Звездному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Звездному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stellar
Translate
звездному -


Звездное время было определено таким образом, что мартовское равноденствие пройдет Меридиан обсерватории в 0 часов по местному звездному времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sidereal time was defined such that the March equinox would transit the meridian of the observatory at 0 hours local sidereal time.

Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?

Нимой также занял эту позицию в принципе, поскольку он знал о финансовых проблемах, с которыми столкнулись многие из его коллег по Звездному пути после отмены сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nimoy also took this stand as a matter of principle, as he knew of the financial troubles many of his Star Trek co-stars were facing after cancellation of the series.

Ориентация по звездному компасу зависит от положения созвездий, окружающих Полярную звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orientation with the stellar compass depends on the position of the constellations surrounding Polaris.

Хотя он находится всего в нескольких дуговых минутах от скопления, он не связан и ближе к Солнцу, чем к звездному скоплению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While only a few arcminutes away from the cluster, it is unrelated and closer to the Sun than it is to the star cluster.

Я знаю, что его путешествие никогда не закончится, его Звездный путь будет продолжаться вечно, но скажи ему, пока он бродит по своему звездному морю, помни, Помни меня .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know his journey ends never His Star Trek will go on forever But tell him while He wanders his starry sea Remember Remember me .

Ромео говорит о предчувствии, которое он чувствует в движении звезд в начале пьесы, и когда он узнает о смерти Джульетты, он бросает вызов звездному курсу для него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romeo speaks of a foreboding he feels in the stars' movements early in the play, and when he learns of Juliet's death, he defies the stars' course for him.

Джадзия Дакс присягала в верности Звездному Флоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jadzia Dax took an oath to Starfleet.

Комната Генеральной Ассамблеи готова к своему звездному часу. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The General Assembly room is ready for its close-up.

Я решил послать Звездному флоту предупреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided to send a dispatch to Starfleet, warning them.

Коммандер, раз временное правительство одержало победу, командование этой станцией следует вернуть Звездному Флоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander, since the provisional government has prevailed, it is appropriate to return the command of this station to Starfleet.

Если только ответ не содержит отсылку к Звёздному пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as the answer doesn't include a Star Trek reference.

Вы показали звездному десанту

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you showed the starship troopers...

Написание фанфика по Звёздному пути не считается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And writing Star Trek fan fiction does not count.

Все геосинхронные орбиты имеют орбитальный период, равный ровно одному звездному Дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All geosynchronous orbits have an orbital period equal to exactly one sidereal day.

Название пьесы отсылает к звездному флагу плуга, который использовался Ирландской гражданской армией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play's title references the Starry Plough flag which was used by the Irish Citizen Army.

Лейтенант Ухура, передайте Звёздному флоту, что нас вытесняет в Нейтральную Зону неизвестный корабль Федерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Uhura, contact Starfleet. Tell them we were pursued into the Neutral Zone by an unmarked Federation ship.

Восемьдесят процентов населения Скопления проголосовали за присоединение к Звездному Королевству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighty percent of the Cluster's total population voted to join the Star Kingdom.

Когда я прилетел в Нью-Йорк и показал его майку Уоллесу, звездному репортеру 60 минут Си-би-эс, он согласился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I flew to New York and showed it to Mike Wallace, the star reporter of CBS' 60 Minutes, he agreed.

Четвертый роман, Путь к звездам, был выпущен 8 января 2019 года; он следует за Тилли в возрасте 16 лет и событиями, которые вдохновили ее присоединиться к звездному флоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fourth novel, The Way to the Stars, was released on January 8, 2019; it follows Tilly at age 16 and the events that inspired her to join Starfleet.

Неправильная транскрипция в окончательном опубликованном звездном каталоге, сделанная писцами, работавшими на тихо, была источником еще больших ошибок, иногда во многих степенях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incorrect transcription in the final published star catalogue, by scribes in Tycho's employ, was the source of even larger errors, sometimes by many degrees.

Рей чувствует, что Чубакка жив, и группа отправляется на спасательную миссию к звездному разрушителю Кайло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rey senses Chewbacca is alive, and the group mounts a rescue mission to Kylo's Star Destroyer.

Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One bump against the star tracker could cripple the telescope forever.

Период от восхода Луны до восхода луны на полюсах-это тропический месяц, около 27,3 дней, очень близкий к звездному периоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The period from moonrise to moonrise at the poles is a tropical month, about 27.3 days, quite close to the sidereal period.

В этом эпизоде Уильям Шатнер играет главную роль космического исследователя, незадолго до того, как он был снят в роли Капитана Кирка в Звездном пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The episode features William Shatner in the lead role as a space explorer, not long before he was cast as Captain Kirk in Star Trek.

Неделя в пяти-звездном отеле, а твоя сестра экономит, привозя свою еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A week at a five-star resort, and your sister cuts corners by bringing her own snacks.

Джемисон был первым из нескольких реальных астронавтов, появившихся в Звездном пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jemison was the first of several real-life astronauts to appear on Star Trek.

Родденберри хотел встретиться с ним, и, несмотря на отсутствие у Гудвина опыта работы в Звездном пути, он был убежден, что вместо этого станет продюсером сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roddenberry wanted to meet him, and despite Goodwin's lack of Star Trek background, he was convinced to be a producer on the series instead.

Аварийный буй может передать копию наших регистрационных данных Звездному Флоту так же легко, как и мы сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An emergency buoy can transmit a copy of our log entries to Starfleet just as easily as we can.

Главная галактика в Звездном Пути состоит из различных планет, каждая из которых населена различными видами, объединенными в единое государство, Объединенную Федерацию планет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main galaxy in Star Trek consists of various planets, each inhabited by different species, united into a single state, the United Federation of Planets.

Звездолет Энтерпрайз, каким он появился в Звездном пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The starship Enterprise as it appeared on Star Trek.

Он решил посвятить свои знания Звездному флоту вместо Академии наук Вулкана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He chose to devote his knowledge to Starfleet instead of the Vulcan Science Academy.

Они являются первыми исследователями глубокого космоса в Звездном флоте, используя первый корабль, оборудованный варп-5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are the first deep space explorers in Starfleet, using the first Warp 5 equipped vessel.

В Звездном пути, продолжающейся серии комиксов издательства IDW, они показаны идущими на свидание во время ее учебы в Академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Star Trek, the ongoing comic book series by IDW Publishing, they are shown going on a date during her studies at the Academy.

Это кажется довольно ненужным в статье о Звездном пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems rather unnecissary in a Star Trek article.

На Звёздном флоте нет положения устава обрекающее человека на смерть без суда, кое что вы и Адмирал Маркус забыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no Starfleet regulation that condemns a man to die without a trial, something you and Admiral Marcus are forgetting.

Он был избран членом Королевского общества в 1840 году, а в 1892 году был награжден одной из королевских медалей за свою работу по фотометрии и звездному параллаксу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was elected a fellow of the Royal Society in 1840, and in 1892 was awarded one of the royal medals for his work on photometry and stellar parallax.

Все они обладали достоинством объяснения фаз Венеры без порока опровержения предсказаний полного гелиоцентризма о звездном параллаксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These all had the virtue of explaining the phases of Venus without the vice of the 'refutation' of full heliocentrism's prediction of stellar parallax.

Наверное, он в звездном куполе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's in the astrodome, I think.

Включите экран, лейтенант, и закончите сообщение Звездному командованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put it on the viewing screen, lieutenant, and complete that message to Starfleet Command.

Ваше предложение будет означать, что мы удалим все наши статьи о Звездном пути и сохраним единый список для каждой серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your proposal would mean we delete all of our Star Trek articles and keep a single list for each Series.

Наручные коммуникаторы используют те же звуки, что и коммуникаторы в Звездном пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wrist communicators are using the same sounds as communicators in Star Trek.

После того, как он неосознанно прячется на звездном грузовом судне в поисках пищи, капитан держит его на борту для приготовления пищи, уборки и других мелких работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he unknowingly stows away on a star freighter while searching for food, the captain keeps him aboard for cooking, cleaning, and other menial tasks.

У Бэйрда не было опыта работы в Звездном пути; он знал о фильмах и телесериалах, но не считал себя экспертом в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baird did not have a background in Star Trek; he was aware of the films and television series but did not consider himself an expert on the subject.

Услышал скрежет железных шин по камням, обернулся, глядя вслед тележке, взъезжающей по склону, - и на звездном фоне неба увидел старого Самюэла в белом ореоле седин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned and looked after it, and on the slope he saw old Samuel against the sky, his white hair shining with starlight.

Ракер появился на поп-звездном выпуске викторины Кто хочет стать миллионером?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rucker appeared on a pop-star edition of the quiz show Who Wants to Be a Millionaire?

Романы, основанные на Звездном пути, следующем поколении, Вояджере и Дискавери, находятся в печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Novels based on Star Trek, The Next Generation, Voyager, and Discovery, are in print.

Ног позже решает присоединиться к звездному флоту, первый ференги, чтобы сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nog later decides to join Starfleet, the first Ferengi to do so.

Я только что сообщил Звездному флоту о состоянии д-ра Маккоя и попросил немедленно прислать ему замену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just had the sad duty of informing Starfleet about Dr. McCoy's condition and have requested an immediate replacement.

Истинное положение этих звезд лишь приблизительно соответствует их теоретическим равноудаленным румбам на звездном компасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The true position of these stars is only approximate to their theoretical equidistant rhumbs on the sidereal compass.

Однажды мы с Малдером говорили о звёздном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I once had a talk with Mulder about starlight.

Они являются первыми исследователями глубокого космоса в Звездном флоте, используя первый корабль, оборудованный варп-5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are the first deep space explorers in Starfleet, using the first Warp 5 equipped vessel.



0You have only looked at
% of the information