your trophy room. |
Я канонир, Джеймс - заряжающий. |
I'm the gunner. James is the loader. |
NTSB рассчитывает взять остатки любых устройств, заряжающихся в лодке, в свою штаб-квартиру недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, для дальнейшего изучения. |
The NTSB expects to take remnants of any devices charging in the boat to their headquarters near Washington DC for further examination. |
Заряжающий № 3 вставил туда мешок с порохом, а затем снаряд. |
The No.3, the loader, inserted the bag of powder and then the projectile. |
Я ваша легендарная мисс Болтушка Мэйбел ваш ди-джей дю жур, заряжающая вас музыкой. |
And I'm your fabled Miss Motormouth Maybelle... your DJ du jour, pitching' rhythm your way. |
Заряжающий в межгалактических экспедициях. |
Ammunition loader on intergalactic runs. |
Почему она не распространяется на винтовки начала 19-го века, которые по существу являются дульно-заряжающими мушкетами с нарезами, такими как винтовка Бейкера? |
Why does it not extend to early 19th century rifles that are essentially muzzle-loading muskets with rifling, such as the Baker rifle? |
- оружие, заряжающееся силой отдачи - recoil loader
- заряжающее устройство - loader rammer
- заряжающееся с казенной части оружие - breech-loading weapon
- орудие, заряжающееся с казенной части - breech-loading ordnance
- оружие, заряжающееся с дула - muzzle-loader
