Затмений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самые ранние карты Плутона, сделанные в конце 1980-х годов, были картами яркости, созданными из близких наблюдений затмений его самой большой луны, Харона. |
The earliest maps of Pluto, made in the late 1980s, were brightness maps created from close observations of eclipses by its largest moon, Charon. |
Каждый столбец графика представляет собой полный ряд Сароса, который плавно переходит от частичных затмений к полным или кольцевым затмениям и обратно к частичным. |
Each column of the graph is a complete Saros series which progresses smoothly from partial eclipses into total or annular eclipses and back into partials. |
Серия затмений, разделенных одним Саросом, называется серией сароса. |
A series of eclipses that are separated by one saros is called a saros series. |
Словарь вавилонских астрономических символов, когда-то нанесенный на глиняные таблички, не позволяет извлечь уникальные даты затмений. |
The vocabulary of Babylonian astronomical symbols once applied to clay tablets don't allow for extraction of unique dates of eclipses. |
В качестве примера одной серии Сароса в этой таблице приведены даты некоторых из 72 лунных затмений для серии Сароса 131. |
As an example of a single saros series, this table gives the dates of some of the 72 lunar eclipses for saros series 131. |
Фалесу также приписывают предсказание затмений. |
Thales is also credited with the prediction of eclipses. |
Две недели объясняют чередование солнечного и лунного затмений. |
The fortnight accounts for the alternation between solar and lunar eclipse. |
Если известна дата и время затмения, то появление предстоящих затмений можно предсказать с помощью цикла затмения, например, в саросе. |
If the date and time of an eclipse is known, the occurrences of upcoming eclipses are predictable using an eclipse cycle, like the saros. |
Он измерил эклиптическую долготу звезды Спика во время лунных затмений и обнаружил, что она находится примерно в 6° к западу от точки осеннего равноденствия. |
He measured the ecliptic longitude of the star Spica during lunar eclipses and found that it was about 6° west of the autumnal equinox. |
Серия затмений, разделенная повторением одного из этих интервалов, называется серией затмений. |
The series of eclipses separated by a repeat of one of these intervals is called an eclipse series. |
Скорее всего, Гиппарх составил бы список всех затмений от времени Набонассера до своего собственного. |
Rather, Hipparchus would have made a list of all eclipses from Nabonasser's time to his own. |
Однако Бакунава, возможно, также синкретизировался с индуистскими божествами Раху и Кету, наваграхой затмений. |
However, the bakunawa may have also syncretized with the Hindu deities, Rahu and Ketu, the navagraha of eclipses. |
Произвольная солнечная серия saros была обозначена как солнечная серия saros 1 составителями статистики затмений. |
An arbitrary solar saros series was designated as solar saros series 1 by compilers of eclipse statistics. |
В случае солнечных затмений они могут быть использованы для датировки событий в прошлом. |
In the case of solar eclipses these can be used to date events in the past. |
Для солнечных затмений статистические данные для полного ряда сароса в период между 2000 годом до н. э. и 3000 годом н. э. приведены в ссылках на эту статью. |
For solar eclipses the statistics for the complete saros series within the era between 2000 BC and AD 3000 are given in this article's references. |
Это был Вавилонский Зодиак с его системой планетарных возвышений, тройственностью знаков и важностью затмений. |
Apart from that, only group one also showed some effect of its treatment. |
Это был Вавилонский Зодиак с его системой планетарных возвышений, тройственностью знаков и важностью затмений. |
This contained the Babylonian zodiac with its system of planetary exaltations, the triplicities of the signs and the importance of eclipses. |
Затмения происходят только во время сезона затмений, когда Солнце, по-видимому, проходит вблизи любого узла лунной орбиты. |
Eclipses occur only during an eclipse season, when the Sun appears to pass near either node of the Moon's orbit. |
Это посевы и сбор урожая, засуха, сезон дождей и ураганов, сезон затмений и связь Млечного Пути с горизонтом. |
These are planting and harvesting, drought, rain and hurricane season, the eclipse season and the relationship of the Milky Way to the horizon. |
Эта серия затмений началась в 1427 году нашей эры с частичного затмения на южном краю земной тени, когда Луна была близка к своему нисходящему узлу. |
This eclipse series began in AD 1427 with a partial eclipse at the southern edge of the Earth's shadow when the Moon was close to its descending node. |
А также соответствует 114 сезонам затмений. |
And also corresponds to 114 eclipse seasons. |
Она водила машину скорой помощи во время лондонского Блица в 1940 и 1941 годах и, по слухам, превосходно ориентировалась на лондонских улицах во время затмений и тумана. |
She drove an ambulance throughout the London Blitz in 1940 and 1941, and was reportedly excellent at navigating London streets during blackouts and fog. |
Словарь египетских астрономических символов, когда-то применявшийся к гороскопам из храмов, позволяет извлекать уникальные даты затмений. |
The vocabulary of Egyptian astronomical symbols once applied to horoscopes from temples allows for extraction of unique dates of eclipses. |
До XVI века камера-обскура использовалась главным образом для изучения оптики и астрономии, особенно для безопасного наблюдения солнечных затмений без повреждения глаз. |
Until the 16th century the camera obscura was mainly used to study optics and astronomy, especially to safely watch solar eclipses without damaging the eyes. |
Its rosy red color is only apparent during eclipses. |
|
Альманах также относится к сезонам затмений и станциям тропического года. |
The almanac also refers to eclipse seasons and stations of the tropical year. |
Мы, конечно, можем дать предсказания солнечных затмений, например. |
We certainly can provide predictions of solar eclipses, for example. |
Глифы в 51 из 223 синодических ячеек месяца циферблата указывают на возникновение 38 лунных и 27 солнечных затмений. |
Glyphs in 51 of the 223 synodic month cells of the dial specify the occurrence of 38 lunar and 27 solar eclipses. |
В течение следующих 35 лет пять полных солнечных затмений произойдут в континентальной части США, и три из них будут особенно грандиозными. |
Over the next 35 years, five total solar eclipses will visit the continental United States, and three of them will be especially grand. |
Были проведены наблюдения за изменением общей средней яркости системы Плутон-Харон во время затмений. |
Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto–Charon system during the eclipses. |
Считается, что он является причиной затмений, землетрясений, дождей и ветра. |
It is believed to be the cause of eclipses, earthquakes, rains, and wind. |
Существуют десятки клинописных месопотамских текстов с реальными наблюдениями затмений, главным образом из Вавилонии. |
There are dozens of cuneiform Mesopotamian texts with real observations of eclipses, mainly from Babylonia. |
Вклад халдейских астрономов в этот период включает открытие циклов затмений и циклов сароса, а также множество точных астрономических наблюдений. |
Contributions made by the Chaldean astronomers during this period include the discovery of eclipse cycles and saros cycles, and many accurate astronomical observations. |
Очевидно, Гиппарх позже усовершенствовал свои вычисления и вывел точные единичные значения, которые он мог использовать для предсказания солнечных затмений. |
Apparently Hipparchus later refined his computations, and derived accurate single values that he could use for predictions of solar eclipses. |
В следующем столетии Аристарх Самосский использовал цикл затмений, называемый циклом Сароса, чтобы определить длину года. |
The following century Aristarchus of Samos used an eclipse cycle called the Saros cycle to determine the year length. |
Этот цикл, который может быть использован для предсказания затмений, лежит в основе греческого и еврейского календарей и используется для вычисления даты Пасхи каждый год. |
This cycle, which can be used to predict eclipses, forms the basis of the Greek and Hebrew calendars, and is used for the computation of the date of Easter each year. |
Есть только три или четыре затмения в серии затмений, разделенных циклами Гиппарха. |
There are only three or four eclipses in a series of eclipses separated by Hipparchic cycles. |
В 21 веке насчитывается 87 полных лунных затмений, из которых 28-сверхлуния и 6-микролуния. |
In the 21st century, there are 87 total lunar eclipses, of which 28 are supermoons and 6 are micromoons. |
Похищение или уничтожение Глаза Гора, таким образом, приравнивается к затемнению Луны в течение ее цикла фаз или во время затмений. |
The theft or destruction of the Eye of Horus is therefore equated with the darkening of the moon in the course of its cycle of phases, or during eclipses. |
В течение этого 18-летнего периода происходит около 40 других солнечных и лунных затмений, но с несколько иной геометрией. |
During this 18-year period, about 40 other solar and lunar eclipses take place, but with a somewhat different geometry. |
Они отслеживали в особой Венере, фазах из луны, затмений. |
They were tracking in particular Venus, the phases of the moon, eclipses. |
