Затем дает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
а затем снова - and then again
затем власть принадлежит мне - then by the power vested in me
Затем он ушел - then he was gone
затем остановился - subsequently stopped
Затем отложите - then set aside
затем переносится - is then transferred
затем следуют - afterwards followed by
затем спросил - subsequently asked
затем усиливается - subsequently amplified
секунд, а затем - seconds and then
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
давать повод - give rise to
давать себе воздух - give oneself airs
не давать говорить другим - not to give another talk
давать возможность ознакомиться - give the opportunity to learn
давать ложные показания - give false testimony
давать объективную информацию - provide objective information
давать полную свободу действий - give carte blanche
давать волю кому-л., чему-л. - to turn smb., smth. loose
продолжил давать - proceeded to give
указания адвокату давать консультации - instructions to counsel to advise
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
Затем она дает Бену эйфорическое вещество и соблазняет его, оставляя без сознания. |
She then gives Ben a euphoric substance and seduces him, leaving him unconscious. |
Затем он дает Тристрану лист и говорит, чтобы тот слушал его, когда ему больше всего нужна помощь. |
Then it gives Tristran a leaf and says to listen to it when he needs help the most. |
Затем ведущий дает указание всем оборотням открыть глаза и признать своих сообщников. |
The moderator then instructs all werewolves to open their eyes and acknowledge their accomplices. |
Сенатор, который также является крестным отцом Салли, дает ей выплату в размере 2 миллионов долларов, за которую она несет ответственность, а затем объясняет детали картезианской облигации. |
A senator who is also Sally's godfather gives her the $2M payment she is liable for and then explains the details of the Cartesian bond. |
Затем Риши дает Питеру и Шери еще один шанс на жизнь. |
Rishi then gives Peter and Shari another shot at life. |
Этот парень делает подстрекательские видео с Секу, помогает ему загрузить их на сайт, затем даёт ему 5 тысяч. |
This guy makes inflammatory videos with Sekou, he helps him build a website to put them on, then he gives him $5,000. |
Затем Уокер отменяет свою сделку с таском, который дает показания против него. |
The original design for the cathedral was created by Heins & LaFarge. |
Правильно составленное введение является очень общим и дает быстрый обзор того, что должно произойти, затем различные разделы развивают основные моменты более подробно. |
Properly drafted, an introduction is very general, and provides a quick snapshot of what is to come, then the various sections develop the main points in more detail. |
Затем он заявил, что Миссурийский компромисс неконституционен и что Конституция не дает Конгрессу права запрещать рабство на территориях. |
He next declared that the Missouri Compromise was unconstitutional, and that the Constitution did not grant Congress the power to bar slavery in the territories. |
Затем судья дает еще один длинный свисток, сигнализируя пловцам, чтобы они схватились за желоб или предусмотренную ручку блока. |
The referee will then blow another long whistle, signalling the swimmers to grab the gutter or the provided block handle. |
Затем Уокер отменяет свою сделку с таском, который дает показания против него. |
Walker then calls off his deal with Tusk, who testifies against him. |
He or she then swears an oath to uphold the law and the Church. |
|
Daffy then gives the dog a lesson in how to retrieve a duck. |
|
А затем кричала на мать, потому что та не дает ей денег на бесполезную поездку в Париж с парнем. |
And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend. |
Сначала он мне дает медаль, затем отстраняет от командования. |
He gives me a medal, then takes over my command. |
Его друг Киллиан не поверит ему, но Хавер, теперь банкир дает ему небольшой заем, а затем выбивает его из своих требований. |
His friend Killian will not believe him but Haver, now a banker gives him a small loan and then beats him out of his claim. |
Эти два божества участвуют в соревновании по выпивке; затем Энки, полностью опьяневший,дает Инанне все МЕ. |
The two deities participate in a drinking competition; then, Enki, thoroughly inebriated, gives Inanna all of the mes. |
Затем, продолжая методом проб и ошибок, доходность облигаций в размере 5,53, разделенная на цену облигаций 99,47, дает доходность к погашению в размере 5,56%. |
Then continuing by trial and error, a bond gain of 5.53 divided by a bond price of 99.47 produces a yield to maturity of 5.56%. |
Последний бонус Ура будет затем добавлен к промежуточному итогу игрока, что дает ему общий итог игры. |
The Last Hurrah bonus would then be added to the player's subtotal, which gives them the grand total for the game. |
Он берет его в гостиницу и дает деньги за заботу об этом человеке, обещает, а затем действительно возвращается, чтобы расспросить о нем и заплатить любые излишки. |
He takes him to an inn and gives money for the man's care, promises and then actually does return to inquire about the man, and pay any overage incurred. |
Быть может, мистер Блекбёрн тренирует своих атлетов так, что они кажутся непобедимыми, а затем даёт им кодеин, чтобы помешать выиграть. |
Perhaps Mr. Blackburn builds his athletes up to appear unbeatable, then gives them codeine - to prevent them from winning. |
Затем Джек высаживает ее на необитаемый остров и дает ей пистолет, заряженный одним выстрелом. |
Jack then maroons her on a deserted island and gives her a pistol loaded with one shot. |
Это испытание дает значения как горячего, так и холодного коэффициента трения, который затем соединяется с буквенным обозначением. |
This testing yields values both a hot and cold coefficient of friction, which is then paired with a letter designation. |
Затем он дает этому человеку время, чтобы преследовать свои мечты и страсти. |
It then gives that person time to pursue their dreams and passions. |
Вместо того чтобы описывать каждую мельчайшую деталь, автор дает общий контекст, а затем позволяет воображению читателя сформировать историю. |
Instead of providing every minute detail, the author provides a general context and then allows the reader's imagination to shape the story. |
Затем он дает цифру для роста между началом и концом 20-го века. |
It then gives a figure for the rise between the beginning and end of the 20th century. |
Когда это не работает, она дает Кэтрин свой рецепт мясного пирога, а затем вежливо просит рецепт пирога с лимонным безе Кэтрин. |
When that doesn’t work she gives Katherine her meat pie recipe and then asks nicely for Katherine's lemon meringue pie recipe. |
Но затем понял, я в городе, где все ходят, что даёт мне преимущество. |
But then I realized I'm in a city where everybody walks, which actually puts me at an advantage. |
Он отслеживает мнения людей и их образ мышления, а затем даёт им соответствующие рекомендации. |
It watches what all these people are thinking and it correlates that with how they think. |
Затем пациента помещают в нейрохирургический подголовник, который удерживает голову полностью неподвижной и дает общую анестезию. |
The patient is then positioned in a neurosurgical head restraint that holds the head completely still and given general anesthesia. |
Isn't he giving me a hint? 'You're going to Petersburg on purpose.' |
|
Роберт дает Сильвии пощечину, приказывает ей лечь спать, а затем нападает на Марчелло, который воспринимает это спокойно. |
Robert slaps Sylvia, orders her to go to bed, and then assaults Marcello who takes it in stride. |
Эта статья начинается с того, что говорит, что это пограничная теория,а затем она дает почти равное представление обеим сторонам. |
This article begins by saying this is a fringe theory-then it goes on to give nearly equal representation to both sides. |
Она с колебанием дает вам семь лет счастья, а затем решительно отбирает два. |
Hesitatingly, it gives seven years of happiness, then takes back two |
Затем он дает читателю несколько советов по поводу публичных выступлений и описывает несколько памятных речей. |
He then goes on to give the reader some advice about public speaking and describes several memorable speeches. |
После того, как Идален поправляется, Памела тренирует ее и одевает в несколько платьев, а затем дает домашнюю вечеринку. |
After Idalene recovers, Pamela coaches her and dresses her in some gowns, and then gives a house party. |
Затем суд дает советы генерал-губернатору относительно того, как действовать. |
The court then provides advice to the governor-general as to how to act. |
Когда его спрашивают, как его зовут, Первис дает псевдоним, а затем пытается убежать, но только для того, чтобы быть застреленным в ногу Шерифом Хантом. |
When asked his name, Purvis gives an alias, then tries to escape, only to be shot in the leg by Sheriff Hunt. |
Это дает ему уверенность, которая помогает ему очаровывать других, а затем нападать. |
Gives him the confidence he needs to charm and then harm them. |
Затем священник храма дает пациенту молитву, в которой он мог бы облегчить ум пациента и создать более позитивный взгляд на него. |
The priest of the temple then gives the patient a prayer in which it would ease the patient's mind and create a more positive outlook for them. |
Затем Руби дает ему своего медвежонка-рацию, чтобы он с ней спал. |
Ruby then gives him her Walkie-Talkie Bear to sleep with. |
Солнечный ветер затем поставляет энергию, которая дает некоторым из этих ионов достаточную скорость, чтобы избежать гравитационного поля Венеры. |
The solar wind then supplies energy that gives some of these ions sufficient velocity to escape Venus's gravity field. |
Затем, когда скалярный t изменяется, x дает локус линии. |
Then as scalar t varies, x gives the locus of the line. |
Человек, получивший крест, сначала плывет обратно и возвращает его священнику, который затем дает особое благословение пловцу и его семье. |
The person who gets the cross first swims back and returns it to the priest, who then delivers a special blessing to the swimmer and their household. |
Прорастание дает зооспоры и спорангии, которые затем могут высвобождать больше зооспор, которые заражают другие семена. |
Germination produces zoospores and sporangia which can then release more zoospores that infect other seeds. |
Lezhnev then gives his first description of Rudin. |
|
He then provides a tip for Liz to improve her score in the game. |
|
Умножение на n обоих членов, а затем возведение в квадрат обоих дает. |
The Seal of Murmur according to the Ars Goetia. |
Затем он дает Натану 1000 долларов, говоря, что Натан выиграл пари и подразумевая, что Сара отказалась ехать с ним в Гавану. |
He then gives Nathan $1,000, saying that Nathan won the bet and implying that Sarah refused to go to Havana with him. |
Маркиз принимает вызов и дает дьяволу свое кольцо в качестве залога, а затем прощается с женой и сыном. |
The Marquis accepts the challenge and gives the Devil his ring as a pledge, then taking leave of his wife and son. |
Ведь когда мы о чём-то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем-то, что не даёт нам покоя. |
Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable. |
А затем они наблюдали, как бы следили за тем, как развивается Запад. |
And then watched, sort of watched the West grow. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
That's your mother's way of letting you know she's here. |
|
Коснитесь фото, которые хотите скрыть в своем профиле, а затем коснитесь в верхнем правом углу. |
Tap the photos you'd like to hide from your profile, then tap Hide from Profile or in the top right |
Пуля дает рикошет, если ты не достаточно близко. |
I've had bullets bounce off hogs when I wasn't close enough. |
Однако он берет у других их добро не даром - он дает им взамен свои товары. |
But he wouldn't take anything from another person for nothing; he would give his merchandise in return. |
И опираясь на твою учебу, она дает рекомендацию, ну что,мы собираемся вернуть ее обратно. |
And based on your sessions, she's making a recommendation that, uh, we're gonna have to back her up on. |
Вера даёт силу, цель. |
Belief gives strength, purpose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем дает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем дает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, дает . Также, к фразе «затем дает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
