Полных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я думаю, что текст для наград мог бы использовать некоторые исправления, но вы можете достаточно легко извлечь это из полных статей. |
I think the text for the awards could use some fixes, but you can grab that from the full articles easily enough. |
Алгоритм взаимозаменяемости сокращает пространство поиска алгоритмов обратного поиска, тем самым повышая эффективность NP-полных задач CSP. |
The interchangeability algorithm reduces the search space of backtracking search algorithms, thereby improving the efficiency of NP-Complete CSP problems. |
В помещении было тесновато, поскольку туда набилось два полных взвода облаченных в боевую броню бойцов. |
Quarters were more than a little cramped, given that she had two entire platoons of battle armored troopers. |
Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну. |
My father used to take me to a place with lots of stalls full of second-hand books, and he'd let me choose one. |
Никогда вы не в состоянии исполнить ваших угроз, полных эгоизма. |
You will never be capable of carrying out your threats, which are a mass of egoism. |
Помимо преподавания и сочинительства, Баргиль работал вместе с Брамсом в качестве соредактора полных изданий произведений Шумана и Шопена. |
Besides teaching and composing, Bargiel served with Brahms as co-editor of the complete editions of Schumann's and Chopin's works. |
На момент аварии у него было более 4300 полных летных часов. |
At the time of the accident he had more than 4,300 total flying hours. |
Совет: Чтобы вычислить количество полных рабочих дней между двумя датами с использованием параметров, определяющих количество выходных в неделе и то, какие это дни, используйте функцию ЧИСТРАБДНИ. |
Tip: To calculate whole workdays between two dates by using parameters to indicate which and how many days are weekend days, use the NETWORKDAYS.INTL function. |
При аутопсийном исследовании разрывов вращательной манжеты частота частичных разрывов составила 28%, а полных разрывов-30%. |
In an autopsy study of rotator cuff tears, the incidence of partial tears was 28%, and of complete rupture 30%. |
Я оценил эту статью как заглушку на том основании, что она содержит три полных предложения и содержит заглушку внизу страницы. |
I have assessed this article as a stub on the grounds that it has three complete sentences and contains a stub tag at the bottom of the page. |
Самый распространенный пример полных дат, возможно, находится в некрологах, и, к сожалению, они не всегда помогают. |
The most common instance of full dates is arguably in obituaries, and unfortunately, they aren’t always much help. |
Химическое лечение волос было популяризировано пермской прической, которая привела к появлению мягких, полных локонов. |
Chemical hair treatment was popularized by the perm hairstyle, which resulted in soft, full curls. |
Позднее в том же году Лоу опубликовал одну из наиболее полных и важных своих мистических работ. |
Later in the same year Law published one of the most comprehensive and important of all his mystic works. |
Мы собирались вместе переправить три полных корабля лучшего... |
Together, we were going to run three shiploads of the finest |
Среди его сочинений, написанных для капеллы, были два полных набора вечерни, много градуальных, офферториев и четыре оркестровые мессы. |
Among his compositions written for the chapel were two complete sets of vespers, many graduals, offertories, and four orchestral masses. |
Открытие целых городов, полных утвари и даже человеческих фигур, а также раскопки фресок оказали большое влияние на всю Европу. |
The discovery of entire towns, complete with utensils and even human shapes, as well the unearthing of frescos, had a big impact throughout Europe. |
Низкая точка все чаще, но нерегулярно использовалась для обозначения полных остановок после 9-го века и была полностью адаптирована после появления печати. |
The low dot was increasingly but irregularly used to mark full stops after the 9th century and was fully adapted after the advent of print. |
3-SAT является одной из 21 NP-полных задач Карпа, и она используется в качестве отправной точки для доказательства того, что другие задачи также NP-трудны. |
3-SAT is one of Karp's 21 NP-complete problems, and it is used as a starting point for proving that other problems are also NP-hard. |
Чтобы противостоять этой проблеме, палеонтологи могут сравнить известный материал с материалом родственных зауропод, известных из более полных останков. |
To counter this problem, palaeontologists can compare the known material to that of related sauropods known from more complete remains. |
Покупатели Broughams имели выбор из 44 полных кожаных комбинаций интерьера и отделки и могли выбрать такие предметы, как Мутон, Каракуль или овечьи ковры. |
Buyers of Broughams had a choice of 44 full leather interior and trim combinations and could select such items as Mouton, Karakul or lambskin carpeting. |
Между тем, находки из Зольнхофена продолжались, составляя большинство полных высококачественных образцов, обнаруженных. |
Meanwhile, finds from the Solnhofen had continued, accounting for the majority of complete high quality specimens discovered. |
В естественных условиях, полных очень сложных фоновых движений, колибри способны точно парить на месте благодаря быстрой координации зрения с положением тела. |
In natural settings full of highly complex background motion, hummingbirds are able to precisely hover in place by rapid coordination of vision with body position. |
Оба полных графика, из которых формируется веретено Мозера, требуют четырех цветов, и конструкция Hajós сохраняет это свойство. |
Both of the complete graphs from which the Moser spindle is formed require four colors, and the Hajós construction preserves this property. |
В 1922 году в этом месте была найдена Римская печь, в которой находились три полных горшка, фрагменты других и маленькая глиняная лампа. |
A Roman oven was found in this location in 1922 containing three complete pots, fragments of others and a small clay lamp, all of which were given to Colchester Museum. |
SRAM сделал groupset доступным для покупки на полных велосипедах и в качестве компонентов вторичного рынка, продаваемых через дилеров с весны 2016 года. |
SRAM made the groupset available for purchase on complete bikes and as aftermarket components sold through dealers from Spring 2016. |
We heard about a case full of guns. |
|
I didn't get my full five minutes. |
|
В статье, Как и в других широко опубликованных телеграфных сообщениях об этом событии,не было полных подробностей упомянутых в Книге рекордов Гиннесса. |
The article, like other widely published wire reports of the event, did not include complete details of the Guinness records mentioned. |
В любом случае, его наивысшая дата года-это теперь его 7-й год, и Пами будет править почти 7 полных лет, основываясь на этом документе. |
In any event, his Highest Year Date is now his 7th Year and Pami would have reigned for almost 7 full years based upon this document. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
В результате мы получаем восемь полных курсов в год. |
This results in a full eight courses taken per year. |
В этот момент нейтроны располагаются в полных оболочках в атомном ядре, и становится все труднее энергетически вместить большее их количество. |
At this point, the neutrons are arranged in complete shells in the atomic nucleus, and it becomes harder to energetically accommodate more of them. |
Он завершил восемь оркестровых увертюр и семь полных симфоний, в дополнение к фрагментам шести других. |
He completed eight orchestral overtures and seven complete symphonies, in addition to fragments of six others. |
Полукровок Владыки обжигают из глины и смазывают червём на протяжении двух полных лун. |
The master's mongrels were baked on loam, And anointed with a worm exchange over two full moons. |
Прекрасная женщина, затерянная в пустыне, которой на помощь может прийти лишь кучка полных идиотов? |
A beautiful woman lost in the desert with only a small group of complete incompetents to assist her? |
На празднования были отпущены два полных дня. |
Two whole days were given over to celebrations. |
То есть, взгляните на себя, полных счастья и удовлетворённости, потому что мы тут все вместе. |
I mean, look at you all, eh, brimming with happiness and contentment 'cause we are all in this together. |
Майкл Русе не находит упоминания об эволюции или дарвинизме ни в одном из экзаменов, поставленных Хаксли, и подтверждает содержание лекции, основываясь на двух полных наборах конспектов лекций. |
Michael Ruse finds no mention of evolution or Darwinism in any of the exams set by Huxley, and confirms the lecture content based on two complete sets of lecture notes. |
Весной 1962 года в парламенте усилилось давление с целью восстановления полных демократических свобод. |
During the spring of 1962 the pressure grew in parliament for the restoration of full democratic freedoms. |
Такие формы не используются пэрами и князьями, за исключением тех случаев, когда имена первых записываются в их наиболее полных формах. |
Such forms are not used by peers and princes, except when the names of the former are written out in their fullest forms. |
Таким образом, отсчет Омера начинается на второй день Пасхи и продолжается в течение следующих 49 дней, или семи полных недель, заканчиваясь в день перед Шавуот. |
Thus, the counting of the Omer begins on the second day of Passover and continues for the next 49 days, or seven complete weeks, ending on the day before Shavuot. |
And the seven fat cows were devoured by the seven lean and hungry cows. |
|
Этот процесс происходит быстрее, чем создание только полных резервных копий, за счет более длительного времени восстановления. |
This process is quicker than taking only complete backups, at the expense of longer recovery time. |
представление более полных и всеобъемлющих данных, в большей степени подходящих для проведения сопоставительного анализа и обстоятельного обзора;. |
Elicit more complete and comprehensive data, better suited for comparative analysis and meaningful review. |
Пакет описывает установку одного или нескольких полных продуктов и универсально идентифицируется GUID. |
A package describes the installation of one or more full products and is universally identified by a GUID. |
Но я сделаю вот что, за 2 тысячи долларов в ключу в комплект 3 полных заряженных рожка, по 30 патрон в каждом. |
I got three fully loaded 30-round mags in here that I will throw in for that $2,000. |
Кто-нибудь хочет сделать несколько полных статей для SWSG, Sun Dog и библиотечного полицейского, как у Лангольеров? |
Anyone fancy making some full articles for SWSG, Sun Dog and Library Policeman like the Langoliers has? |
Множество полных n-типов можно превратить в топологическое пространство, взяв в качестве базовых открытых множеств множества типов, содержащие заданную формулу. |
The set of complete n-types can be made into a topological space by taking the sets of types containing a given formula as basic open sets. |
Пробный выпуск был опубликован в марте 2005 года, за ним последовали два полных выпуска летом 2005 года и весной 2006 года. |
A trial issue was published in March 2005 with two full issues that followed in summer 2005 and spring 2006. |
Я делал это в течение двух месяцев, и это заняло у меня три полных дня в месяц, в то время как Маралия заняла больше одного месяца. |
I did it for two months, and it took me three solid days per month, while Maralia took over one month. |
Эти клятвы... для оптимистичных пар, полных надежды. |
Those vows are for... optimistic couples,the ones full of hope. |
Греческие граждане не получили полных договорных прав в Великобритании до 1 января 1988 года, а граждане Испании и Португалии не приобрели этих прав до 1 января 1992 года. |
Greek citizens did not acquire full Treaty rights in the UK until 1 January 1988 and citizens of Spain and Portugal did not acquire these rights until 1 January 1992. |
Одна из наиболее полных патографий Гитлера принадлежит неврологу и психиатру Фредерику Редлиху. |
One of the most comprehensive Hitler pathographies comes from the neurologist and psychiatrist Frederick Redlich. |
Удержание процентного содержания батареи более центрированным вместо полных зарядов и разрядов уменьшает нагрузку на батарею. |
Keeping the battery percentage more centered instead of complete charges and discharges reduces strain onto the battery. |
Руководство Руководство по здоровым отношениям для полных идиотов |
The complete Guide for Idiots on building a Love relationship. |
Если повернем на полных парусах, перевернемся! |
Turning to port at full sail will tip us over. |
Цель состоит в том, чтобы выровнять строки, чтобы сделать три полных бок о бок граней. |
The object is to align the rows to make the three complete side by side faces. |
В отличие от большинства издателей, которые продают отдельные тома опубликованного произведения, Нил сосредоточился на продаже полных комплектов 12-томных произведений. |
Unlike most publishers, who sell individual volumes of a published work, Neale focused on selling complete sets of the 12-volume Works. |
Днем Джефф приволок два чемодана, полных платьев, ночных сорочек, белья, туфель, косметики, там были гребни и щетки, шампунь, зубная паста и другие мелочи. |
In the afternoon Jeff brought back two suitcases filled with robes and nightgowns, underwear, dresses, and shoes, and a makeup kit and a comb and brush and hair dryer, toothbrushes and toothpaste. |
- анализ полных наблюдений - analysis of the complete observations
- 2 полных дня - 2 full days
- 2 полных лет - 2 full years
- 3 полных дня - 3 full days
- 3 полных часов - 3 full hours
- A330-200 полных тренажеров - a330-200 full flight simulators
- уравнение в полных дифференциалах - exact differential equation
- два полных дня - two full days
- два полных месяца - two full months
- два полных оборота - two full turns
- два полных предыдущих - the preceding two full
- доставка полных выстрелов - complete round of ammunition shipment
- поправки времени и высот полных и малых вод - tidal differences
- говорить в полных предложениях - speak in full sentences
- в полных декорациях - full scenery
- в полных доказательствах - in full evidence
- Вы из наших полных - you of our full
- за два полных предыдущих - for the preceding two full
- за исключением полных новичков - except complete beginners
- руководители полных - heads full
- пять полных дней - five full days
- наинизший уровень тропических полных вод - tropic lowest high water
- три полных дня - three full days
- неравенство полных вод тропических приливов - tropic high water inequality
- средний уровень полных вод в квадратуры - mean high-water neap
- один из наиболее полных - one of the most comprehensive
- низший уровень из уровней двух тропических полных вод за приливные сутки - tropic lower high water
- средний лунный промежуток полных вод в дни квадратур - high water quadrature
- руководящие принципы для содействия полных - the guidelines to facilitate full
- объемы полных - volumes complete