Фазах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последние два десятилетия своей жизни, начиная с 1775 года, он провел в нескольких фазах строительства нынешнего Сомерсет-хауса. |
He spent the last two decades of his life, beginning in 1775, in several phases of building at the present Somerset House. |
Из этого и других текстов ясно, что их метафизические представления о пяти фазах и Инь и Ян диктовали их медицинские решения и предположения. |
It is clear from this text and others that their metaphysical beliefs in the five phases and yin and yang dictated their medical decisions and assumptions. |
ТГФ используется в качестве компонента в подвижных фазах для обращенно-фазовой жидкостной хроматографии. |
THF is used as a component in mobile phases for reversed-phase liquid chromatography. |
Они создают надежный календарь, основанный на фазах Луны Орхан. |
They create a reliable calendar based on the phases of the moon Orhan. |
Некоторые рыбы-гермафродиты, имеющие яички и яичники либо в разных фазах своего жизненного цикла, либо, как у Гамлетов, имеют их одновременно. |
Some fish are hermaphrodites, having both testes and ovaries either at different phases in their life cycle or, as in hamlets, have them simultaneously. |
Поскольку типичной двухфазной нагрузкой был двигатель,ток в двух фазах считался изначально равным в ходе разработки Скотта-т. |
Since the typical two-phase load was a motor, the current in the two phases was presumed inherently equal during the Scott-T development. |
В общей сложности на обеих фазах было профилировано 1816 образцов человека и 11016 образцов мыши. |
In total, 1,816 human and 1,1016 mouse samples were profiled across both phases. |
На практике системы редко имеют идеально сбалансированные нагрузки, токи, напряжения и импедансы во всех трех фазах. |
In practice, systems rarely have perfectly balanced loads, currents, voltages and impedances in all three phases. |
Параэлектричество может возникать в кристаллических фазах, где электрические диполи не выровнены и, таким образом, имеют потенциал для выравнивания во внешнем электрическом поле и ослабления его. |
Paraelectricity can occur in crystal phases where electric dipoles are unaligned and thus have the potential to align in an external electric field and weaken it. |
У молодых и линяющих взрослых особей крестец бледно-серый, становящийся серым в обеих фазах в конце года. |
In juveniles and moulting adults, the rump is pale gray, becoming grey in both phases late in the year. |
Вопрос о небесных знамениях и о фазах астральных тел был, конечно, не спорим, особой областью и, по правде говоря, находился вне его компетенции. |
The question of phantasmic apparitions, and the development of astral bodies, was of course quite a different matter, and really not under his control. |
Гиппарх разработал геометрический метод для определения параметров с трех положений Луны, в определенных фазах ее аномалии. |
Hipparchus devised a geometrical method to find the parameters from three positions of the Moon, at particular phases of its anomaly. |
Она кончается тем, что водород превращается в гелий, но в промежуточных фазах участвуют ядра углерода. |
It ends up with hydrogen becoming helium, but in the intermediate steps, carbon nuclei take part. |
Эта система дает информацию о всех фазах работы Реверсивного Осмоса. |
This systems gives you a readout for all facets of the RO operation. |
Это очевидно, поскольку производство и эмиссия этилена максимизируются в фазах развития после опыления, вплоть до увядания венчика. |
This is evident as ethylene production and emission are maximized in developmental phases post-pollination, until corolla wilting. |
В других фазах я думаю, что вы потерпите неудачу, если ваше племя будет уничтожено или ваша цивилизация будет уничтожена. |
In the other phases I think you will fail if you tribe is destroyed or your civilization is destroyed. |
Дистилляция использует различия в концентрациях компонентов в жидкой и паровой фазах. |
Distillation takes advantage of differences in concentrations of components in the liquid and vapor phases. |
Радиационный нагрев, который сильно зависит от длины волны, таким образом, преобладает очень рано при входе в атмосферу, в то время как конвекция преобладает на более поздних фазах. |
Radiative heating—which is highly wavelength dependent—thus predominates very early in atmospheric entry while convection predominates in the later phases. |
Как правило, трехфазное сканирование на основе технеция 99 показывает повышенное поглощение на всех трех фазах. |
Generally a triple phase technetium 99 based scan will show increased uptake on all three phases. |
Большинство изолятов существует в двух фазах: подвижной фазе и немотивной фазе. |
Most isolates exist in two phases, a motile phase and a nonmotile phase. |
Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации. |
Governments must recognize that the private sector can provide more than infrastructure financing; it can also offer know-how in the planning, construction, and operation phases. |
Я знаю, что эта игра будет функционировать как однопользовательская игра в некоторых фазах, а также как MMORPG в других. |
I'm aware that this game will function as a single-player game in some phases, and as an MMORPG in other. |
Эта стратегия приводит к тому, что отходы H2O и CO2 образуются в различных количествах на разных фазах дыхания. |
This strategy results in the waste products H2O and CO2 being formed in different amounts at different phases of respiration. |
Они отслеживали в особой Венере, фазах из луны, затмений. |
They were tracking in particular Venus, the phases of the moon, eclipses. |
HSD работает в различных фазах в зависимости от скорости и требуемого крутящего момента. |
The HSD operates in distinct phases depending on speed and demanded torque. |
Однако в ранних фазах жизни даже основной механизм работы клетки передавался горизонтально. |
But in the earlier phase of life, even the core machinery of the cell was transmitted horizontally. |
Некоторые минералы в заполнении трещины осаждаются в фазах, в частности, железо осаждается в виде магнетита, которые, как утверждается, типичны для биодепозиции на Земле. |
Several minerals in the crack fill are deposited in phases, specifically, iron deposited as magnetite, that are claimed to be typical of biodepositation on Earth. |
В двигателе Франшо каждый поршень действует в двух газовых фазах, что обеспечивает более эффективное использование механических компонентов, чем одна действующая Альфа-машина. |
In the Franchot engine, each piston acts in two gas phases, which makes more efficient use of the mechanical components than a single acting alpha machine. |
Различные периоды ее жизни отражаются в фазах ее работы. |
The different periods of her life are reflected in the phases of her work. |
В более поздних фазах происходит фиброзный склероз нервных тканей. |
In later phases, fibric sclerosis of nervous tissues occurs. |
Теперь мгновенные силы в фазах есть. |
Now the instantaneous powers in the phases are. |
Точно так же, согласно Рене Генону, свастика рисуется путем визуализации Большой Медведицы/Большой Медведицы в четырех фазах вращения вокруг Полярной звезды. |
Likewise, according to René Guénon the swastika is drawn by visualising the Big Dipper/Great Bear in the four phases of revolution around the pole star. |
В будущем на 2-й и 3-й фазах джакартского метрополитена будут установлены платформенные сетчатые двери и двери половинной высоты. |
In the future, platform screen doors and half height doors will be installed on Phase 2 and 3 of the Jakarta MRT. |
Как правило, выход описывается в трех фазах. |
Generally, coming out is described in three phases. |
Клетки накапливаются в фазах G0 и G1. |
Cells are accumulated in G0 and G1 phases. |
Помимо специфических химических свойств, отличающих различные химические классификации, химические вещества могут существовать в нескольких фазах. |
In addition to the specific chemical properties that distinguish different chemical classifications, chemicals can exist in several phases. |
Этот двойной механизм управления вызывает последовательное использование глюкозы и лактозы в двух различных фазах роста, известных как diauxie. |
This dual control mechanism causes the sequential utilization of glucose and lactose in two distinct growth phases, known as diauxie. |
- был построен в фазах - was constructed in phases
- встроенный в фазах - built in phases
- в переходных фазах - in the transition phases
- в разных фазах - in the different phases
- в следующих фазах - in the following phases
- во всех его фазах - in all its phases
- в фазах - in phases
- участвует во всех фазах - involved in all phases
- неустойчивые в своих фазах молекулы - unstable in their own phases molecules
