Землянин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человечества, человек, люди, личности, человеческий организм, кадров, население, гуманности, человечность, планет
Слова, землянин, никогда не превзойдут мощи Сонтарана. |
Words, Earthling, will never prevail against Sontaran might. |
It would work better if you were out there making the Earthling wish. |
|
Какова возможность того, что Чари не землянин, а тазианец? |
What are chances Charlie's not an Earthling but a Thasian? |
Марсианин бесшумно укатил в горы на своем зеленом металлическом экипаже, землянин развернул свой грузовик и молча повел его в противоположную сторону. |
The Martian rode his green metal vehicle quietly away into the hills, The Earth Man turned his truck and drove it silently in the opposite direction. |
She was prepared to die, Earthman. |
|
Почему ты не сдаешься, землянин? |
Why do you not give up, Earthman? |
После крушения космического корабля... землянин Максим оказывается на планете Сарракм... без надежды вернуться домой. |
Maxim crashed his space ship from Earth and is stranded on the planet Saraksh with no hope of going home. |
Earth man, a voice called from a high seat somewhere. |
|
One little stab to the goo, and... You're dead, Earth man. |
|
Землянин знает о Пустоте. |
The Earthling knows about the Emptiness. |
We've got the real McCoy here. |
|
The grounder escaping, we have to expect retaliation. |
|
Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо, воин с Великой Равнины хотят видеть хозяина этого замка! |
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu, the warrior from the Great Plains demand to see the master of this castle! |
Землянин смотрел в ужасе, пока мышцы глаз у него не оцепенели. |
The Earthman watched in panic until his eye muscles froze. |
Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить. |
I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it. |
Судьба Гелиума решена, Землянин. |
Helium's fate is sealed, Earthman. |
Бастиан, ты единственный Землянин тронутый нашей бедой. |
Bastian, you are the only Earthling moved by our plight. |
Зато на всем Марсе не сыщется особы женского пола, которую землянин мог бы счесть красавицей, и я подозреваю, что понятие женской красоты на Марсе попросту лишено смысла. |
There is no woman on Mars who could ever be considered to be a beauty by Earth standards, nor, I suspect, would that concept have any meaning on Mars. |
Не один землянин не справится. |
No Earthling could possibly have the capacity. |
Землянин, пассажир с Попова, Стьюарт Рене Лажуа. |
Earthside name, passenger in Popov. Stuart Rene LaJoie. |
Она использовала свои силы, чтобы сражаться с демонами и темными богами, и даже со своим землянином-ангелом Блайтом. |
She used her powers to fight demons and dark gods, and even her fellow Earth-born Angel Blithe. |
В недавно обнаруженном материале принц встречает своего первого землянина после его прибытия. |
In the newly discovered material the Prince meets his first Earthling after his arrival. |
Сначала строят громадное здание для одного-единственного землянина, а потом уничтожают все, к чему он прикасался. |
Build a tremendous structure for the special use of one Earthman and then tear down everything he touched. |
Шоу полагал, что эти существа были марсианами, посланными похитить землянина с неизвестными, но потенциально гнусными целями. |
Shaw believed that the beings were Martians sent to kidnap an earthling for unknowable but potentially nefarious purposes. |
Эта история рассказана с точки зрения детектива Белтера Джо Миллера и землянина Джима Холдена. |
The story is told from the point of view of Belter detective Joe Miller, and Earther Jim Holden. |
Да, Альфа-самец с работой... полная противоположность нашему первому землянину. |
Yes, an alpha male with a job ... the exact opposite of our first earthling. |
Мы хотим землянина, а не грязного инопланетянина! |
We want an earthling, not a dirty space thing! |
Тем не менее, 1 июня 1997 года новичок Доджерс повел против Сент-Луис Кардиналс, сломав свою биту на землянине до второго. |
However, on June 1, 1997, the Dodgers rookie led off against the St. Louis Cardinals by breaking his bat on a grounder to second. |
The Earth man's world is tiny and undeveloped. |
|
И я из расы людей, которые живут гораздо дольше, чем любой землянин. |
And I come from a race of people that live far longer than any Earthman. |
Землянин закрыл глаза, потом снова открыл их; его рука, обнимавшая шею дуса, сделала ответный жест. |
Duncan closed his eyes, opened them again; his fingers at the dus' neck lifted in a gesture of surrender. |
Дус подавил излучение мозга землянина и начал излучать импульсы уверенности, покровительства, защиты. |
The dus put thought of the human aside and settled down athwart the entrance, radiating impulses of ward and protection. |
Или что хоть один из нас троих вернется. Вот почему товарища Стью вызвали в Луну - у него, как у землянина, больше выносливости к сильным ускорениям. |
Or that at least one of us three would make it, which is why Comrade Stu was summoned home, he having a Terran's tolerance of high acceleration. |
Он станет землянином в кратчайшие сроки. |
He will be an Earthling in no time. |
Затем Леон Дарем приказал острому землянину залезть ему под перчатку. |
Then, Leon Durham had a sharp grounder go under his glove. |
Много лет он не знает этой земли, так что, когда он наконец приходит на нее, она пахнет как другой мир, более странно, чем Луна для землянина. |
For years he knows not the land; so that when he comes to it at last, it smells like another world, more strangely than the moon would to an Earthsman. |
Так что они всегда предпочтут землянина марсианке. |
So they always favor Earth naturals over Martian-born. |
Увидите землянина, стреляйте без предупреждения! |
You see a Grounder, you're authorized to shoot on sight! |
Заставь Землянина чего-либо пожелать! |
Make the Earthling wish. |
Мы решили съесть первого землянина, который съел нашего ребенка. |
We'll eat the first earthling who ate our offspring. |
Кровь Джаспера оказалась в 8 раз эффективнее крови любого другого землянина. |
Jasper's blood was 8 times more effective than any outsider we've ever measured. |
You owe this Earther nothing, nada. |
