Сезонам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Текущий список / резюме каждого эпизода, отсортированного по сезонам, кажется очень большим по размеру. |
The current list/summary of each episode sorted by seasons seems to be very large in size. |
Интеркаляция или эмболия в хронометраж-это включение високосного дня, недели или месяца в некоторые календарные годы, чтобы календарь следовал сезонам или фазам Луны. |
Intercalation or embolism in timekeeping is the insertion of a leap day, week, or month into some calendar years to make the calendar follow the seasons or moon phases. |
А также соответствует 114 сезонам затмений. |
And also corresponds to 114 eclipse seasons. |
Говард, как ты хочешь упорядочить свою одежду по сезонам или по цвету? |
Howard, did you want your clothes arranged seasonally or by color? |
В этот период Вивальди написал четыре сезона, четыре скрипичных концерта, которые дают музыкальное выражение сезонам года. |
During this period Vivaldi wrote the Four Seasons, four violin concertos that give musical expression to the seasons of the year. |
Есть путь ко многим ошибкам, делая это по годам, а не по сезонам, потому что каждый сезон начинается в одном году и заканчивается в другом. |
There are way to many mistakes doing it by year instead of season because every season starts in one year and ends in another. |
Эпизоды телевизионного мультфильма 1960-х годов король Леонардо и его короткие сюжеты, перечисленные по сегментам и сезонам. |
Episodes of the 1960s television cartoon King Leonardo and his Short Subjects, listed by segment and season. |
Альманах также относится к сезонам затмений и станциям тропического года. |
The almanac also refers to eclipse seasons and stations of the tropical year. |
Это могут быть статьи или списки по отдельным сезонам, эпизодам, персонажам, спин-оффам и т. д. |
These could be articles or lists on individual seasons, episodes, characters, spin-offs, etc. |
Неверно, они будут упорядочены по сезонам |
Wrong, they'll be arranged seasonally. |
Реформа потребовалась потому, что слишком много високосных дней добавлено по отношению к астрономическим сезонам по юлианской схеме. |
Reform was required because too many leap days are added with respect to the astronomical seasons on the Julian scheme. |
Климатические карты обычно применяются к отдельным месяцам и к году в целом, иногда к четырем сезонам, к периоду вегетации и т. д. |
Climatic maps generally apply to individual months and to the year as a whole, sometimes to the four seasons, to the growing period, and so forth. |
Исламский календарь, который является чисто лунным календарем и имеет год, начало которого дрейфует по сезонам и поэтому не является солнечным календарем. |
The Islamic calendar, which is a purely lunar calendar and has a year, whose start drifts through the seasons and so is not a solar calendar. |
Он привел команду к четырем победным сезонам, в том числе в 1994 году, когда Expo имели лучший рекорд в бейсболе, прежде чем забастовка игроков закончила сезон. |
He led the team to four winning seasons, including 1994, where the Expos had the best record in baseball before a players' strike ended the season. |
Игра странные вещи была бы использована для того, чтобы связать историю шоу между его вторым и третьим сезонами. |
The Stranger Things game would have been used to bridge the show's story between its second and third season. |
Птицы используют полет, чтобы получить добычу на крыле, для добывания пищи, чтобы добраться до кормовых угодий и мигрировать между сезонами. |
Birds use flight to obtain prey on the wing, for foraging, to commute to feeding grounds, and to migrate between the seasons. |
Как и большинство средиземноморских стран, большая часть того, что едят ливанцы, диктуется сезонами и тем, что доступно. |
Like most Mediterranean countries, much of what the Lebanese eat is dictated by the seasons and what is available. |
Предприятие квинлана потерпело крах, и он больше не руководил большими оперными сезонами. |
Wonder if there should be some information about the growing conflict between Chavez and the Netherlands. |
Другая трудность заключается в том, что Америка охватывает два полушария, что создает проблемы планирования, связанные с обратными сезонами. |
Another difficulty is that the Americas cover two hemispheres, which creates scheduling issues related to reverse seasons. |
В районах с четырьмя сезонами года инфекции чаще встречаются зимой. |
In areas with four seasons, infections are more common in the winter. |
Ичиро закончил свой второй год в американском бейсболе с 208 хит-парад, что делает его первым игроком Mariners с двумя последовательными сезонами 200+ хитов. |
Ichiro finished his second year in American baseball with 208 total hits, making him the first Mariners player ever with two consecutive seasons of 200+ hits. |
Между сезонами 1931-32 и 1965-66 годов Красные Крылья пропустили плей-офф только четыре раза. |
Between the 1931–32 and 1965–66 seasons, the Red Wings missed the playoffs only four times. |
Климат Канады широко варьируется на ее обширной территории, варьируясь от арктического климата на севере до жаркого лета в южных регионах, с четырьмя различными сезонами. |
Canada's climate varies widely across its vast area, ranging from Arctic climate in the north to hot summers in the southern regions, with four distinct seasons. |
Он понял, что может ускорить размножение, воспользовавшись двумя вегетационными сезонами в стране. |
He realized that he could speed up breeding by taking advantage of the country's two growing seasons. |
Несмотря на то, что он был известен своими десятью сезонами в составе Шарлотт Хорнетс, Боуг также играл за Вашингтон Буллз, Голден Стэйт Уорриорз и Торонто Рэпторс. |
Although best known for his ten seasons with the Charlotte Hornets, Bogues also played for the Washington Bullets, Golden State Warriors, and Toronto Raptors. |
Первое, однако, привело к минимальному влиянию в современной медицине по сравнению с частями растений или сезонами роста. |
The former however resulted in a minimal influence in modern medicine as compared to plants parts or seasons of growth. |
Сальвадор имеет тропический климат с ярко выраженными влажными и сухими сезонами. |
El Salvador has a tropical climate with pronounced wet and dry seasons. |
Так как яркость Луны исчезла, у индейцев возникли проблемы с перемещением между сезонами, потому что они не могли видеть так же легко. |
Since the brightness of the moon was gone, the Indians had problems with traveling between seasons because they could not see as easily. |
Между сезонами 2008 и 2009 годов произошло изменение польского регламента, и с 2009 года женщина может стартовать в соревнованиях по мотоспидвею. |
Between 2008 and 2009 seasons there was a change of Polish regulations and since 2009 season woman can start in motorcycle speedway meetings. |
Чтобы преодолеть полуторагодичный разрыв между сезонами, было произведено Искупление. |
The second half of the story starts about fifteen years after the conclusion of the first half. |
Сезоны Нигерии определяются количеством осадков, причем сезон дождей и сухой сезон являются основными сезонами в Нигерии. |
Nigeria's seasons are determined by rainfall with rainy season and dry season being the major seasons in Nigeria. |
Что касается патогенов растений, то это также их способность выживать между вегетационными сезонами. |
In the case of plant pathogens, it is also their ability to survive between growing seasons. |
Последние полгода я набивал её консервами, винтовками и всеми сезонами Friday Night Lights |
I've spent the last six months filling it with canned goods, assault rifles and all five seasons of Friday Night Lights. |
Во время перерыва между первым и вторым сезонами он снялся в телевизионной постановке пьесы Перси Маккея пугало 1908 года. |
During the hiatus between the first and second seasons, he starred in the television production of Percy MacKaye’s 1908 play The Scarecrow. |
Между сезонами 1998 и 2004 годов футбольная программа Армии была членом конференции США, но с тех пор вернулась к своему прежнему независимому статусу. |
Between the 1998 and 2004 seasons, Army's football program was a member of Conference USA, but has since reverted to its former independent status. |
И то, что я называю года сезонами, - это тоже отсылка к моему диалогу из первого сезона. И то, что я... |
And me calling years seasons is a callback to my first season dialogue, and me calling... |
Они также могли видеть, как полярные ледяные шапки Марса сжимаются и растут вместе с этими сменяющимися сезонами. |
They could also see Mars' polar ice caps shrinking and growing with these changing seasons. |
Албания имеет преимущественно средиземноморский и континентальный климат с четырьмя различными сезонами года. |
Albania experiences predominantly a mediterranean and continental climate, with four distinct seasons. |
Это также может быть частью трансгуманизма, перемещения скота между сезонами. |
It may also be part of transhumance, the moving of livestock between seasons. |
Lost ранее принимал ARG во время перерыва между вторым и третьим сезонами под названием The Lost Experience. |
Lost previously hosted an ARG during the hiatus between the second and third seasons called the Lost Experience. |
Районы с влажными сезонами распространены в различных частях тропиков и субтропиков. |
Areas with wet seasons are disseminated across portions of the tropics and subtropics. |
Это сокращенный список мировых рекордов тропических циклонов, установленных различными штормами и сезонами. |
This is a condensed list of worldwide tropical cyclone records set by different storms and seasons. |
В сухой сезон выпадает меньше осадков, чем во влажный, но между этими двумя сезонами наблюдается небольшое изменение температуры. |
During the dry season there is less rainfall than in the wet season, but there is little variation in temperature between the two seasons. |
Альбатросы, гнездящиеся в Южном океане, часто совершают циркумполярные путешествия между сезонами размножения. |
Albatrosses nesting in the Southern Ocean often undertake circumpolar trips between breeding seasons. |
Он, наконец, выпускается в промежутке между третьим и четвертым сезонами. |
He finally graduates in-between seasons three and four. |
Как самая высокая гора Эквадора, Чимборасо является очень популярным восхождением и может быть поднят круглый год с лучшими сезонами декабря-января и июля-августа. |
As Ecuador's highest mountain, Chimborazo is a very popular climb and can be climbed year round with the best seasons being December–January and July–August. |
Согласованность между сезонами может различаться. |
Consistency between seasons may vary. |
Большое водохранилище за плотиной может хранить достаточно воды, чтобы усреднить годовой сток реки между сухим и влажным сезонами. |
A large reservoir behind a dam can store enough water to average the annual flow of a river between dry and wet seasons. |
Между сезонами 1966-67 и 1982-83 годов Красные Крылья выходили в плей-офф только два раза. |
Between the 1966–67 and 1982–83 seasons, the Red Wings made the playoffs only two times. |
По статистике, его вклад в голы, броски и передачи значительно снизился по сравнению с предыдущими сезонами. |
Statistically, his contribution of goals, shots, and passes had dropped significantly compared to previous seasons. |
Он характеризуется различными дождливыми и сухими сезонами. |
It is characterised by distinct rainy and dry seasons. |
- между сезонами - between seasons
- с сезонами - with the seasons
