Раковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но... мы оба знаем и раковых больных, которые выжили, и пациентов с аппендицитом, которым... не повезло. |
But... we both know pancreatic cancer patient that lived, and appendix patients that unfortunately... passed. |
Ты знаешь, что можно избавиться от раковых клеток с помощью химиотерапии, но это сделает тебя больным? |
You know how chemo can get rid of cancer cells, but also make you insanely sick? |
По словам активистов и местных политиков, обедненный уран и ториевая пыль от ракетных испытаний были связаны с увеличением числа раковых заболеваний. |
Depleted uranium and thorium dust from missile tests has been linked to an increase in cancers according to activists and local politicians. |
Ингибирование апоптоза может привести к ряду раковых заболеваний, аутоиммунных заболеваний, воспалительных заболеваний и вирусных инфекций. |
Inhibition of apoptosis can result in a number of cancers, autoimmune diseases, inflammatory diseases, and viral infections. |
Мы создадим специальную вакцину против лимфомы на основе уникальной сигнатуры раковых клеток. |
We use your unique cancer cell signature to create a targeted lymphoma vaccine. |
По состоянию на 1 января 2016 года, 5-летняя ограниченная продолжительность распространенности лимфомы Ходжкина составила 37 513, что составляет 0,71% от всех диагностированных раковых заболеваний в США. |
As of January 1, 2016, the 5-year limited duration prevalence of Hodgkin Lymphoma was 37,513 representing 0.71% of all diagnosed cancers in the U.S. |
От 60% до 90% других раковых заболеваний, перечисленных выше, также связаны с ВПЧ. |
Between 60% and 90% of the other cancers listed above are also linked to HPV. |
Это предлагаемый механизм воздействия церия на раковые клетки, хотя реальный механизм может быть более сложным в том, как церий ингибирует пролиферацию раковых клеток. |
This is the proposed mechanism for cerium's effect on cancer cells, though the real mechanism may be more complex in how cerium inhibits cancer cell proliferation. |
Таким образом, внеклеточный S1P может играть важную роль в прогрессировании рака, способствуя миграции эпителиальных раковых клеток яичников. |
Therefore, extracellular S1P could have an important role in cancer progression by promoting migration of epithelial ovarian cancer cells. |
Э, в больнице Святой Екатерины, один раз в неделю, в отделении для раковых больных. |
Uh, St. Katherine's Hospital, once a week, in their cancer unit. |
Однако точность обнаружения низкодифференцированных раковых опухолей оставляет желать лучшего, и 10% раковых опухолей все еще не обнаружены. |
However, detection accuracy is poor for low grade cancers and 10% cancers are still missed. |
Его вообще отличают от раковой инвазии, которая заключается в прямом распространении и проникновении раковых клеток в соседние ткани. |
It is generally distinguished from cancer invasion, which is the direct extension and penetration by cancer cells into neighboring tissues. |
Увеличенные узлы в непосредственной близости от раковых зон потенциально могут содержать рак. |
Enlarged nodes in the vicinity of cancer areas could potentially contain cancer. |
Он характеризуется наличием раковых клеток в подкожных лимфатических узлах при биопсии кожи. |
It is characterised by the presence of cancer cells in the subdermal lymphatics on skin biopsy. |
Дисрегуляция ACLY и PDC способствует метаболическому перепрограммированию и способствует развитию множественных раковых заболеваний. |
Dysregulation of ACLY and PDC contributes to metabolic reprogramming and promotes the development of multiple cancers. |
Следовательно, подавление NF-kB ограничивает пролиферацию раковых клеток и снижает уровень воспаления. |
Consequently, suppressing the NF-κB limits the proliferation of cancer cells and reduces the level of inflammation. |
Это представляет собой использование агентов, специфичных для дерегулированных белков раковых клеток. |
This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells. |
Алкилирующие противоопухолевые агенты, например, вызывают повреждение ДНК, которое более вредно для раковых клеток, чем обычные клетки. |
Alkylating antineoplastic agents, for example, cause DNA damage, which is more harmful to cancer cells than regular cells. |
Антиапоптотические белки, такие как кластерин и сурвивин, часто экспрессируются в раковых клетках. |
Antiapoptotic proteins, such as clusterin and survivin, are often expressed in cancer cells. |
Если его не лечить, гиперэстрогения может увеличить риск эстроген-чувствительных раковых заболеваний, таких как рак молочной железы в более позднем возрасте. |
If left untreated, hyperestrogenism may increase the risk of estrogen-sensitive cancers such as breast cancer later in life. |
Лимфатические узлы воспаляются или увеличиваются при различных заболеваниях, которые могут варьироваться от банальных инфекций горла до опасных для жизни раковых заболеваний. |
Lymph nodes become inflamed or enlarged in various diseases, which may range from trivial throat infections to life-threatening cancers. |
Между тем, в некоторых раковых опухолях человека была обнаружена дополнительная медь. |
Meanwhile, extra copper has been found in some human cancers. |
Меньшинство раковых заболеваний связано с наследственными генетическими мутациями. |
A minority of cancers are due to inherited genetic mutations. |
Но вы сказали мой аппендицит был полон раковых клеток ваш аппендицит был полон клеток которые указывали на лимфоцитарную атипию. |
But you said my appendix was full of cancer cells. Your appendix was full of cells that showed a lymphocytic atypia. |
В этой ситуации терапевтический эффект оказывает длительное токсическое воздействие бета-излучения фосфора-32, накапливающегося в раковых клетках. |
In this situation, it is the long-term toxic effects of beta radiation from phosphorus-32 accumulating in the cancerous cells which has the therapeutic effect. |
Вориностат нацелен на механизмы ацетилирования гистонов и может эффективно ингибировать аномальное ремоделирование хроматина в раковых клетках. |
Vorinostat targets histone acetylation mechanisms and can effectively inhibit abnormal chromatin remodeling in cancerous cells. |
Некоторые паразитарные инфекции также могут увеличить присутствие канцерогенных соединений в организме, что приводит к развитию раковых заболеваний. |
Certain parasitic infections can also increase the presence of carcinogenic compounds in the body, leading to the development of cancers. |
Рецепторы трансферрина в раковых клетках, таких как клетки рака молочной железы и эпителиальные клетки шейки матки, способствуют пролиферации клеток и злокачественности рака. |
Transferrin receptors in cancer cells, such as those in breast cancer cells and epithelial cervical cells, promote the cell proliferation and malignancy of the cancer. |
Человеческие антимикробные пептиды, которые токсичны для вирусов, грибков, бактерий и раковых клеток, считаются частью иммунной системы. |
Human antimicrobial peptides which are toxic to viruses, fungi, bacteria and cancerous cells are considered a part of the immune system. |
Нормализация контакта описывает способность нетрансформированных клеток нормализовать рост соседних раковых клеток. |
Contact normalization describes the ability of nontransformed cells to normalize the growth of neighboring cancer cells. |
Значит, ты мог бы подумать, раз у кита больше клеток, то больше и раковых заболеваний, или как минимум они распространены среди китов, потому что у них так много клеток. |
So you would think, because it has more cells, that blue whales would have more cancers, or at least have a greater number of them, because it has so many more cells. |
Хорошая новость в том, что нет признаков остаточных раковых образований. |
The good news is that there isn't any sign of any remaining carcinoma. |
Трансферрин действует как фактор роста раковых клеток и зависит от железа. |
Transferrin acts as a growth factor for the cancerous cells and is dependent on iron. |
Эти укусы иногда ошибочно диагностируются как другие виды доброкачественных или раковых поражений. |
These bites are sometimes misdiagnosed as other types of benign or cancerous lesions. |
Personality changes, cancer clusters. |
|
Посетители в больницах, вожатые в лагере для раковых больных. |
All the hospital visits, the counselors at the cancer camps. |
Это третья по численности причина смерти после сердечно-сосудистых и раковых заболеваний. |
It's the third leading cause of death after heart disease and cancer. |
Основная роль лантаноидов в этих исследованиях заключается в подавлении пролиферации раковых клеток. |
The main role of the lanthanides in these studies is to inhibit proliferation of the cancer cells. |
Колоноскопия может обнаружить больше раковых опухолей в первой части толстой кишки, но связана с большей стоимостью и большим количеством осложнений. |
Colonoscopy may find more cancers in the first part of the colon, but is associated with greater cost and more complications. |
Тридцатипятилетнее наблюдение не выявило избытка раковых заболеваний, обычно ассоциируемых с SV40. |
A thirty-five year followup found no excess of the cancers commonly associated with SV40. |
Признаки раковых клеток могут появиться только через годы или даже десятилетия после облучения. |
Signs of cancerous cells might not show up until years, or even decades, after exposure. |
В опухолях и раковых клеточных линиях обнаружено несколько аномально сплайсированных мРНК DNMT3B. |
Several abnormally spliced DNMT3B mRNAs are found in tumors and cancer cell lines. |
В первые 10 лет после первичной биопсии в той же молочной железе наблюдалось избыток раковых опухолей, особенно у женщин с атипией. |
In the first 10 years after the initial biopsy, an excess of cancers occurred in the same breast, especially in women with atypia. |
фенилацетат эффективен в стимуляции взросления раковых клеток и не обладает цитотоксичными и канцерогенными эффектами, что вызывает внимание в свете его возможного использования для лечения рака. |
phenylacetate is both effective in inducing tumor cell maturation and free of cytotoxic and carcinogenic effects, a combination that warrants attention to its potential use in cancer intervention. |
Многочисленные сообщения показали, что уровни экспрессии let-7 часто низки, и хромосомные кластеры let-7 часто удаляются во многих раковых опухолях. |
Numerous reports have shown that the expression levels of let-7 are frequently low and the chromosomal clusters of let-7 are often deleted in many cancers. |
Мы команда компьютерных исследователей, математиков, инженеров и исследователя раковых заболеваний, которые понимали, что вылечить заболевание такой большой системы, как правительство, нам нужно исследовать целый организм, и после того мы должны идти глубже органов, в ткань, дойти до каждой клетки, чтобы мы могли поставить правильный диагноз. |
We're a group of computer scientists, mathematicians, engineers and a cancer researcher, who understood that in order to cure the sickness of a system as big as government, we needed to examine the whole body, and then we needed to drill down all the way from the organs, into the tissues, all the way to single cells, so that we could properly make a diagnosis. |
Из всех раковых заболеваний во всем мире с 2002 года 0,02% были вызваны холангиокарциномой Opisthorchis viverrini. |
Of all cancers worldwide from 2002, 0.02% were cholangiocarcinoma caused by Opisthorchis viverrini. |
Т.е., если вы блокируете ангиогенез и не даёте кровеносным сосудам достигать раковых клеток, опухоли просто не могут расти. |
In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up. |
Таким образом, он предотвращает их воздействие и не дает им стимулировать рост раковых клеток простаты. |
By doing so, it prevents their effects and stops them from stimulating prostate cancer cells to grow. |
Это привело к росту популярности местных методов лечения, таких как хирургия при небольших раковых заболеваниях. |
This has given rise to the popularity of local-only treatments such as surgery for small cancers. |
Большинство раковых заболеваний человека в Соединенных Штатах вызвано внешними факторами, и этих факторов в значительной степени можно избежать. |
Most human cancers in the United States are caused by external factors, and these factors are largely avoidable. |
Важным свойством раковых клеток является их способность перемещаться и вторгаться в нормальные ткани. |
An important property of cancerous cells is their ability to move and invade normal tissue. |
- рост раковых клеток - the growth of cancer cells
- в раковых клетках - in cancer cells
- внедрение раковых клеток - lodgement of tumor cells
- распространение раковых клеток - spread of cancer cells
- смерть раковых клеток - cancer cell death
