В этот момент времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в несокращенном виде - in extenso
трафик (в) - traffic (in)
не в последнюю очередь благодаря - not least because of
добиваться выполнения о указе о призыве в вооруженные силы - force military call-up
записывать в общую тетрадь - write in a notebook
право на пастьбу (в лесу) - the right to grazing (in the forest)
ввести в строй - put into operation
в горячем виде - hot
машина для розлива или затаривания в бочки - cask filling machine
хранение в таре на поддонах или подтоварниках - palletized storage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
этот самый - this very
Вот этот - This
на этот момент времени - at this point in time
этот момент - this instant
Этот фильм - This movie
этот материал - this material
этот парень - this guy
этот случай - this case
этот факт - This fact
этот офис был моим - this was my office
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
настоящий момент - present moment
на момент - for the moment
момент инерции относительно поперечной оси - longitudinal moment of inertia for pitch
важный момент - important point
уравновешивать крутящий момент несущего винта - counteract the rotor torque
любой момент - any moment
ловить момент - seize the moment
момент ее создания - its inception
момент старта - start time
переданный момент - moment carried over
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Прокрутите эту картинку назад во времени - и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент. |
Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe. |
Хороший охотник выслеживает свою жертву с осторожностью атакуя только в правильный момент времени. |
A good hunter stalks his prey with care, and only strikes when the time is right. |
Президент Медведев прибыл на несколько минут позже назначенного времени и объяснил это тем, что задержался в последний момент из-за послания от иранского президента Махмуда Ахмадинежада. |
President Medvedev arrived a few minutes late and explained that he had been held up by a last minute message from Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad. |
Только объединив все три, можно вынести обоснованное суждение о том, дешевы акции в данный момент времени или, напротив, дороги. |
Only after all three are blended together can a worthwhile judgment be reached as to whether a stock is cheap or high at any given time. |
Больше, чем человечество способно создать в данный момент, чтобы создать своего рода разрыв в пространстве и времени, а затем... вы создаёте проход. |
More than humans are currently capable of creating, mind you, to open up some kind of tear in time and space, and then... you create a doorway. |
Такие информационные блоки называются показателями качества, поскольку они показывают качество конкретной части регистра на конкретный момент времени. |
The pieces are called quality indicators because they indicate quality for a certain part of the register at a certain time. |
Это момент или место обозначены на карте времени? |
Is it the moment or a spot on the currency of time? |
Он будто застыл во времени в момент несчастного случая, а связь между нами была вроде упругого троса. |
It was as if he was frozen in time at the moment of the accident and the link between us was like an elastic cord. |
Мы вправе принять или не принимать меры, которые мы считаем необходимыми в связи с соблюдением законов и норм, действующих в соответствующий момент времени. |
We shall be entitled to take or omit to take any measures which we consider desirable in view of compliance with the laws and regulations in force at the time. |
Ты знаешь, что поле замедления времени в момент возникновения было размером с городской квартал? |
Do you know that when this time dilation field first came into existence, it was the size of a city block? |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Аномалии в озоновом слое, солнечная активность на тот момент времени, что угодно. |
Anomalies in the ozone layer, sunburst activity during that time, anything. |
У него было много свободного времени, и большую его часть он тратил на размышления о том, какой была бы его жизнь, не упусти он момент, |
He had a lot of free time and spent most of it replaying how his life would have been had he seized a moment. |
(b) закрыть Сделку на основе наших актуальных цен на соответствующий момент времени; или |
(b) close the Trade on the basis of our then current prices; or |
Стоит упустить такой момент, и его уже не вернуть. Чудесные мгновения... застывшие во времени. |
Once you miss it it's gone forever, a perfect moment... frozen in time. |
Но если агент Сэмюэлс уронит его газету в любой момент времени, мы отменяем миссию. |
But if Agent Samuels drops his paper at any point, we will abort the mission. |
This moment, this precise moment in time, it's like... |
|
В конкретный момент времени по Америке бродит 2-3 миллиона бездомных. |
At any given time, there's what 2, 3 million homeless wandering around America? |
Вы самостоятельно несете ответственность за мониторинг этих Поручений и Сделок и за поддержание достаточного количества Доступных для торговли денежных средств на вашем счете в любой момент времени. |
It is your sole responsibility to monitor these Orders and Trades and to maintain sufficient Trade Funds Available in your Trading Account at all times. |
Подобные материалы не выносятся на горсовет до поры до времени, поверь мне, я много знаю случаев утверждения строительства зданий в последний момент. |
Stuff like that doesn't get submitted to the city until much later; trust me, I've read a lot about how buildings get approved in the last hour. |
Это — оценка на момент времени стоимости акций, составленная из множества оценок всеми заинтересованными участниками «поправленной» стоимости так, как каждый из них ее себе представляет. |
It is the composite estimate at that moment of what all those interested think the corrective value of such shares may be. |
I can recall them distinctly, at any time. |
|
Вы знаете, у него были очень революционные взгляды (точки зрения) на то момент времени, что действительно повело эту страну в направлении, которое, я думаю, было довольно уникальным и необходимым в то время. |
You know, he had a lot of revolutionary viewpoints at that point in time that really put this country in a direction that I thought was pretty unique and necessary at the time. |
От кого-то, кто не только хочет чувствовать своё превосходство, а кто на самом деле имеет превосходство в данный момент времени. |
Someone who not only wants to feel superior but who actually is superior at this moment in time. |
У тебя будет достаточно времени для критикования моды, когда я получу эту работу, но на данный момент я просто не хочу опаздать на собеседование. |
You'll have time for fashion critiques once I get the job. But I don't wanna be late for the interview, okay? |
Страдания... каждый момент в пространстве и времени горит. |
The suffering. Every moment in time and space is burning. |
(f) документ является ссылкой на такой документ с изменениями, дополнениями или заменой в соответствующий момент времени. |
(f) a document is a reference to that document as varied, supplemented or replaced from time to time. |
Он, несомненно, знает что у него было на продажу в тот или иной момент времени. |
He would no doubt know what he had up for sale at any given moment. |
Момент времени, определенный на этапе З, считается начальным моментом поворота. |
The time identified in Step 3 is taken to be the beginning of steer. |
До сих пор на это не было времени, такие вещи нельзя просто так взять и сказать, нужен подходящий момент. |
Up to now there had been no time, and anyway those things are not easily said, they must wait their moment. |
Когда Сделки закрываются нами, то цена будет на уровне полной заявленной нами комиссии на тот момент времени или на уровне цены, которая, по нашему мнению, справедливо отражает цену на тот момент времени. |
When Trades are closed by us, the price will be at the full commission quoted by us at that time or at a price that in our opinion fairly reflects the price at that time. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Не забывайте, я ведь всего один человек, в одном месте в один момент времени. |
Remember, it's one man, one place at a time, |
Они могут ограничивать, сколько денег они тратят и как долго они будут тратить на автоматы в любой момент времени. |
They can limit how much money they will spend, or how long they will spend at a machine at any one time. |
Дакс думает, что калибровка сбилась, так что портал отправил её в тот же момент времени, что и маленькую Молли. |
According to Dax, the recalibration didn't hold, so the portal sent her back to the same point in time that sent Molly. |
Он точно говорит нам, что происходит в текущий момент времени с движущей силой рынка. |
It shows us quite clearly what’s happening to the market driving force at the present moment. |
It's a waste of time and money. |
|
В какой-то момент он начинает играть роль миротворца, но такого, который дает лишь своего рода духовную анестезию, так что раны перестают причинять острую боль, но и с течением времени не затягиваются. |
At some point, it starts playing a role of a peacemaker, but one who only brings a kind of spiritual anesthesia so that people’s wounds hurt less but do not disappear over time. |
Таким образом я в любой момент и, не испытывая прежних мук, мог отправиться в скитание по безднам времени. |
So, at will, and without the old torment, I was free to roam through time. |
Воспоминания, момент времени, ищешь красоту, напоминание о твоём сыне. |
A memory, a moment in time, trying to find some beauty that is the wreckage of your son. |
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться. |
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for. |
Видите ли, в любой момент времени существует бесконечное количество возможностей. |
At every point in time, there are infinite possibilities. |
Спасибо, Эндрю, но как бы весело это ни было, я предпочитаю держать свою музыку в тайне, как и мою семью, разговоры и местонахождение в любой момент времени. |
Thank you, Andrew, but fun or not, playing music is something I like to keep private, along with my family, my conversations, and my whereabouts at all times. |
Для тех, кто представляет закон, это должно иметь значение. Но в данном случае, в данный момент времени, |
To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time, |
Разница между ценой продавца и покупателя означает разницу между ценой, по которой контракт может быть куплен и продан в соответствующий момент времени. |
Bid Offer Spread means the difference between the price at which a contract can be bought and sold at a point in time. |
В определенный момент времени кластером группы доступности базы данных используется только один из назначенных IP-адресов. |
At any specific time, the cluster for the DAG will use only one of the assigned IP addresses. |
В данный момент времени я оканчиваю пятый курс обучения, скоро я покину университет и получу мой диплом. |
Now I finish the fifth year, soon I will leave university and get my diploma. |
Регистрационный журнал операций обеспечивает, что каждая [ЕУК] [ЧУК], ЕСВ и ССВ в любой момент времени фиксируются лишь [на одном счете] в одном реестре. |
The transaction log shall ensure that each [AAU] [PAA], ERU and CER is held in only one [account in one] registry at a given time. |
Но вы сделали свой выбор... и он привел вас сюда. именно в эту ночь, именно в этот момент времени. |
But you made a choice... and that choice has brought you here... on this night, at this particular moment in time. |
Не говоря уже о том твоем затягивании времени, это же феминистический момент десятилетия. |
Not to mention that filibuster of yours is the feminist moment of the decade. |
В данный момент на церковной площади у NOKAS происходит ограбление. |
There is a robbery at NOKAS at the church square. |
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
Что невозможно, если облака были настолько плотные, как утверждает допплер, именно в момент эфира. |
Which wouldn't be possible if the clouds were as dense as your Doppler suggests at the time of broadcast. |
Наш бесплатный продукт, Auslogics Disk Defrag, самый быстрый дефрагментатор на данный момент. |
Our next product, Auslogics Disk Defrag, is the fastest disk defragmentation program to date. |
Положение женщин в сфере занятости продолжало улучшаться со времени представления в 1998 году четвертого периодического доклада. |
The situation of women in working life has continued to improve since the Fourth National Report was submitted in 1998. |
Разрешите пользователям оставлять комментарии на страницах видео (вы можете в любой момент удалить комментарии или заблокировать пользователей). |
Enable Comments on Video Pages (you can always delete comments or block users). |
Right now our prices are extremely low. |
|
Если не требуется, чтобы шаблон быть доступен для использования в данный момент, снимите флажок Активный. |
If you do not want the template to be available for use now, clear the Active check box. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этот момент времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этот момент времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этот, момент, времени . Также, к фразе «в этот момент времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
