За эту цену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общая оценка за выступление - total point score
плата за вызов на работу - call back pay
взимать плату за обучение - collect tuition fee
За собой - for a
за жизнь - for a life
за кадром - behind the scenes
за покупками - go shopping
уход за больными детьми - care for sick children
взялся за гуж, не говори , что не дюж - if a job is once begun, never leave it till it's done
след в потоке за сферой - sphere wake
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Вот этот - This
в этот момент времени - at this moment in time
этот день - this day
в этот раз - this time
на этот - on that
Этот фильм - This movie
этот путь - this way
этот раз - this time
этот сайт - this site
за этот период - for this period
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
запрашиваемая цена - asking price
цена сделки - price of transaction
цена на продовольствие - food price
неофициальная цена - sidewalk price
коэффициент цена/рост доходов - price / earnings growth ratio
средняя цена - average price
цена исполнения - exercise price
средняя цена дома - the average house price
цена на номер - room rate
цена поступления - receipt price
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Когда сотрудник заказывает компьютер из категории, он видит, что установка и гарантия включены в цену ноутбука. |
When an employee orders a computer from the category, the employee sees that installation and warranty are included in the price of the laptop. |
Commodore снизила цену C64 на 200 долларов в течение двух месяцев после его выпуска. |
Commodore dropped the C64's list price by $200 within two months after its release. |
Цену своего роста, веса, физической силы, сердца, ума, мужских достоинств и своего будущего. |
The dollar value of his weight, his strength, his heart, his brain, his penis, and his future. |
I wish only to discover his current value. |
|
В зарегистрируемую цену включаются НДС, акциз и другие косвенные налоги. |
Records are kept of the actual price of a good which is freely available for sale and paid for in cash. |
Там был парень с З-й улицы который сказал что может сказать мне цену твоих комиксов. |
There was this kid on third street who said he can tell me how much your comics were worth. |
Supposing she doesn't bid on me? |
|
И этот парень отдаёт ему тот же самый рисунок, пока я вышла на минуту, и говорит цену - 18,500 евро. |
So the guy gives him the same spiel, while I step outside and he says, 18,500 euros. |
Как минимум в строке заказа на покупку укажите номенклатуру или категорию закупаемой продукции, количество в покупке, единицу измерения и цену за единицу. |
At a minimum, on the purchase order line, specify an item or a procurement category, a purchase quantity, a unit of measure, and a unit price. |
Это покажет Путину и его приспешникам, что они не могут перекраивать границы или неуважительно относиться к Соединенным Штатам, не заплатив за это высокую цену. |
Not only is this in keeping with US policy since 1947, it also shows Putin and his cronies that he cannot redraw borders or disrespect the United States without paying the price. |
Эту цену нельзя назвать нереалистичной, но будет довольно трудно получить такую цену, учитывая низкую стоимость нефти, и будет еще сложнее найти покупателя на всю эту долю. |
This is not an impossible price, but it won't be easy to raise that much given the continuing slide in oil prices, and it will be even harder to find a buyer for the whole stake. |
Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации. |
We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations. |
Акции Tesco продолжают восстанавливаться, и эта новость вряд ли собьет с курса цену. |
Tesco shares continue to stage a recovery, and this news is unlikely to knock the stock price off course. |
Ты сбрасываешь цену на $1,500 и я ее покупаю. |
You knock $1,500 off the price right now and I will take it off your hands. |
Просим пересмотреть Вашу цену. |
We ask you to reconsider your price. |
Например, повсеместный пессимизм относительно акции может уронить цену настолько, что это преувеличит риски компании и преуменьшит ее перспективы вернуться к рентабельности. |
For example, widespread pessimism about a stock can drive a price so low that it overstates the company's risks, and understates its prospects for returning to profitability. |
Вычисляет среднюю отпускную цену заказов, у которых значение в поле ОтпускнаяЦена превышает 1000, и отображает ее в поле Средняя отпускная цена. |
Calculates the average extended price for orders for which the value in the ExtendedPrice field is more than 1000, and displays it in a field named Average Extended Price. |
Victoria outbid you, so I outbid her. |
|
Я могу предложить поторговаться за лучшую цену от Батиата |
I can offer to bargain a better price from batiatus |
Бери в руки оружие... и покажи... свою стойкость... свое мужество... свою цену ! |
Run to take up arms and show your tenacity your courage your valor! |
Я связался с хозяином виолончели и предложил ему очень хорошую цену. |
I've spoken to the cello seller: I've made him a good offer. |
Обучение включено в цену. |
Training is included in the quote. |
Ну так плати по тоннажу и чуть подними цену за вывоз мусора на своем районе. |
So pay the tonnage, and charge your townships extra for the pickups. |
Если мы не снизим цену |
If we hadn't rigged the bids! |
Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену. |
If we choose to negotiate with the Starks, the girl has some value. |
Я знаю одного старьевщика, которые мог бы забрать много чего и дать вам хорошую цену за это. |
I know a second-hand dealer who could take the lot and give you a fair price for it. |
И пока мы продаем их за цену, которая вам и не снилась, вы и ваши люди могут наслаждаться прелестями Нассау. |
And while we're off selling it at rates you couldn't hope to match, you and your men get to enjoy the many pleasantries Nassau has to offer. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
She doesn't say: 'Let us postpone For multiplying price of own |
|
Звонка, во время которого мы обсуждали препятствия для трубопровода, шесть лидеров, стоявших на пути, и цену их устранения. |
A call in which we discussed the impediments to the pipeline, the six leaders who stood in its way, and the cost for their removal. |
Well, nobody's going to bid it up. |
|
И поднимать цену тоже. |
Can't put the price up either. |
Она в ту пору уже очень начала себе чувствовать цену, даже, может быть, немного и слишком. |
She was beginning about this time to be very conscious of her own importance, too much so, in fact. |
Многое, что он почитал, явно имело цену только потому, что было привито ему с детства. |
Clearly much that seemed valid seemed so only because he had been taught it from his earliest youth. |
После того, как Джози продаст нам лесопилку, мы могли бы получить более высокую цену, если она будет прибыльной. |
Once Josie sells us the mill, we could get a better price if it appears to be more profitable. |
На самом деле, я хочу, чтобы вы знали, что у нас есть более выгодное предложение от тех, кто предложил запрошенную нами цену... но я бы предпочла, чтобы дом достался вам. |
In fact, I want you to know we have a bigger offer- someone who offered our asking price- but I'd rather you have the house. |
Ах да, но инфляция имеет тенденцию производить не только одну карманную вселенную, но и бесконечное число за ту же самую цену как одна. |
Ah, but inflation tends to produce not just one pocket universe, but an infinite number for the same price as the one. |
I pin money on him, and first thing he come at me? |
|
And you can't put a price on freedom. |
|
Ламсден улаживал все вопросы с абердинским подразделением по наркотикам за определенную цену. |
Lumsden squared things with the Aberdeen drugs squad for a price. |
Она сказала, что ей нужны деньги и спросил если бы я знал, кто мог бы дать ей справедливую цену. |
She said she was strapped for cash and asked if I knew anyone who would give her a fair price. |
You can add that little price tag to your monster hunt. |
|
Если мы придем к ним, с протянутой рукой, прося медицинские записи, они всегда поставят свою цену. |
If we come to them, cap in hand, asking for medical records, they're always gonna have their price. |
Если обзвоним достаточно пожилых, преувеличим действительность, можно будет повысить цену. |
If we cold-call enough seniors, pump and dump. |
Я тоже знаю себе цену. |
I do have some self worth. |
Местный бандит, который укокошит кого-нибудь за 100 фунтов, и настоящий профессионал, который назначает свою цену и работает по всему миру - как наш парень. |
The local thug, who'll knock somebody off for 100 quid, and the real pro, who can name his price and works all over the world - like our guy. |
Он спрашивает твою цену. |
He's asking your price. |
That reduces the price. |
|
Стоило мгновенья, в которое мы были вместе, и я заплатила бы любую цену, чтобы снова быть с ним. даже на мгновенье. |
Was worth what little time we had together, and I would bear any cost to be reunited with him, even for a moment. |
Примерно в 2001 году Linux получила возможность получить сертификат, включая бесплатную помощь от председателя POSIX Эндрю Джози за символическую цену в один доллар. |
Around 2001, Linux was given the opportunity to get a certification including free help from the POSIX chair Andrew Josey for the symbolic price of one dollar. |
Цена вызова, как правило, превышает номинал или цену выпуска. |
The call price will usually exceed the par or issue price. |
Он с самого начала выступал против войны в Ираке и подытожил свое мнение, сказав, что США и всему миру пришлось заплатить слишком высокую цену за эту войну. |
He opposed the Iraq War from the beginning, and has summarized his opinion by saying that the United States and the world have had to pay too high a price for the war. |
Хм, Ну, я полагаю, что за ту цену, по которой они их продают, они не были заключены в камень или янтарь. |
Hmmm, well, I suppose for the price they are selling them at, they weren't encased in stone or amber. |
Украина предложила цену в $ 201, а затем увеличила ее до $235, в то время как Газпром требовал $250 за 1000 кубометров. |
Ukraine proposed a price of $201, and later increased their proposed price to $235, while Gazprom demanded $250 per 1,000 cubic meters. |
Интенсивное выращивание индеек с конца 1940-х годов резко снизило цену, сделав ее более доступной для рабочего класса. |
Intensive farming of turkeys from the late 1940s dramatically cut the price, making it more affordable for the working classes. |
Майк вмешивается в бизнес ростовщика Бена в попытке защитить Рене, но он платит самую высокую цену. |
Mike meddles in the business of Ben's loan shark in an attempt to protect Renee, but he pays the ultimate price. |
Влияние стандартов безопасности для дельфинов на цену тунца является спорным вопросом. |
The impact of dolphin-safe standards on the price of tuna is debatable. |
This further increased the X3's base price. |
|
Например, розничный торговец может диктовать цену мелкому поставщику, если он имеет большую долю рынка и может покупать оптом. |
For example a retailer may be able to dictate price to a small supplier if it has a large market share and or can bulk buy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за эту цену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за эту цену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, эту, цену . Также, к фразе «за эту цену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
